Terms for subject Information technology containing auf + den

German	English
Aktionsplan auf dem Gebiet der Informationssicherheit	Action Plan in the field of information security
Anlaufvertrag auf dem Gebiet der informationstechnischen Normung	information technology standardization launch contract
Anschlag auf die Person oder das Vermoegen	attack to person or property
auf das Minimum reduzierte Schiffsbemannung	minimum safe manning
auf das Wesentliche ausgerichtete Untersuchung	essential research
auf der Teilnehmerseite	subscriber side
auf die nächste runde Zahl abrunden	to round to the nearest integer
auf die nächste runde Zahl abrunden	to round off to the nearest integer
auf die Privatsphäre bezogene Informationen	private information
Benachrichtigungen über Führerscheineintragungen im Hinblick auf den Fahrerlaubnisentzug	disqualification endorsement notices
benutze nicht den Rückverweis auf einen Alias	Do Not Dereference Alias
Beratender Ausschuss für die Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherheit von Informationssystemen	Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems
Beratender Ausschuss zur Durchführung und Koordinierung der Programme auf dem Gebiet der Datenverarbeitung	Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes
Beratender Programmausschuss für das gemeinsame Projektprogramm auf dem Gebiet der Datenverarbeitung	Advisory Committee on Joint Data-Processing Projects
Datei zur Versetzung auf den letzten Stand	update file
Daten auf dem Übermittlungsweg	data in motion
Datenfluss auf der Leitung	line digit rate
Eingangsverstärker auf der Empfangsseite	input amplifier
einlagige Metallkontaktierung auf der Chipoberfläche	single-level metal
Entschlüsselung auf der Empfangsseite	decoding at the receive end
Fernmeldesystem auf der Grundlage optischer Fasern	ultralong-distance optical-fibre communication
Filterung auf der Empfangseite	filtering on the receive side
Filterung auf der Sendeseite	filtering on the transmit side
Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Straßenverkehrsinformatik und Telekommunikation	Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe
Grafik auf die Hälfte reduziert	half-sized graph
Initiative zur Förderung der Normung auf dem Gebiet der Informationsgesellschaft	Information Society Initiative on Standardisation
Interferenz auf der Abwärtsstrecke	down-path interference
Mehrjahresprogramm1979-1983auf dem Gebiet der Datenverarbeitung	Multiannual programme 1979 to 1983 in the field of data processing
Nutzung der Parallelität auf breiter Ebene	exploitation of large-scale parallelism
Reduzierung auf die nächstkleinste Ganzzahl	truncation to the next smaller integer
Reduzierung auf die nächstkleinste Ganzzahl	integer function
Signal zur Anzeige einer gültigen Adresse auf dem Adreßbus	address strobe
Studienprogramm auf dem Gebiet der sozialen Folgen der Einführung der Informationstechnologien	Study programme in the field of social consequences of information technology
Warten auf den Tastenanschlag	wait for a key
Warten auf den Tastenanschlag	key prompting
Wortsynchronisation auf der Empfangsseite	word synchronization at the receive end
Zahlen auf das Komma ausrichten	to line up figures on the comma
Zeichenfluss auf der Leitung	modulation rate
Zeichenfluss auf der Leitung	line digit rate
Zeiger auf den neuesten Stand bringen	pointer update
Zeitspanne für die Reaktion auf eine globale Unterbrechung	global interrupt latency time
Zugriffschnittstelle auf die Daten	data access surface
Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ruestung	armaments cooperation
über die Entlueftungsoeffnung koennen Druckstoesse auf den laminaren Strahl einwirken	pressure pulses can act on the laminar jet via the vent opening