Terms containing berechnet

Subject	German	English
IMF.	Abweichung zwischen der berechneten und der tatsächlichen Quote	out-of-lineness
gen.	als Invertzucker berechnet	expressed as invert sugar
fin., econ.	auf der Grundlage des Bruttonationaleinkommens BNE berechnete Eigenmittel	additional resource
fin., econ.	auf der Grundlage des Bruttonationaleinkommens BNE berechnete Eigenmittel	GNI-based resource
fin., econ.	auf der Grundlage des Bruttonationaleinkommens BNE berechnete Eigenmittel	resource based on gross national income
fin., econ.	auf der Grundlage des Bruttonationaleinkommens BNE berechnete Eigenmittel	GNI-based own resource
econ.	auf die Lebensdauer eines Erzeugnisses berechnete Kosten	life cycle cost
gen.	ein Bild berechnen und ausgeben	render
chem.	berechnet als	expressed as
f.trade.	berechnet als Essigsäure	expressed as acetic acid
f.trade.	berechnet als vollständig entfetteter Kakao	cocoa calculated on a totally defatted basis
f.trade.	berechnet als wasserfreie Laktose	expressed as anhydrous lactose
gen.	berechnet falsch	miscounts
econ.	berechnet werden	be measured
gen.	berechnet zu wenig	undercharges
comp.	berechnete Adresse	generated address
construct.	berechnete Betonzusammensetzung	potential composition of concrete
busin.	berechnete Betrag	invoiced amount
chem.	berechnete Dehnung	engineering strain
chem.	berechnete Dehnung	Cauchy elongation
chem.	berechnete Dehnung	tensile strain
gen.	berechnete falsch	miscounted
comp., MS	berechnete Gruppe	computed group (A group whose membership is automatically determined and kept up to date by ILM by ensuring that the group contains all the resources (such as people, groups, computers) that fall within the conditions that are expressed using XPath)
comp., MS	berechnete Kosten	estimate at completion (The expected total cost of a task or project, based on performance as of the status date. EAC is calculated as follows: EAC = ACWP + (BAC-BCWP)/CPI)
microel.	berechnete Kurve	computed curve
comp., MS	berechnete Metrik	calculated metric (A metric that is based on the result of an expression, rather than originating from a data source)
comp., MS	berechnete Metriken	Calculated Metrics (A feature that enables users to create simple calculations using one or more KPI values. This reduces the amount of MDX that is required to create complex scorecards)
comp., MS	berechnete Spalte	calculated column (A type of column that displays the results of mathematical or logical operations or expressions instead of stored data)
comp., MS	berechnete Spalte	computed column (A virtual column in a table whose value is computed at run time)
IT, dat.proc.	berechnete Variable	calculated variable
construct.	berechnete Verkehrslast	calculated live load
gen.	berechnete zu wenig	undercharged
fin.	berechneter Abgabenbetrag	calculated amount of tax
fin.	berechneter Abgabenbetrag	amount of tax calculated
comp., MS	berechneter Ausdruck	calculated expression (An expression that is not constant, but whose value depends upon other values. To be evaluated, a calculated expression must obtain and compute values from other sources, typically in other fields or rows)
IT, dat.proc.	berechneter Block	computed block
IT, dat.proc.	berechneter Block	computed range
IT, dat.proc.	berechneter Block	calculated range
IT, dat.proc.	berechneter Feldtyp	figure type field
el., acoust.	berechneter Lautstärkepegel	calculated loudness level
IMF.	berechneter Quotenanteil	share in calculated quotas
IMF.	berechneter Quotenanteil	calculated quota share
earth.sc.	berechneter Stab-Reaktivitätswert	calculated rod worth
environ.	berechneter Umfang	calculated level
comp., MS	berechneter Wert	calculated value (A read-only value that is the result of a lookup or calculation against the data using an XPath expression)
opt.	berechneter Wert	design value
astr.	berechneter Wert	calculated value
astr.	berechneter Wert	computed value
opt.	berechneter Wert einer Größe	computed value of a quantity
comp., MS	berechnetes Element	calculated member (A member of a dimension whose value is calculated at run time by using an expression. Calculated member values can be derived from the values of other members)
comp., MS	berechnetes Feld	calculated field (A field defined in a query that displays the result of an expression rather than displaying stored data. The value is recalculated each time a value in the expression changes)
comp., MS	berechnetes Feld	computed field (A value in a formatted notification that has been computed by using a Transact-SQL expression)
econ.	berechnetes Gewicht	charged weight
environ., agric.	berechnetes Höchstfluggewicht	computed gross weight
comp., MS	berechnetes Measure	calculated measure (A measure whose value is calculated at run time by using an expression)
econ.	berechnetes Regime	rated conditions
comp., MS	berechnetes Steuerelement	calculated control (A control used on a form, report, or data access page to display the result of an expression. The result is recalculated each time there is a change in any of the values that the expression is based on)
f.trade.	dem theoretisch berechneten Gehalt von	theoretical content of (etw., sth)
f.trade.	der anwendbare Zinssatz wird nach den einschlägigen Vorschriften des nationalen Rechts berechnet	the rate of interest applicable shall be calculated in accordance with national law
opt.	die berechneten den experimentellen Punkten anpassen	fit the theoretical points to the experimental ones
gen.	die Kosten berechnen	count the cost
gov., sociol.	ein Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit kann nicht neben einem nach der Dienstzeit berechneten Ruhegehalt gezahlt werden	invalidity pension and retirement pension may not be paid concurrently
tax.	einen Korrekturmechanismus auf den berechneten Satz der abzutretenden Mehrwertsteuer anwenden	application of a corrective mechanism to the calculation of the VAT rate
gen.	endgültige Ausgleichszahlung,die auf regionaler Grundlage berechnet wird	definitive compensatory aid at the regional level
law, ADR	er berechnete mir 2 Dollar dafür	he charged me 2 dollars for it
gen.	falsch berechnen	miscount
f.trade.	Frist wird wie folgt berechnet	period shall be calculated as follows
fin.	im nachhinein berechneter Zinssatz	interest-bearing basis rate
fin.	im nachhinein berechneter Zinssatz	equivalent simple interest yield
fin.	im nachhinein berechneter Zinssatz	coupon equivalent yield
fin.	im voraus berechneter Zinssatz	discount rate
fin.	im voraus berechneter Zinssatz	interest rate on a bank discount basis
fin.	im voraus berechneter Zinssatz	discount basis rate
f.trade.	Invertzucker als Saccharose berechnet	invert sugar expressed as sucrose
f.trade.	Isoglucose als Saccharose berechnet	isoglucose expressed as sucrose
gen.	jdm. etw. berechnen	quote someone for sth
gen.	jemandem etwas berechnen	quote someone for something
busin.	Mehrheit berechnet nach dem Wert	majority in value
fin.	Monat,in dem die Steuer berechnet wird	month in which the duty is charged
insur.	nach dem Bruttolohn berechneter Arbeitgeberbeitrag	employer social security contribution calculated in relation to gross pay
econ.	nach Tabellen berechnet	tabular
opt.	neu berechnet	redesigned
fin.	neu berechnetes Aggregat	backdated aggregate
gen.	nicht berechnet	unreckoned
econ.	pauschal berechnete Kosten	costs calculated at a flat rate
fin., cultur.	pauschal pro Film berechnetes Entgelt	flat rate charged per film
comp., MS	permanent berechnete Spalte	persisted computed column (A computed column of a table that is physically stored, and whose values are updated when any other columns that are part of its computation change. Applying the persisted property to a computed column allows for indexes to be created on it when the column is deterministic, but not precise)
labor.org.	Preis, der zwischen unabhängigen, selbständig handelnden Unternehmen berechnet wird	arm's length price
busin.	Prämie berechnen	charge a premium
comp., MS	Soll-Kosten der berechneten Arbeit	budgeted cost of work scheduled (The earned value field that shows how much of the budget should have been spent, in view of the baseline cost of the task, assignment, or resource. BCWS is calculated as the cumulative timephased baseline costs up to the status date or today's date)
insur.	Sterbegeld, nach der Dienstlänge berechnet	long service death benefit
chem.	stöchiometrisch berechnete Sättigungskonzentration	stoichiometrically calculated saturation concentration
law, ADR, amer.	System, nach dem die Frachtkosten für jeden Käufer von e-m bestimmten Ort aus berechnet werden	single basing point system
patents.	Sätze, nach denen Gebühren berechnet werden	rates according to which the fees shall be calculated
econ.	Verpackung wird extra berechnet	packing extra
law, ADR	Verpackung wird nicht berechnet	no charge for packing
met.	Vickers.Mikrohaerte 25 g berechnet aus dem Eindruck	Vickers-micro-hardness 25 g calculated from the impression
fin.	von Feld zu Feld berechnetes Einkommen	hydrocarbon income calculated field by field
gen.	werden zum alten Satz berechnet	will be charged at the former rate
f.trade.	wird wie folgt berechnet	is fixed in the following manner
f.trade.	wird wie folgt berechnet	shall be calculated as follows
law	Zinsen berechnen	charge interest (in Rechnung stellen)
law, ADR	zu hoch berechneter Betrag	overcharge
law, ADR	zu niedrig berechneter Betrag	undercharge
gen.	zu viel berechnen	overcharge
busin.	zu wenig berechnen	undercharge
fin.	Zusatzzoll für als Saccharose berechnete verschiedene Zuckerarten	additional duty on various kinds of sugar, expressed in sucrose
busin.	zuviel berechnen	overcharge
f.trade.	zuviel berechneter Betrag	overcharged amount