Terms containing bilaterale

Subject	German	English
gen.	Abteilung bilaterale Angelegenheiten	Bilateral Development Cooperation Division
gen.	Abteilung bilaterale Zusammenarbeit	Bilateral Co-operation Division
fin., econ.	Abweichung von den bilateralen Leitkursen	bilateral divergence
f.trade.	auf der Grundlage bilateraler Vereinbarungen	on the basis of bilateral agreements
econ.	Aufhebung der Lieferbindung für die bilateralen Hilfen	untying of bilateral aids
gen.	Ausschuss für die gemeinsame Regelung der Einfuhren von Textilwaren aus bestimmten Drittländern, die nicht unter bilaterale Abkommen, Protokolle, andere Vereinbarungen fallen	Textile Committee autonomous regime
gen.	Ausschuss für die gemeinsame Regelung der Einfuhren von Textilwaren aus bestimmten Drittländern, die nicht unter bilaterale Abkommen, Protokolle, andere Vereinbarungen fallen	Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements
tech.	bilateral harmonisierte Normen	bilaterally harmonized standards
med.	bilateral-synchron	bilateral-synchronous
el.	Bilateral-Transistor	bilateral transistor
transp., avia.	bilateral Verbindung	bilateral relationship
fin.	bilateral vereinbare Austauschgebuhr	bilateral interchange fee agreement
fin.	bilaterale Abweichung der Währung	bilateral fluctuation of the currency
med.	bilaterale Akustikusneurofibromatose	central neurofibromatosis
med.	bilaterale Akustikusneurofibromatose	bilateral acoustic neurinoma
med.	bilaterale Akustikusneurofibromatose	bilateral acoustic neuroma
med.	bilaterale Akustikusneurofibromatose	bilateral acoustic neurofibromatosis
med.	bilaterale Akustikusneurofibromatose	neurofibromatosis type 2
med.	bilaterale Akustikusneurofibromatose	neurofibromatosis 2
med.	bilaterale akute Netzhautnekrose	bilateral acute retinal necrosis
gen.	bilaterale analytische Prüfung	bilateral screening
fin.	bilaterale Aufrechnung infolge Beendigung	bilateral close-out netting
gen.	bilaterale Begegnungen	bilateral meetings
gen.	bilaterale Beziehungen	bilateral relations
textile	bilaterale Faserstruktur	bilateral fiber structure
gen.	bilaterale Fundierung	bilateral funding
gen.	bilaterale Geberorganisation	bilateral donor organisation
gen.	bilaterale Geberorganisation	bilateral donor agency
gen.	bilaterale Geberorganisation	bilateral donor
gen.	bilaterale Geberorganisation	bilateral aid agency
fin., econ.	bilaterale Geschäfte pl.	bilateral procedure
fin.	Bilaterale Geschäfte	Bilateral procedure
econ.	bilaterale Handelsliberalisierung	bilateral trade-liberalization
econ.	bilaterale Hilfe	bilateral aid
fin.	bilaterale Konferenz	bilateral conference
gen.	bilaterale Konsultation	bilateral dialogue
fin., polit.	bilaterale Kontingente	bilateral quota
environ.	Bilaterale Konvention	bilateral convention An international agreement, especially one dealing with a specific matter, involving two or both sides, factions, or the like
environ.	Bilaterale Konvention	bilateral convention
tax.	bilaterale Kumulierung	bilateral cumulation of origin
tax.	bilaterale Kumulierung	bilateral cumulation
transp., nautic.	bilaterale Ladungsanteilvereinbarung	bilateral maritime transport agreement involving cargo sharing
fin.	bilaterale Leit-und Interventionskurse im EWS	EMS:bilateral central rates and intervention points
gen.	bilaterale myoklonische Zuckungen	bilateral myoclonic jerks
social.sc., food.ind.	bilaterale Nahrungsmittelhilfe	bilateral food aid
st.exch.	bilaterale Nettingvereinbarung	bilateral netting agreement (Siehe "master netting agreement". 'More)
gen.	bilaterale Neuzusagen	new bilateral commitments
med.	bilaterale Nierenagenesie	bilateral renal agenesis
med.	bilaterale Oberkieferfraktur	Guérin's fracture
gen.	bilaterale oder multilaterale Marktverbände	market groups on a bilateral or multilateral basis
gen.	bilaterale Parität	bilateral parity
med.	bilaterale Rectusoculi-Paralyse	Sauvineau's ophthalmoplegia
gen.	bilaterale Regierungskonferenz über den Beitritt	bilateral intergovernmental accession conference
transp.	bilaterale Regierungskontrolle der Flugdienste	bilateral governmental control of services
gen.	bilaterale Streitfrage	bilateral dispute
med.	bilaterale Symmetrie	bilateral symmetry
gen.	bilaterale Tarife	bilateral tariffs
commer., polit., fin.	bilaterale Ursprungskumulierung	bilateral cumulation
econ.	bilaterale Vereinbarung	bilateral agreement
law, tech.	bilaterale Vereinbarung	bilateral arrangement
textile	bilaterale Vereinbarungen	bilateral agreements
fin., econ.	bilaterale Wechselkurse	bilateral exchange rates
fin.	bilaterale Währungsabweichung	bilateral currency deviation
IMF.	bilaterale Zahlungsvereinbarung	bilateral payments arrangement
IMF.	bilaterale Zahlungsvereinbarung	bilateral payments agreement
gen.	bilaterale Zusammenarbeit	bilateral aid
gen.	bilaterale Zusammenarbeit	bilateral cooperation
IMF.	bilaterale Überwachung	Article IV surveillance
IMF.	bilaterale Überwachung	bilateral surveillance
fin.	bilateraler Beistand	bilateral assistance
gen.	bilateraler Dreimonatskredit	bilateral three-month credit
IMF.	bilateraler Gläubiger	bilateral creditor HIPC Initiative
commer.	bilateraler Handelsvertrag	bilateral trade agreement
fin., econ.	bilateraler Interventionspunkt	bilateral limit
med.	bilateraler intraventrikulaerer Block	bilateral intraventricular block
fin., UN	bilateraler Investitionsschutzvertrag	Bilateral Investment Treaty
fin.	bilateraler Kredit	bilateral credit
fin.	bilateraler Leitkurs	bilateral central rate
IT	bilateraler Manipulator	bilateral manipulator
tech.	bilateraler Schlitz	bilateral slit
fin.	bilateraler Schuldumwandlungsvertrag	bilateral contract for novation
opt.	bilateraler Spalt	bilaterally adjustable slit
phys.	bilateraler Spalt	bilateral slit
opt.	bilateraler Spalt	bilaterally variable slit
earth.sc., el.	bilateraler Wandler	bilateral transducer
econ.	bilaterales Abkommen	bilateral treaty
econ.	bilaterales Abkommen	bilateral agreement
transp., avia.	bilaterales Abkommen zur Lufttüchtigkeit	bilateral airworthiness agreement
law	bilaterales Abkommen über die Amtshilfe in Steuersachen	bilateral convention on administrative assistance in fiscal matters
fin.	bilaterales Beihilfeabkommen	bilateral grant agreement
tax.	bilaterales Doppelbesteuerungsabkommen	bilateral double taxation agreement
econ.	bilaterales Freihandelsabkommen	bilateral free trade agreement
commer., polit.	bilaterales Handelssystem	bilateral trading arrangement
med.	bilaterales Hoeren	pseudo-binaural
med.	bilaterales Hoeren	bilateral
med.	bilaterales Hoeren	binaural
f.trade.	bilaterales Interesse	bilateral interest
fin., UN	bilaterales Investitionsabkommen	Bilateral Investment Treaty
fin.	bilaterales Investitionsabkommen	investment agreement
fin.	bilaterales Investitionsabkommen	bilateral investment agreement
fin., UN	bilaterales Investitionsschutzabkommen	Bilateral Investment Treaty
fin.	bilaterales Investitionsschutzabkommen	bilateral investment protection agreement
fin.	bilaterales Konsolidierungsabkommen	bilateral debt restructuring agreement
fin.	bilaterales Kontingent	bilateral quota
law, agric.	bilaterales landwirtschaftliches Abkommen	Bilateral Agreement on Agriculture
agric.	bilaterales landwirtschaftliches Abkommen	bilateral agreement on agriculture
econ.	bilaterales Monopol	bilateral monopoly ("Marktform" mit Angebots- und Nachfragemonopol)
busin.	bilaterales Monopol	bilateral monopoly
econ.	bilaterales Monopolmodell	bilateral monopoly model
ed.	bilaterales Programm	bilateral programme
immigr.	bilaterales Rücknahmeabkommen	bilateral readmission agreement
gen.	das Recht, Vertragspartei bilateraler oder multilateraler Vertraege zu sein oder nicht zu sein	the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties
gen.	die bilateralen Kontingente	the bilateral quotas
fin., econ.	ein Gitter von bilateralen Wechselkursen festlegen	to establish a grid of bilateral exchange rates
IMF.	Entscheidung zur bilateralen Überwachung der Wirtschaftspolitik der Mitglieder	Decision on Bilateral Surveillance over Members' Policies
IMF.	Gewichtung des bilateralen Handels	bilateral trade weight
fin.	Gitter bilateraler Kurse	grid of bilateral rates
gen.	Gruppe "Handelsfragen" / Nichtpraeferentieller Bereich/ Bilaterale und regionale Verhandlungen Lateinamerika	Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Bilateral and regional negotiations Latin America
fin.	implizierter bilateraler Umrechnungskurs	implicit bilateral conversion rate
market.	jeder Mitgliedstaat fasst die bilateralen Kontingente zu Globalkontingenten zusammen	each Member State shall convert any bilateral quotas into global quotas
fin.	oberer Interventionspunkt der bilateralen Wechselkurse	ceiling of bilateral exchange rates
gen.	obligatorische bilaterale Konversion	obligatory bilateral conversion
gen.	Referat Bilaterale Angelegenheiten	Bilateral Affairs Section
transp.	Reihe bilateraler Abkommen zwischen Staaten	network of bilateral agreements between States
gen.	spezifische bilaterale Abkommen	specific bilateral agreements
gen.	spezifische bilaterale Vereinbarungen	specific bilateral arrangements
fin.	System der obligatorischen bilateralen Konversion	system of obligatory bilateral conversion
fin.	unterer Interventionspunkt der bilateralen Wechselkurse	floor of bilateral exchange rates
transp.	Verfahren der bilateralen Genehmigung	bilateral approval regime
IMF.	verstärkte bilaterale Überwachung	strengthened bilateral surveillance
el.	Voltmeter mit bilateralem Ausschlag	voltmeter with central zero