Terms containing aufzeichnen

Subject	German	English
econ.	amtlich aufzeichnen	enroll
econ.	amtlich aufzeichnen	enrol
life.sc.	Apparat zum Aufzeichnen der Schlagwellen und Gezeiten	swell and tide recorder
gen.	Apparate zum Aufzeichnen von Entfernungen	distance recording apparatus
gen.	Apparate zum Aufzeichnen von Entfernungen	apparatus for recording distance
gen.	auf ein Videoband aufzeichnen	to videotape
opt.	auf einem Kurvenschreiber aufzeichnen	draw on a graph plotter
IT	Aufzeichnen der Ereignisse	event recording
IT	Aufzeichnen der sicherhietsrelevanten Systemänderungen	journalling
IT	Aufzeichnen mit hoher Dichte	high density recording
IT	Aufzeichnen mit hoher Geschwindigkeit	high speed recording
patents.	Aufzeichnen, Modifizieren oder Editieren für Film, Ton und	recording, modifying or editing services for film, sound and video
IT	Aufzeichnen von Daten auf Datenträgern in Form eines Codes	transcribing data onto data media in coded form
opt.	automatisch aufzeichnen	plot automatically
comp., MS	Bildschirmpräsentation aufzeichnen	Record Slide Show (A feature that enables presenters to capture all the elements of a live presentation, including narration, slides, mouse clicks, A/V playback, and laser pointer highlights. The user can select which presentation aspects to record)
f.trade.	das Gespräch aufzeichnen	record the conversation
microel.	Daten aufzeichnen	record data (z. B. auf Magnetspuren)
opt.	den Temperaturverlauf aufzeichnen	plot the temperature distribution
opt.	die Raketenflugbahn aufzeichnen	plot the course of the missile
gen.	Gerät zum Aufzeichnen des pH-Wertes	pH-recorder
patents.	Geräte und Instrumente zum Aufzeichnen, Übertragen, Empfangen, Verändern und Wiedergeben von Ton, Bildern oder Daten	apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data
comp., MS	Keyframe aufzeichnen	Record Keyframe (To set a property change to occur at a certain time in an animation storyboard)
IT	Maschine zum Aufzeichnen von Daten auf Datentraeger in Form eines Codes	machine for transcribing data onto data media in coded form
comp.	mit einem Kurvenschreiber aufzeichnen	plot
busin., IT	Satz variabler Längerecord to aufzeichnen	variable length record
tech.	thermographisches Aufzeichnen	thermal recording