| Subject | German | English |
| econ. | als Gesellschafter ausscheiden | cease to be a partner |
| econ. | als Gesellschafter ausscheiden | retire from a partnership |
| law | als Gesellschafter ausscheiden | withdraw from a partnership |
| law, ADR | als Mitglied ausscheiden | withdraw from membership |
| econ. | als Teilhaber ausscheiden | retire from a partnership |
| law | als Teilhaber ausscheiden | withdraw from a partnership |
| econ. | Alter bei Ausscheiden | age at retirement (aus dem Arbeitsprozeß) |
| lab.law. | Altersgrenze für das freiwillige Ausscheiden aus dem Erwerbsleben | voluntary retirement age |
| gen. | arbeitlos nach dem Ausscheiden aus dem Dienst | unemployed on termination of service |
| law, ADR | aus e-m Amt ausscheiden | vacate an office |
| law | aus dem Amt ausscheiden | vacate office |
| law | aus dem Amt ausscheiden | resign from office |
| lab.law. | aus dem Arbeitsleben ausscheiden | to retire |
| econ. | aus dem Arbeitsprozeß ausscheiden | retire from work |
| econ. | aus dem Arbeitsprozeß ausscheiden | go into retirement |
| econ. | aus dem Arbeitsprozeß ausscheiden | retire |
| law, lab.law. | aus dem Berufsleben ausscheiden | to terminate one's professional activity |
| econ. | aus dem Dienst ausscheiden | resign retire from office |
| econ. | aus dem Dienst ausscheiden | leave the service |
| econ. | aus dem Dienst ausscheiden | resign one's office |
| gen. | aus dem Dienst ausscheiden | retire |
| econ. | aus dem Dienst ausscheiden | quit office |
| econ. | aus dem Dienst ausscheiden | quit the service |
| gov., sociol. | aus dem Dienst ausscheiden | leaving the service |
| law, lab.law. | aus dem Dienst ausscheiden | to terminate one's professional activity |
| econ. | aus dem Erwerbsleben ausscheiden | leave the labor force (Andrey Truhachev) |
| busin. | aus dem Erwerbsleben ausscheiden | drop out of the labour force |
| busin. | aus dem Erwerbsleben ausscheiden | withdraw from working life |
| busin. | aus dem Erwerbsleben ausscheiden | leave work |
| busin. | aus dem Erwerbsleben ausscheiden | leave the labour force |
| law, lab.law. | aus dem Erwerbsleben ausscheiden | to terminate one's professional activity |
| cyc.sport | aus dem Felde ausscheiden | break away from the field |
| econ. | aus dem Geschäft ausscheiden | retire from business |
| gen. | aus dem Pfarramt ausscheiden | leave the ministry |
| f.trade. | aus dem Vorstand ausscheiden | retire from the board of management |
| econ. | aus einem Betrieb ausscheiden | retire from a firm |
| f.trade. | aus einem einer Firma ausscheiden | leave a company |
| gen. | aus einem Verein ausscheiden | leave a club |
| gen. | aus einem Wettbewerb ausscheiden | drop out of a contest |
| gen. | aus einer Firma ausscheiden | retire from a firm |
| gen. | aus einer Firma ausscheiden | withdraw from a firm |
| law, ADR | aus e-r Firma ausscheiden | leave a firm |
| gen. | ausscheiden aus | exit |
| gen. | Ausscheiden aus dem aktiven Dienst | retirement |
| law | Ausscheiden aus dem Amt | resignation |
| law | Ausscheiden aus dem Arbeitsverhältnis | work severance |
| lab.law. | Ausscheiden aus dem Beruf | renunciation of one's profession |
| gov. | Ausscheiden aus dem Dienst | termination of service |
| insur., lab.law. | Ausscheiden aus dem Dienst | retirement |
| social.sc., lab.law. | Ausscheiden aus dem Dienst | final cessation of service |
| busin. | Ausscheiden aus dem Erwerbsleben | withdrawal from economic activity |
| busin. | Ausscheiden aus dem Erwerbsleben | withdrawal from the labour force |
| busin. | Ausscheiden aus dem Erwerbsleben | withdrawal from working life |
| busin. | Ausscheiden aus dem Erwerbsleben | withdrawal from work |
| busin. | Ausscheiden aus dem Erwerbsleben | withdrawal from employment |
| busin. | Ausscheiden aus dem Erwerbsleben | leaving the labour force |
| lab.law. | Ausscheiden aus der Beschäftigung | retirement from employment |
| lab.law. | Ausscheiden aus der Beschäftigung | resignation of employment |
| econ. | Ausscheiden aus der Mitgliedschaft | withdrawal from membership |
| ed. | Ausscheiden aus der Schule | drop out |
| polit., law | Ausscheiden des Präsidenten aus dem Amt | office of the President falling vacant |
| econ. | Ausscheiden eines Gesellschafters | retirement of a partner |
| law | Ausscheiden eines Gesellschafters | resignation of a partner |
| patents. | Ausscheiden eines Senatsmitgliedes | separation of a member of the court |
| law, ADR | Ausscheiden e-s Gesellschafters | withdrawal of a partner |
| agric., construct. | Ausscheiden landwirtschaftlicher Nutzflächen aus der Landwirtschaft | withdrawal of agricultural land from cultivation |
| law, ADR | Ausscheiden e-s Teilhabers | retirement of a partner |
| f.trade. | ausscheiden verschluckter Päckchen | pass ingested packages |
| econ. | Ausscheiden von Mitgliedern | withdrawal of members |
| med. | Ausscheiden über Leber und Galle | hepato-biliary excretion |
| insur. | Bedingung des Ausscheidens eines beteiligten Unternehmens | condition for individual withdrawal |
| fin., social.sc., lab.law. | Entschädigung bei Ausscheiden aus dem Dienst | early retirement allowance |
| fin., social.sc., lab.law. | Entschädigung bei Ausscheiden aus dem Dienst | termination-of-service allowance |
| fin., social.sc., lab.law. | Entschädigung bei Ausscheiden aus dem Dienst | allowance on definitive termination of service |
| fin., social.sc., lab.law. | Entschädigung für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst | termination-of-service allowance |
| fin., social.sc., lab.law. | Entschädigung für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst | early retirement allowance |
| fin., social.sc., lab.law. | Entschädigung für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst | allowance on definitive termination of service |
| law, ADR | firm aus e-r Firma ausscheiden | retire from a |
| lab.law. | flexible Regelung für das Ausscheiden aus dem Erwerbsleben | flexible retirement arrangement |
| lab.law. | freiwilliges Ausscheiden von Arbeitskräften aus dem Arbeitsmarkt | voluntary withdrawal from the labour market |
| gen. | Kot ausscheiden | defecate |
| gen. | Moleküle ausscheiden | to secrete molecules |
| agric. | Personen, die aus der Landwirtschaft ausscheiden, um eine ausserlandwirtschaftliche Tätigkeit auszuüben | persons leaving agriculture to pursue nonagricultural activities |
| IMF. | Programm des freiwilligen Ausscheidens | voluntary departure scheme |
| IMF. | Programm des freiwilligen Ausscheidens | voluntary departure program |
| social.sc. | Prämie bei Ausscheiden aus dem Dienst | severance bonus |
| law, social.sc. | Prämienregelung für freiwilliges Ausscheiden | voluntary redundancy |
| econ. | Recht auf Auszahlung eines Teilnehmers an einem betrieblichen Pensionsfonds bei Ausscheiden aus dem Arbeitsrechtsverhältnis | vesting |
| social.sc., empl. | schrittweises Ausscheiden aus dem Erwerbsleben | gradual retirement |
| game.theor. | Turnier mit Ausscheiden | knock-out tournament |
| law | turnusmäßig ausscheiden | retire in rotation |
| law | turnusmäßig ausscheiden | retire by rotation |
| lab.law. | Unterbrechung des Dienstes oder Ausscheiden aus dem Dienst | interruption or termination of appointment |
| fin., social.sc., lab.law. | Vergütung beim Ausscheiden aus dem Dienst | early retirement allowance |
| fin., social.sc., lab.law. | Vergütung beim Ausscheiden aus dem Dienst | termination-of-service allowance |
| fin., social.sc., lab.law. | Vergütung beim Ausscheiden aus dem Dienst | allowance on definitive termination of service |
| gen. | Vergütung wegen freiwilligen Ausscheidens aus dem Dienst | allowance on termination of service |
| fin., lab.law. | Vergütungen und Kosten bei Ausscheiden aus dem Dienst | allowances and expenses on leaving the service |
| f.trade. | Verunreinigungen ausscheiden | eliminate impurities |
| busin. | vorzeitig ausscheiden | drop out |
| econ. | vorzeitiges Ausscheiden aus dem Arbeitsprozeß | early retirement |
| gen. | vorzeitiges Ausscheiden älterer Arbeitskräfte aus dem Erwerbsleben | early retirement for older workers |
| met. | Werkzeug zum Ausscheiden des Laufs | gate cutter |
| fin. | Wiedereinrichtungsbeihilfe beim endgültigen Ausscheiden aus dem Dienst | resettlement allowance on termination of service |
| law, ADR | wir bedauern sein Ausscheiden aus unserer Firma | we regret his leaving our firm |
| econ. | Wohnsitzwechsel bei Ausscheiden aus dem Berufsleben | retirement migration |
| social.sc. | Zeitpunkt des Ausscheidens aus dem Erwerbsleben | time of the retirement |
| social.sc. | Zeitpunkt für das Ausscheiden aus dem Erwerbsleben | time of the retirement |
| IMF. | zwangsweises Ausscheiden | compulsory withdrawal (IWF-Übereinkommen) |
