Terms for subject Economy containing bedingte

German	English
Ausgleich der saisonmäßig bedingten Absatzschwankungen	equalization of seasonal demand
aussenwirtschaftliche/aussenwirtschaftlich bedingte Kapitalbewegungen	external capital flows
bedingt optimal	conditionally optimal
bedingt voraussichtlich	hypothetical
bedingt voraussichtlich	hypothetic
bedingte Aktiva	contingent assets
bedingte Bevorzugung	conditional preference
bedingte Forderungen	contingent receivables
bedingte Freilassung	probation
bedingte Genehmigung der Beihilfe	conditional approval of aid
bedingte Haftentlassung	release on licence
bedingte Minimierung	constrained minimization
bedingte Minimierung	conditional minimization
bedingte Unterstützung	conditional assistance
bedingte Voraussage	conditional prediction
bedingter Mittelwert	conditional mean
bedingter Schuldschein	conditional bond
bedingter Stopp	breakpoint (sicht- oder hörbarer Abschluß und Übergang zum nächsten Arbeitsteilschritt)
bedingter Vorrang	conditional preference
bedingtes Akzept	qualified acceptance (eines Wechsels)
bedingtes Darlehen	conditional loan
bedingtes Maximum	constrained maximum
bedingtes Minimum	constrained minimum
bedingtes Optimum	constrained optimum
bedingtes Optimum	conditional optimum
betrieblich bedingte Arbeitslosigkeit	intermittent unemployment
betrieblich bedingte Arbeitslosigkeit	plant conditioned unemployment
betrieblich bedingte Arbeitslosigkeit	occasional unemployment
betrieblich bedingte Arbeitslosigkeit	temporary layoff
durch Lohnsteigerung bedingte Inflation	wage-push inflation
durch Lohnsteigerung bedingte Inflation	wage-induced inflation
durch Lohnsteigerung bedingte Inflation	wage-led inflation
durch technische Fortschritte im Produktionsverfahren bedingt	technological
durch technische Fortschritte im Produktionsverfahren bedingt	technologic
durch äußere Ursachen bedingte Haltezeit	external idle time
durch äußere Ursachen bedingte Stillstandszeit	external idle time
durch äußere Ursachen bedingte Wartezeit	external idle time
Europäisches Übereinkommen über Rechtsschutz für Dienstleistungen mit bedingtem Zugang und der Dienstleistungen zu bedingtem Zugang	European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
inflatorisch bedingt	inflation-induced
inflatorisch bedingter Importsog	inflation-induced pull of imports
rassisch bedingter Lohnunterschied	race differential
technologisch bedingte Arbeitslosigkeit	unemployment due to technical progress
Vorschriften über bedingt zugelassene Güter im Luftfrachtverkehr	Restricted Articles Regulations
wechselseitig bedingt	correlative