Terms containing aufschlagen

Subject	German	English
fin., insur.	a) Aufschlag	spread
fin., insur.	a) Aufschlag	margin
opt.	auf dem Mond hart aufschlagen	impact on the moon
fin.	auf den Preis aufschlagen	add to the price
law, ADR	Aufschlag auf e-n bestimmten Kreditzinssatz	spread
IMF.	Aufschlag auf den Devisen-Kassakurs	premium
IMF.	Aufschlag auf den Devisen-Kassakurs	forward premium
interntl.trade.	Aufschlag auf den Einfuhrpreis	import markup
fin.	Aufschlag auf den Einfuhrpreis	import mark-up
econ.	Aufschlag auf den Importpreis	import markup
IMF.	Aufschlag auf den Kreditzins	credit spread
IMF.	Aufschlag auf den LIBOR	spread over LIBOR
econ.	Aufschlag auf den Verkaufspreis	markup on selling price
IMF.	Aufschlag auf hochrentierliche Anleihen	high-yield credit spread
fin.	Aufschlag auf Staatsanleihen	sovereign yield spread
fin.	Aufschlag auf Staatsanleihen	sovereign spread
IMF.	Aufschlag auf Staatsanleihen	sovereign spreads
IMF.	Aufschlag auf Staatsanleihen	interest rate spreads
IMF.	Aufschlag auf Staatsanleihen	sovereign bond spreads
fin.	Aufschlag auf Staatsanleihen	sovereign bond spread
fin.	Aufschlag auf Staatsanleihen	government yield spread
tab.tenn.	Aufschlag aus offener Hand	open-hand service
wrest.	Aufschlag des Ellenbogens	elbow push up
wrest.	Aufschlag des Ellenbogens	elbow shove
astr.	Aufschlag eines Meteoriten	meteorite impact
econ.	Aufschlag für Verwaltungskosten	loading (bei Teilzahlung)
commun.	Aufschlag im grenzüberschreitenden Verkehr	cross-border surcharge
agric.	Aufschlag Speiseeis	overrun
agric.	Aufschlag Speiseeis	over-run
weap.	Aufschlag-Zünder mit Verzögerung	delay fuze
gen.	aufschlagen auf	impact on
gen.	Aufschlagen der Fluke eines Wals	lobtailing (of a whale)
f.trade.	bei Aufschlag entzünden	burst into flame on impact (Geschoss)
f.trade.	beim Aufschlag explodieren	explode on impact (Geschoss)
chem.	beim Aufschlagen eines Schlagbolzens detonieren	to detonate under the action of a striker
transp.	Brand nach Aufschlag	crash fire
astr.	den Logarithmus zur Zahl aufschlagen	look up logarithm of a number
gen.	dumpf aufschlagen	thud
gen.	dumpfe Aufschläge	thuds
gen.	dumpfer Aufschlag Geräusch	thud
wrest.	durch Aufschlag des Ellenbogens dahinter geraten	slip behind with elbow shove
gen.	ein Buch aufschlagen	flip a book open
gen.	ein Ei aufschlagen	crack an egg
gen.	ein Lager aufschlagen	set up a camp
gen.	ein Zelt aufschlagen	pitch a tent
tenn.	erster Aufschlag	first service
tenn.	fehlerhafter Aufschlag	fault service
tenn.	gedrehter Aufschlag	twist service
tenn.	gerader Aufschlag	straight service
econ., commer.	KMU-Aufschlag	SME bonus
tab.tenn.	Ordnung des Aufschlags	order of service
comp., MS	prozentualer Aufschlag	percent markup (A pricing method that determines the unit price of the product is calculated as a percent markup of the current cost or standard cost that was entered in the Current Cost field on the Product form)
tenn.	Recht des Aufschlages	right of service
tab.tenn.	Reihenfolge des Aufschlags	order of service
tenn.	Rückschlag des Aufschlages	return
lab.law.	sich aufblasen unter der Wirkung des Aufschlags	to inflate on impact
f.trade.	sich bei Aufschlag entzünden	burst into flame on impact
tenn.	ungültiger Aufschlag	let service
tab.tenn.	verfehlter Aufschlag	missed service
gen.	zusätzlicher Aufschlag	additional markon
med.	zusätzlicher Aufschlag	additional amounts
tenn.	zweiter Aufschlag	second service