Subject | German | English |
econ. | aber nicht bezahlte Zinsen | scrip |
econ. | Abgaben bezahlt | dues paid |
gen. | an der Kasse bezahlen | pay at the till |
law, fin. | Anrechnung der im Ausland bezahlten Steuern | deduction on foreign tax |
tax. | Anrechnung von im Ausland bezahlten Steuern | foreign tax credit |
tax. | anrechnungsfähige, im voraus bezahlte Steuerschuld | tax credit |
econ. | Antwort bezahlt | answer prepaid (z.B. beim Telegramm) |
agric. | Arbeit, die nach der aufgewendeten Zeit bezahlt wird | time-work |
agric. | Arbeit die nach Stücklohn bezahlt wird | piece-work |
fin., el. | aus den realisierten Gewinnen bezahltes Unternehmen | company repaid from the realised energy savings |
gen. | Ausschuss Bezahlter Bildungsurlaub | Committee on Paid Educational Leave |
law, ADR | bar bezahlen | pay cash down |
law, ADR | bar bezahlen | pay in ready |
econ. | bar bezahlen | pay ready money |
econ. | bar bezahlen | pay in cash |
law, ADR | bar bezahlen | pay money down |
econ. | bar bezahlen | paid cash (down) |
econ. | bar bezahlen | pay on the nail |
gen. | bar bezahlen | pay cash |
econ. | bar bezahlt | paid cash |
busin. | bar bezahlt | cash paid |
econ. | Beförderung bezahlt | carriage paid |
econ. | bei Fälligkeit bezahlen | pay at maturity (z.B. einen Wechsel) |
econ. | bei Lieferung zu bezahlen | collect |
law | bei Sicht bezahlen | pay at sight |
inf. | besser bezahlter Job | better-paid job |
busin. | bezahlen gegen Dokumente | cash against documents (C/D) |
econ. | bezahlen müssen | suffer |
gen. | bezahlen müssen | to be charged |
gen. | bezahlt bekommen | to be paid |
gen. | bezahlt den Zehnten von | tithes |
busin. | bezahlt mit Scheck | paid by cheque |
law, ADR | Kurszusatz bezahlt und Brief | paid, sellers |
st.exch. | bezahlt und Geld | buyers over |
law, ADR | Kurszusatz bezahlt und Geld | paid, buyers |
busin. | bezahlt unter Nutzung des Rabatts | paid under rebate |
busin. | bezahlt werden | get paid (Andrey Truhachev) |
busin. | bezahlt werden | be paid (Andrey Truhachev) |
econ. | bezahlte Abwesenheit | leave on with pay |
econ. | bezahlte Abwesenheit | leave on full pay |
stat., lab.law. | bezahlte Abwesenheitszeit | paid sick-leave |
stat., lab.law. | bezahlte Abwesenheitszeit | paid sick leave |
comp., MS | bezahlte Anzeige | paid ad (An advertisement that is served with specific delivery goals) |
empl. | bezahlte Arbeit | paid work |
polit., econ. | bezahlte Arbeit | paid labor |
lab.law. | bezahlte Arbeiterstunden | man-hours paid |
stat., lab.law. | bezahlte Arbeitsstunden | hour paid |
construct. | bezahlte Ausfallzeit | diverted time |
account. | bezahlte Ausgaben durch das Steuersystem | expenses paid through the tax system |
gen. | bezahlte den Zehnten von | tithed |
busin. | bezahlte Dienste | paid services |
busin. | bezahlte Miete | paid rent |
insur. | bezahlte Prämie | paid premium |
busin. | bezahlte Rechnung | settled account |
busin. | bezahlte Rechnung | account settled |
busin. | bezahlte Rechnung | paid bill |
busin. | bezahlte Steuer | paid tax |
econ. | bezahlte Urlaubstage | holiday pay for annual holidays |
busin. | bezahlte Werbung | paid advertising |
polit. | bezahlter Arbeitstag zur beruflichen Fortbildung | day release |
immigr. | bezahlter Auszubildender | remunerated trainee |
econ. | bezahlter Betrag | payment |
busin. | bezahlter Bildungsurlaub | paid educational leave |
econ. | bezahlter Bürge | compensated surety |
busin. | bezahlter Dienst | paid service |
gen. | bezahlter Erziehungsurlaub | paid maternity leave |
gen. | bezahlter Erziehungsurlaub | maternity leave |
busin. | bezahlter Helfer | paid helper |
HR | bezahlter Jahresurlaub | paid annual leave |
gen. | bezahlter Jahresurlaub | annual paid holiday |
gen. | bezahlter Jahresurlaub | annual vacation with pay |
health., lab.law. | bezahlter Krankheitsurlaub | paid sick leave |
stat., lab.law. | bezahlter Krankheitsurlaub | paid sick-leave |
f.trade. | bezahlter Mindestjahresurlaub | minimum paid annual holidays |
transp. | bezahlter Platzkilometer | seat-kilometre charged |
insur. | bezahlter Schaden | loss paid (versich.) |
busin. | bezahlter Schaden | claim paid |
econ. | bezahlter Scheck | cancelled check |
busin. | bezahlter Scheck | paid cheque |
gen. | bezahlter Sonderurlaub | special paid leave |
gen. | bezahlter Sonderurlaub | paid special leave |
law | bezahlter Unruhestifter | instigator |
busin. | bezahlter urlaub | paid vacations |
busin. | bezahlter Urlaub | paid leave |
busin. | bezahlter Urlaub | paid holidays |
econ. | bezahlter Urlaub | leave on full pay |
econ., amer. | bezahlter Urlaub | vacation with pay |
econ. | bezahlter Urlaub | leave on with pay |
econ. | bezahlter Urlaub | holidays with pay |
fin. | bezahlter Urlaub | paid holiday |
gen. | bezahlter Urlaub | leave with pay |
gen. | bezahlter Urlaub im Krankheitsfall | sick leave |
busin. | bis die Fracht bezahlt ist | until the freight has been paid |
busin. | bis die Gebühren bezahlt sind | until the charges are paid |
busin. | bis die letzte Rate bezahlt ist | until the final installment is paid |
econ. | das Schiff bezahlt die Gebühren | steamer pays dues (Lieferklausel) |
gen. | das wird sich bezahlt machen | this will bring home the bacon |
inf. | Das wirst du noch bitter bezahlen. | That'll cost you. |
law | dem noch nicht bezahlten Verkäufer gegebene Sicherheit | guarantee afforded to an unpaid vendor |
gen. | den Zehnten bezahlen | tithe |
gen. | den Zehnten bezahlen von | tithe |
gen. | den Zehnten bezahlend von | tithing |
law, ADR, amer. | der Pacht mit Ernteanteil bezahlt | share cropper |
busin. | die Fracht übernehmen und bezahlen | bear and pay the freight |
law | die fälligen Schulden mit den verfügbaren Aktiva bezahlen | where liabilities due can be met out of the available assets |
f.trade. | die Hälfte der Rechnung muss im Voraus bezahlt werden | half of the fee has to be paid in advance |
slang | die Rechnung bezahlen in einer Bar | close the tab |
busin. | die Rechnung bezahlen | foot the bill |
inf. | die Rechnung für jdn. bezahlen | pick up tab |
law, ADR | die Rechnung ist noch nicht bezahlt | the invoice is still unsettled |
econ. | die Stempelsteuer für eine Urkunde bezahlen | get a deed stamped |
fig. | die ganze Zeche bezahlen auch fig. | foot the bill |
fig. | die Zeche bezahlen | pay the piper |
gen. | die Zeche bezahlen | stand Sam |
law, ADR | doppelt so viel bezahlen | pay double price |
econ. | Draufgeld bezahlen | pay a deposit |
econ. | Eilbote bezahlt | express paid (Telegrammvermerk) |
econ. | Eilgebühr bezahlt | express paid |
busin. | eine Rechnung bezahlen | pay an account |
busin. | eine Rechnung bezahlen | settle an account |
law | eine Rechnung bezahlen | to settle an account |
busin. | eine Rechnung bezahlen | settle a bill |
busin. | eine Rechnung bezahlen | pay a bill |
f.trade. | eine Rechnung vor Fälligkeit bezahlen | settle a bill before the due date |
busin. | eine Scheck bezahlen | pay a cheque |
law, fin. | eine Schuld bezahlen | to pay a debt |
econ. | eine Schuld bezahlen | pay off a debt |
econ. | eine Schuld bezahlen | discharge a debt |
law, fin. | eine Schuld bezahlen | to discharge |
econ. | eine Tratte bezahlen | honor a draft |
fig. | einen Haufen Geld für etw. bezahlen | pay through the nose for |
econ. | einen Scheck bezahlen | remit a check |
econ. | einen Wechsel bezahlen | take up a bill |
econ. | einen Wechsel bezahlen | honor a bill |
econ., BrE | einen Zuschlag bezahlen erheben von | excess |
econ., BrE | einen Zuschlag bezahlen für | excess |
busin., IT | elektronisches Bezahlen | electronic cash payments |
busin., IT | elektronisches Bezahlen | electronic cash pay |
social.sc., ed., empl. | Empfehlung betreffend den bezahlten Bildungsurlaub | Recommendation concerning Paid Educational Leave |
busin. | Empfänger bezahlt die Fracht US | freight collect |
busin. | Empfänger bezahlt die Fracht Br. | freight forward |
gen. | er bezahlt | he pays |
gen. | er hat bezahlt | he has paid |
law, ADR | er lancierte seinen Bruder in e-e gut bezahlte Stellung | he jobbed his brother into a well-paid post |
gen. | Er muss Lehrgeld bezahlen | He learns the hard way |
gen. | Er wird seiner Leistung entsprechend bezahlt | He is paid according to output |
f.trade. | Erstattungsbetrag ganz oder teilweise im Voraus bezahlen | pay the refund in full or in part in advance |
busin. | es macht sich bezahlt | it pays well |
gen. | falls er den Rechnungsbetrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt | if he fails to pay the invoice amount or does not pay it in time |
law, ADR | falls Ihre Rechnung nicht sofort bezahlt wird | failing prompt settlement of your account |
econ. | fest bezahlt | salary-ied |
econ. | Fracht bezahlt | carriage paid (Lieferklausel) |
libr. | c/p Fracht vom Absender bezahlt | carriage paid |
econ. | Fracht bezahlt | freight prepaid (Frachtzahlungsklausel in der Linienschifffahrt) |
econ. | Fracht bezahlt | freight paid (to bis) |
econ. | Fracht bezahlt | carriage-free |
busin. | Fracht bezahlt | freight paid |
fin., transp. | Fracht bezahlt bis | carriage paid to |
fin., transp. | Fracht bezahlt einschließlich Versicherung bis | carriage, insurance paid to |
fin., transp. | Fracht bezahlt einschließlich Versicherung bis | carriage and insurance paid to |
econ. | Fracht im voraus bezahlt | freight paid in advance |
busin. | Fracht im voraus bezahlt | carriage paid |
gen. | Fracht im voraus bezahlt | freight prepaid |
econ. | Fracht und Zoll bezahlt | carriage and duty prepaid |
econ. | Frachtgebühr bezahlt | freight paid (to bis) |
fin. | für jdn die Kaution bezahlen | stand bail for (smb) |
fin. | für jdn die Kaution bezahlen | go bail for (smb) |
f.trade. | für jdn eine Kaution von ... € bezahlen | stand bail of € ... for (smb) |
f.trade. | für jdn eine Kaution von ... € bezahlen | go bail of € ... for (smb) |
gen. | für etw. selbst bezahlen | pay for oneself |
law, ADR | für e-e Urkunde die Stempelsteuer bezahlen | get a deed stamped |
econ. | ganz bezahlen | paid in full |
busin. | ganz bezahlen | pay in full |
commun. | Gebühr bezahlt | postage paid |
fin., commun. | Gebühr bezahlt | charge collected |
econ. | Gebühr bezahlt | carriage paid |
polygr. | Gebühr bezahlt Empfänger | charges forward |
busin. | Gebühren im voraus bezahlt | fees paid in advance |
busin. | Gebühren im voraus bezahlt | charges paid in advance |
inf. | freiwillig Geld bezahlen | stump up |
social.sc., lab.law. | geschlechtsspezifische Aufteilung von bezahlter und unbezahlter Arbeit | gender distribution of paid and unpaid work |
busin. | gut bezahlt | well paid |
law, ADR | hoch bezahlt | highly salaried (Gehalt) |
gen. | hoch bezahlt | highly paid |
gen. | höchst bezahlt | highest paid |
gen. | ich bezahlte | I paid |
gen. | Ich werde ihn schon bezahlen | I'll pay him all right |
gen. | Ihre Hilfe ist nicht mit Gold zu bezahlen | Your help is beyond price |
econ. | im auch Akkord bezahlte Arbeit | work at piece rates |
law, ADR | im ganzen oder in Raten bezahlen | pay in full or by instalments |
econ. | im Stückakkord bezahlen | pay by the piece |
econ. | im Stücklohn bezahlte Arbeit | work at piece rates |
fin. | im Voraus bezahlen | prepay |
fin. | im Voraus bezahlen | anticipate |
busin. | im voraus bezahlen | pay in advance |
busin. | im voraus bezahlt | prepaid |
shipb. | im voraus bezahlte Fracht | advanced freight |
fin. | im voraus bezahlte Karte | prepaid card |
fin. | im voraus bezahlte Mehrzweck-Wertkarte | multipurpose pre-paid card |
busin. | im voraus bezahlte Prämie | premium paid in advance |
busin. | in bar bezahlen | pay in cash |
stat. | in bezahlter Stellung | gainfully employed (Arbeit) |
econ. | in der Währung eines dritten Landes bezahlte Einfuhren | imports paid for in the currency of a third country |
econ. | in der Zukunft bezahlen | forward |
fin. | in Naturalien bezahlen | to pay in kind |
econ. | in Naturalien bezahlen | paid in kind |
fin. | in Raten bezahlen | to pay off |
fin. | in Raten bezahlen | to pay by instalments |
fin. | in Raten bezahlen | pay by installments |
fin. | in Waren bezahlen | to pay in kind |
law, ADR | in Zukunft zu bezahlen | forward (liefern) |
gen. | Interministerieller Vorbereitungsausschuss bezahlter Bildungsurlaub | Interministerial Preparatory Committee on Paid Educational Leave |
cultur. | Internetangebot, für dessen Ansicht bzw. Benutzung der Nutzer bezahlen muss | pay-per-view |
law, ADR | jeder für sich bezahlen | go Dutch |
busin. | kann im voraus bezahlt sein | may be freight prepaid |
econ. | Kommissionsgebühr bezahlen | override (z.B. an einen Großhändler) |
econ. | Kosten durch Empfänger bezahlt | charges forward |
gen. | Lohn bezahlen | pay |
gen. | Lösegeld bezahlen | ransom |
law, ADR | macht sich gut bezahlt | it pays well es |
inf. | mehr als üblich bezahlen | pay over the odds |
gen. | mit dem/seinem Leben bezahlen | pay for with life |
econ. | mit einem Wechsel bezahlen | pay by means of a bill |
econ. | mit Gehalt bezahlen | salary |
gen. | etw. mit Kreditkarte bezahlen | pay by credit card |
econ. | jmd. mit Scheck bezahlen | pay smb. by check |
busin. | mit Scheck bezahlen | pay by cheque |
econ. | mit Wechsel bezahlen | pay by way of a bill |
law, ADR | mit Wechseln bezahlen | pay by means of bills |
econ. | monatlich bezahlen | pay by the month |
lab.law. | nach Akkord bezahlte Arbeit | work at piece-rates |
law | nach Akkord bezahlte Arbeit | work at piece rates |
f.trade. | nach Aufmaß bezahlt werden | be paid after the dimension |
law, ADR | nach Belieben bezahlen | pay at one’s convenience |
gen. | nach Stunden bezahlt werden | be paid by the hour |
busin. | nach Stück bezahlt werden | be paid by the piece (Andrey Truhachev) |
gen. | nach Stück bezahlt werden | do piecework |
econ. | nach Stück bezahlte Heimarbeit | piecework |
econ. | nach Stück bezahlte Heimarbeit | contract work |
econ. | nach Zeit bes Stunden oder Tagen bezahlte Arbeit | timework |
lab.law. | nach Zeit bezahlte Arbeit | time work |
law | nach Zeit bezahlte Arbeit | work at time rates |
econ. | nach Zeit bezahlter Arbeiter | timeworker |
law | nicht bezahlt | unsettled |
econ. | nicht bezahlt | undischarged (Schulden) |
econ. | nicht bezahlt | unpaid |
law | Schuld noch nicht bezahlt | undischarged |
fin. | nicht bezahlte Schecks | unpaid checks |
lab.law. | nicht bezahlter Ausgleichsruhetag | day of unpaid compensatory leave |
busin. | nicht voll bezahlt | partly paid |
gen. | nicht zu bezahlen sein Kosten | to be prohibitive costs |
busin. | nur zum Teil bezahlt | partly paid |
econ. | ob bezahlt" | "wire fate" (Ersuchen um telegraphische Nachricht über das Schicksal eines Schecks oder Wechsels) |
busin. | ordentlich bezahlt | duly paid |
gen. | Ordnungen über die bezahlte Freizeit | paid holiday schemes |
commun. | Porto bezahlt | postage paid |
fin., commun. | Porto bezahlt | charge collected |
gen. | Postgebühr bar bezahlt | postage paid |
gen. | Postkarte mit bezahlter Antwort | reply-paid postcard |
econ. | Postkarte mit bezahlter Antwortkarte | reply paid postcard |
econ. | Postkarte mit bezahlter Rückantwort | reply paid postcard |
f.trade. | Provision bezahlt | including commission |
econ. | pünktlich bezahlen | pay on time |
econ. | pünktlich bezahlen | paid promptly |
law, ADR, BrE | Quittung für bezahlte Kraftfahrzeugsteuer | tax disc |
inf. | e-e Rechnung bezahlen | foot a bill |
law, ADR | e-e Rechnung bezahlen | pay a bill |
law | e-e Rechnung bezahlen | clear an account |
law | e-e Rechnung bezahlen | settle an account |
gen. | Rechnung bezahlen | foot the bill |
econ. | Rechnung bezahlt | account paid |
post | Rückantwort bezahlt | reply paid |
gen. | Rückantwort bezahlt | reply paid RP |
fin., tax. | Rückzahlung zu Unrecht bezahlter Beträge | recovery of undue payment |
fin. | Schiff bezahlt alle Gebühren | steamer pays dues |
fin. | Schiff bezahlt alle Gebühren | ship pays dues |
law, ADR | schlecht bezahlen | underpay |
busin. | schlecht bezahlt | poorly paid |
econ. | schlecht bezahlt | ill remunerated |
busin. | schlecht bezahlt | low-paid |
busin. | schlecht bezahlt | ill-paid |
law, ADR | e-e Schuld nicht bezahlen | default on a debt |
law, ADR | Schulden bezahlen | settle debts |
gen. | Schulden bezahlen | pay off debts |
fin. | Schuldschein für fällige, aber nicht bezahlte Zinsen | scrip |
econ. | sein Aufnahmegeld bezahlen | pay one's footing |
econ. | sein Eintrittsgeld bezahlen | pay one's footing |
gen. | seine Schuld doppelt und dreifach bezahlen | pay back debt with interest |
econ. | seine Schulden bezahlen | pay one's debts |
law, ADR | seine Schulden vorzeitig bezahlen | settle one’s debts early |
law, ADR | seinen Mitgliedsbeitrag für einen Club bezahlen | pay one’s subscription to a club |
law, ADR | seinen Mitgliedsbeitrag für e-n Klub bezahlen | subscribe to a club |
gen. | selbst bezahlen z.B. beim gemeinsamen Essen | go Dutch |
gen. | sich bezahlt machen | pay dividends |
econ. | sich bezahlt machen | paid well |
gen. | sich bezahlt machen | pan out |
econ. | sofort bezahlen | paid cash (down) |
econ. | sofort bezahlen | paid down |
econ. | sofort bezahlen | pay ready money |
gen. | jdn stundenweise bezahlen | pay smb by the hour |
econ. | tageweise bezahlt | paid daily |
f.trade. | teilweise bezahlen | pay partly |
busin. | teilweise bezahlt | partly paid |
busin. | teilweise bezahlt | part paid |
law, ADR, amer. | Telegramm mit bezahlter Rückantwort | wire collect |
econ. | Telegramm mit bezahlter Rückantwort | prepaid telegram |
tech. | Telegramm mit bezahlter Rückantwort | reply paid telegram |
gen. | teuer bezahlen | count the cost (Andrey Truhachev) |
law, ADR | teuer bezahlen | pay high |
gen. | teuer bezahlen | pay dearly (Andrey Truhachev) |
comp., MS | Top bezahlt | Top paid (The category of the top apps and similar items that are not free at any point in time) |
libr. | Transport bezahlt | carriage paid |
econ. | Transport bezahlt | carriage paid (Lieferklausel) |
econ. | täglich zu bezahlen | paid daily |
econ. | um seine Schulden zu bezahlen | sell up |
econ. | umgehend bezahlen | pay promptly |
gen. | etw. unbar bezahlen | to not pay smth. in cash |
law, ADR | ungenügend bezahlen | underpay |
gen. | unmittelbar bezahlen | pay directly |
busin. | unter Tarif bezahlen | pay below tariff |
law, ADR | vierwöchiger bezahlter Urlaub | four weeks' holiday with pay |
econ. | voll bezahlen | paid up |
busin. | voll bezahlen | pay in full |
busin. | voll bezahlen | pay up |
fin. | voll bezahlt | fully paid |
fin. | voll bezahlte Aktien | paid-in share |
fin. | voll bezahlte Aktien | fully paid-up share |
fin. | voll bezahlte Aktien | fully paid share |
econ. | von den privaten Haushalten bezahlte Hausangestellte | domestic staff employed by households |
law, ADR | von e-r Erdölgesellschaft dem Grundeigentümer bezahlte Vergütung | oil royalties |
law | vor Ablauf der Frist ist keiner verpflichtet zu bezahlen | a debt cannot be claimed before it is due |
econ. | vor Fälligkeit bezahltes Akzept | acceptance under rebate |
econ. | vor Fälligkeit bezahltes Akzept | rebated acceptance |
econ. | vor Fälligkeit bezahltes Akzept | anticipated acceptance |
busin. | vorausgesetzt daß bezahlt | subject to being paid |
busin., labor.org. | Vorrecht des noch nicht bezahlten Verkäufers beim Konkurs des Käufers | prerogative of the vendor in the event of the purchaser's bankruptcy |
law | Vorrecht des Verkäufers noch nicht bezahlter beweglicher Sachen | preferential right of a seller of movables that have not been payed for |
law, ADR | e-n Wechsel bezahlen | pay a bill |
law | e-n Wechsel bezahlen | meet a bill |
patents. | weitere Exemplare sind besonders zu bezahlen | further copies shall be paid for separately |
law, ADR | Wie viel hast du für den Hut bezahlt? | How much did you pay for that hat (Andrey Truhachev) |
law, ADR | Wie viel hast du für den Hut bezahlt? | How much did you pay for that hat? (Andrey Truhachev) |
fin. | wird die Steuer bei Fälligkeit nicht bezahlt | if tax is not paid on time |
law, ADR | wollen Sie für uns alle bezahlen? | will you settle for all of us? |
gen. | Wucherpreise bezahlen | pay through the nose |
insur. | zahle, wenn bezahlt werden soll | pay as may be paid |
law, ADR | 6 % Zinsen für e-n Kredit bezahlen | pay 6 % interest on a loan |
law, ADR | Zoll bezahlen | pay duty (on auf) |
econ. | Zoll bezahlen | paid duty |
gen. | Zoll bezahlen | pay customs |
econ. | Zoll bezahlt | duty paid |
econ. | später zu bezahlen | forward |
busin. | zu hoch bezahlen | overpay |
econ. | zu teuer bezahlen | overpay |
fin. | zu Unrecht bezahlte Beträge | amount wrongly paid |
fin. | zu Unrecht bezahlte Beträge | funds wrongly paid |
fin., econ. | zu Unrecht bezahlte Beträge | amounts paid in error |
fin., econ. | zu Unrecht bezahlte Beträge | sums which have been paid in error |
fin., econ. | zu Unrecht bezahlte Beträge | amounts wrongly paid |
fin. | zu Unrecht bezahlte Beträge | amount paid unduly |
gen. | zu viel bezahlen | pay too much |
gen. | zu viel bezahlen | overpay |
busin. | zu viel bezahlter Betrag | excess amount |
unions. | zu wenig bezahlter Betrag | underpayment |
busin. | zum Teil bezahlt | part paid |
busin. | zum Teil bezahlt | paid in part |
fig. | zuviel bezahlen | pay through the nose |
cust. | Zölle bezahlen für | pay customs duties on |
ed. | Übereinkommen über den bezahlten Bildungsurlaub | Paid Educational Leave Convention |
ed. | Übereinkommen über den bezahlten Bildungsurlaub | Paid Educational Leave Convention, 1974 |
ed. | Übereinkommen über den bezahlten Bildungsurlaub | Convention concerning Paid Educational Leave |
social.sc. | Übereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub | Convention concerning Annual Holidays with Pay Revised 1970 |
social.sc. | Übereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub der Seeleute | Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers |
gen. | Übereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub für Schiffsleute | Convention concerning Annual Holidays with Pay for Seamen |
gen. | Übereinkommen über den bezahlten Urlaub der Schiffsleute | Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers |
agric. | Übereinkommen über den bezahlten Urlaub in der Landwirtschaft | Convention concerning Holidays with Pay in Agriculture |
busin. | übertariflich bezahlt werden | be paid above the agreed pay scale (Andrey Truhachev) |