Terms for subject Environment containing auf die

German	English
Abfaelle aus der Herstellung anderer Verbundstoffe auf Zementbasis	wastes from other cement-based composite materials
Abfaelle aus der Tankreinigung auf Seeschiffen, Chemikalien enthaltend	waste from marine transport tank cleaning, containing chemicals
Abfaelle aus der Tankreinigung auf Seeschiffen, oelhaltig	waste from marine transport tank cleaning, containing oil
auf dem heutigen Erkenntnisstand beruhendes Szenario	conventional wisdom scenario
Aufbringung auf den Boden	land treatment
Ausbringen auf den Boden	land application
Auswirkung auf Arten, die nicht bekämpft werden sollen	impact on non-target species
Auswirkung auf die Umwelt	effect on environment
Auswirkung des Handels auf die Umwelt	trade impact on environment Trade impacts on the environment can be direct, such as trade of endangered species, of natural resources, of natural products such as tropical timber, etc., or indirect, such as deforestation, loss of habitats, pollution from mining, from energy production, oil spills, global warming, etc., increases in transport infrastructures
Auswirkung des Handels auf die Umwelt	trade impact on environment
Auswirkungen auf die Umwelt	impact on the environment
Auswirkungen auf die Umwelt	environmental footprint
das Auftreten einer Spitze im Spektrum ist auf Sekundaerstrahlung zurueckzufuehren	the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary X-radiation
das Bild wird auf einem Fluoreszenzschirm aufgefangen	the image is reproduced on a fluorescent screen
die Benennung auf der Ebene eines höheren taxons ist ausreichend	differentiation to a higher taxonomic level is sufficient
die Rontgenleckstrahlung ist auf maximal O,5 mR/h begrenzt	X-ray leakage is limited to a maximum of O,5 mR/hour
direkte Ablagerung der trockenen Teilchen auf den oberirdischen Pflanzenteilen	aerial deposition of dry particles particulate deposits on the above-ground parts of plants
ECE-Grundsätze in bezug auf die Zusammenarbeit auf dem Gebiet grenzüberschreitender Gewässer	ECE principles regarding Cooperation in the Field of Transboundary Waters
Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020	effort sharing decision
Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020
Europäische Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenden chemischen Stoffe	European Inventory of Existing Commercial Substances
Europäische Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenden chemischen Stoffe	European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
Indikator für die Auswirkungen auf die Gesundheit	indicator of health effects
Internationales Übereinkommen über die Zusammenarbeit bei der Vorbereitung auf Ölverschmutzung und deren Bekämpfung	OPRC-Convention
Internationales Übereinkommen über die Zusammenarbeit bei der Vorbereitung auf Ölverschmutzung und deren Bekämpfung	International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation
kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben	may cause long-term adverse effects in the environment
kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben	R58
Kombinierte Prioritätensetzung auf der Grundlage von Überwachungs- und modellgestützten Daten	combined monitoring-based and modelling-based priority setting
meteorologische Messungen auf der Erdoberfläche	meteorological surface measurements
Regionales Aktionsprogramm im Umweltbereich auf Initiative der Kommission	Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment
ruhiges Gebiet auf dem Land	quiet area in open country
schädliche Auswirkung auf die Ozonschicht	adverse effect on the ozone layer
sich auf die Fortpflanzung auswirkende Eigenschaften	properties which may affect reproduction
Sorgfaltspflicht in Bezug auf die Umwelt	environmental due diligence
Spezifisches Forschungs-und technologisches Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Entsorgung radioaktiver Abfälle1990-1994	Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94
Stadtteil,in dem die Emissionen auf ein Minimum reduziert sind	urban district with minimum emissions
Stoff, der sich ungünstig auf die Sauerstoffbilanz auswirkt	substance which has an adverse effect on the oxygen balance
tiefe geologische Formation auf dem Festland	deep geological formation on land
Umweltbedingungen in bezug auf die Feuergefahr	fire environment
Umweltschutzmaßnahmen auf dem Land	intervention on land Stepping in or participating in problem solving efforts for troublesome or perplexing situations involving ground areas or the earth's surface
Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Umweltschutzes zum Thema "Forschungsarbeiten über das physikalisch-chemische Verhalten von Schwelfeldioxyd in der Atmosphäre"	Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere"
Verfahren auf der Grundlage von Beschwerden	method based on odour complaints
Verfahren auf der Grundlage von Beschwerden	sampling based on odor complaints
Verfahren auf der Grundlage von Beschwerden	sampling based on odour complaints
Verfahren auf der Grundlage von Beschwerden	method based on odor complaints
Verfahren in bezug auf die Lebensdauer	end-of-life processing
Verladung für die Beseitigung auf See	loading on board before disposal at sea
Verunreinigungen aus auf dem Land gelegenen Quellen	land-based pollution
Wirkung auf den Menschen	effect on man
Wirkung auf den Menschen	effect on man No definition needed
Wirkung auf die Gesundheit	effect on health
Wirkung auf die Umwelt	effect on the environment
Wirkung auf die Umwelt	effect on the environment Resultant of natural or manmade perturbations of the physical, chemical or biological components making up the environment
Wirkung auf die Umwelt	effect on environment
Wohnviertel,das auf einer ehemaligen Giftmülldeponie errichtet wurde	residential area built on a toxic dump
Ökosystem auf dem Land	terrestrial ecosystem
Übereinkommen zur Internationalen Zusammenarbeit in bezug auf die Bereitschaft und Aktionen in Notfällen der Ölverschmutzung	Convention on International Cooperation on Oil Pollution Preparedness and Response in Emergency Cases