Terms containing auch

Subject	German	English
gen.	aber ich bin ja auch	... but then I'm ...
gen.	Aber kennen tu ich sie auch nicht.	But I don't know her, either.
gen.	... aber mehr auch nicht.	... but that's it.
gen.	Andere Mütter haben auch schöne Töchter	There are plenty of other fish in the sea
gen.	Arbeit allein macht auch nicht glücklich.	All work and no play makes Jack a dull boy.
construct.	Arbeiten werden sowohl die Baumassnahmen als auch die Behelfsmassnahmen verstanden, gegebenenfalls auch beide	works mean the permanent works and the temporary works, or either of them as appropriate
med.	auch A.T.Koch	old tuberculin
gen.	auch bekannt als	also known as AKA
gen.	Auch das noch!	Oh no, not that!
gen.	Auch das Schöne muss sterben. Schiller	Even beauty must perish.
gen.	Auch dem Aufmerksamsten entgeht manchmal etwas	Homer sometimes nods
patents.	auch : dem Lizenznehmer vorbehaltenes Gebiet	licensed territory
gen.	Auch dem Teufel muss man sein Recht lassen.	Give the devil his due.
gen.	auch : der Orientierung dienende Debatte	general discussion
environ.	auch die empfindlichen Filme lieferten niedrigere Messwerte als errechnet	the fast films also gave results lower than calculated
busin.	auch die Referenznummer	including the reference number
gen.	Auch ein blindes Huhn findet einmal ein Korn.	Every dog has his day.
gen.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn	Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.
gen.	Auch eine blinde Henne findet einmal ein Korn.	Every dog has his day.
f.trade.	auch gefärbt	whether or not coloured
f.trade.	auch geschält oder geschrotet	whether or not shelled or broken
gen.	auch immer	soever
f.trade.	auch in Lagen	whether or not put up as a layer
busin.	auch in Reinschrift	also as a fair copy (a.i.R.)
busin.	auch in Reinschrift	also in the original (a.i.R.)
gen.	auch jetzt noch	still
coal.	auch : Kraftwerkskohle	steam coal
environ.	auch: lokale Schadstoffkonzentrationen	hot spot problem
gen.	auch nicht	not ... either
gen.	auch nicht	neither
gen.	auch nicht	nor
gen.	auch nur	but
f.trade.	auch raffiniert	whether or not refined (Öl/Fett)
econ.	auch Risiko	risk
bank.	auch «Sammeldepot»	general deposit
bank.	auch «Sammeldepot»	collective custody
gen.	auch so ugs. : trotzdem	still coll.: nevertheless
gen.	auch so ugs. : trotzdem	anyway
econ.	auch Spiel	play
ed.	auch Südslawistik Südslavistik	Southern Slavonic studies
econ.	auch Test	test
gen.	auch: Uni-, Schulauswahl, -mannschaft	varsity
earth.sc.	(auch: variscische	variscan orogeny
gen.	Auch von ihm sind	... Also by him are ...
gen.	Auch was den Tod angeht bin ich über alle Maßen großzügig.	Even in death my munificence is boundless.
gen.	auch weiterhin etw. tun	keep on doing
gen.	auch wenn	... разг. never mind that ...
gen.	auch wenn	even though
gen.	auch wenn	even if
bank.	auch Zinskupon	interest warrant
bank.	auch Zinskupon	interest coupon
gen.	aus welchem Grund auch immer	for whatever the reason
gen.	aus welchen Gründen auch immer	for whatever reasons
gen.	Austausch von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, sowohl Live-Sendungen als auch Aufzeichnungen	exchange of both live and recorded radio and television programmes
chem.	Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung.	Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.
met.	bei staerkeren Anschmelzungen koennen auch Hohlräume auftreten	small holes may appear after more extensive melting
patents.	beim Ausbleiben eines Beteiligten kann auch ohne ihn verhandelt und entschieden werden	the case may be heard and decided in his absence
patents.	beim Ausbleiben eines Beteiligten kann auch ohne ihn verhandelt und entschieden werden	if a party fails to appear
busin.	benötigt auch in Zukunft	continues to require
law, ADR	Bezeichnung für ein Unternehmen, das sowohl traditionelle, als auch internetbasierte Geschäftsfelder verbindet	clicks and mortar
met.	Blattmetall, Folien und dünne Bänder aus Aluminium, auch geprägt, zugeschnitten, gelocht, überzogen oder bedruckt	aluminium foil whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated, printed, or backed with paper
met.	Blattmetall, Folien und dünne Bänder aus Küpfer, auch geprägt, zugeschnitten, gelocht	copper foil, whether or not embossed, cut to shape, perforated
gen.	cremegefülltes Süßgebäck, auch als "Liebesknochen" bekannt	eclair
gen.	Da muss auch noch das Auto kaputt gehen	Then also the auto had to go and break down
amer.	Da musste auch noch das Auto kaputtgehen.	Then the auto had to go and break down as well.
gen.	Darunter auch	... These include ...
gen.	Das auch noch!	What next?
gen.	Das bekommen jetzt auch die deutschen Verbraucher zu spüren.	German consumers are also starting to notice it now.
met.	das Bild zeigt auch das nadelige Vorwachsen des Zwischenstufengefueges	this micrograph also shows the acicular growth of the bainite
inf.	Das erzählt mir meine Frau auch immer.	That's what my wife keeps telling me.
earth.sc., met.	das Gesetzt der Volumenkonstanz gilt auch für das Kriechen	the constancy of volume condition which holds for creep condition
gen.	Das gilt auch bei	... This applies to ... also
tax.	das gilt auch dann, wenn	this shall also apply where
gen.	Das gilt auch für dich.	That applies to you, too.
gen.	Das gilt auch für Sie	That applies to you, too
gen.	Das gilt auch für Sie!	And that goes for you too!
gen.	Das hast du dir selbst eingebrockt, jetzt musst du es auch auslöffeln.	You've made your bed, now you must lie in it.
gen.	Das ist meine Tante auch.	So is my aunt.
gen.	Das kann sich auch ändern.	Don't count on that.
gen.	Das was du siehst, bekommst du auch.	What you see is what you get.
gen.	Das will ich auch hoffen!	I should hope so too!
gen.	Das will ich auch tun	I intend to do just that
inf.	Das wird aber auch Zeit!	About time too!
gen.	Das würde ich auch gerne mal wissen.	You may well ask.
met.	das Zwischenstufengefuege ist sehr grob ausgebildet und zeigt auch nicht die typische Nadelstruktur	the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure
IT	Daten sowohl in analoger als auch in digitaler Darstellung verarbeiten	process data in both analogue and digital representations
met.	de/ Stahl verfuegt auch über gute Warmfestigkeitseigenschaften	this steel also has good high temperature strength
econ.	der auch Nichtgewerkschaftsmitglieder beschäftigt	open shop
met.	der durch das martensitische Ausgangsgefuege bedingte nadelige Aufbau ist auch hier zu erkennen	the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen
gen.	der Rat kann beschliessen,dass dieses Kapitel auch auf Anwendung findet	the Council may extend the provisions of this Chapter to...
econ.	die ein Pächter unter bestimmten Bedingungen auch nach Beendigung des Pachtverhältnisses abernten darf	waygoing crop
econ.	die ein Pächter unter bestimmten Bedingungen auch nach Beendigung des Pachtverhältnisses abernten darf	away-going crop
law, fin.	die EZB unterbreitet dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission sowie auch dem Europäischen Rat einen Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB und die Währungspolitik im vergangenen und im laufenden Jahr	the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council
gen.	die Gemeinschaft bildet - und dies muss auch künftig so sein - einen festen Bezugspunkt mit starker Ausstrahlungskraft	the Community is and must remain a point of reference and influence
met.	die Perlitbildung geht auch von den Grenzen der Zwillingsstreifen aus	pearlite formation also starts from the twin boundaries
earth.sc., tech.	die Runzeln werden auch bei der Durchstrahlung sichtbar	the wrinkles become visible also in transmission
zoot.	die Stelle, wo es getränkt wird und während der Hitze ausruht, oft auch zur Nacht und selbst im Winter bleibt	cattle fold
zoot.	die Stelle, wo es getränkt wird und während der Hitze ausruht, oft auch zur Nacht und selbst im Winter bleibt	cattle pen
law	die vollständig Durchführung der Zwangsvollstreckung wirkt sich gewöhnlich sowohl auf das bewegliche als auch das unbewegliche Vermögen des Beklagten aus	sequestration of the movable and immovable property
patents.	die vorstehenden Bestimmungen finden auch auf Gebrauchsmuster Anwendung	the foregoing provisions shall also be applicable to utility models
f.trade.	Die Waren sind hauptsächlich aus Kunststoff hergestellt, beinhalten jedoch auch Teile aus Metall	The goods are mainly made of plastic but also incorporate metal parts
gen.	Die Welt dreht sich auch ohne dich.	The world doesn't revolve around you.
cust.	die Zollbehörden achten auch darauf, dass	customs authorities shall also ensure that
f.trade.	die übersandte Erlaubnis beinhaltet auch das Recht zu	the received permit allows him to
f.trade.	diese Bestimmungen gelten auch für	these provisions shall also apply to
f.trade.	diese Bestimmungen gelten auch im Falle	these provisions shall also apply to
met.	diese ringfoermige Seigerung haengt vielleicht auch mit gewissen Verformungseffekten zusammen	this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
gen.	Dieser Gedanke ist mir auch gekommen.	The thought had occurred to me.
f.trade.	dieser Grundsatz gilt auch für	this principle will also apply to
gen.	Dir auch!	The same to you!
gen.	Dir entgeht auch gar nichts!	Nothing gets past you!
mining.	Dolomit, naturroh, auch roh behauen oder durch Spalten oder Sâger lediglich zerteilt	dolomite, including dolomite not further worked than roughly split, roughly squared or squared by sawing
environ.	Drehspäne, Frässpäne, Hobelspäne, Schleifspäne, Sägespäne, Feilspäne und Stanz- oder Schneideabfälle, auch paketiert	turnings, shavings, chips, milling waste, filings, trimmings and stampings, whether or not in bundles
health.	Drüsen und andere Organe zu organotherapeutischen Zwecken, getröcknet, auch als Pulver	organo-therapeutic glands or other organs, dried, whether or not powdered
gen.	Du kriegst auch gar nichts mit!	Where have you been?
gen.	Du kriegst auch gar nichts mit!	Where do you live?
busin.	ebenso sehr ... wie auch	as much ... as
cust.	Ein Zollamt kann sowohl Ausfuhr- als auch Ausgangszollstelle sein	A customs office can be both an office of export and an office of exit.
cust.	Ein Zollamt kann sowohl Ausfuhrzollstelle als auch Ausgangszollstelle sein	A customs office can be both an office of export and an office of exit
fin.	eine derartige Diversifizierung wuerde auch zu einer Entschaerfung der Haushaltsprobleme beitragen	such a diversification would also contribute to the mitigation of the budgetary problems
met.	entarten koennen auch untereutektoidische Stähle	hypoeutectoid steels can also degenerate
gen.	Er kocht auch nur mit Wasser	He's the same as everyone else
agric.	Erstkäufer,der auch Verarbeiter ist	first purchaser who is a processor
gen.	Es ist billig, da ist es aber auch nach. nordd.	It's cheap and looks it.
f.trade.	es sollte jedoch auch möglich sein	however, it should also be possible
gen.	Es wird was auch immer kosten.	It's going to cost whatever it costs.
gen.	Familienminister, Minister für Frauenförderung, auch zuständig für die Politik gegenüber Behinderten und Benachteiligten	Minister for the Family, Minister for the Advancement of Women, with responsibility for Policy in Favour of the Disabled
fish.farm.	Fette und Öle, von Fischen oder Meeressäugetieren, auch raffiniert	fats and oil, of fish and marine mammals, whether or not refined
fin., polit., fish.farm.	Fische, geräuchert, auch vor oder während des Räucherns gegart	smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process
patents.	Fleisch- und Wurstwaren, auch tiefgefroren	meats and sausages, also deep-frozen
patents.	Fleisch- und Wurstwaren, Meeresfrüchte, Geflügel und Wild, auch konserviert oder tiefgefroren	meats and sausages, seafood, poultry and game, also preserved or deep-frozen
f.trade.	gelten auch für	shall also apply in respect of (...)
gen.	Genau das dachte ich auch!	My thoughts exactly!
inf.	genau das ist ja auch der Sinn	that's the whole point (Andrey Truhachev)
gen.	genau so ein etw. sein, wie alle anderen auch	to be as great a smth. as the next one
gen.	geregelter amtlicher oder auch nicht amtlicher Börsenhandel	controlled official or unofficial dealings on a stock exchange
patents.	Gerichte aus Fleisch, Fisch, Geflügel, Wild und Gemüse, auch tiefgefroren	dishes of meat, fish, poultry, game and vegetables, also deep-frozen
amer.	gilt auch	hold true
tech.	Güter, die sowohl zu zivilen als auch militärischen Zwecken genutzt werden können	goods which may be used for civil and military purposes
gen.	Haben Sie auch eine Ausrede, um mir danach einen Drink mit Ihnen zu verwehren?	Then can you think of a reason for not having a drink afterwards?
gen.	Hallo auch!	Hi again! REHI
gen.	Hasst du es nicht auch, wenn ...	Don't you just hate it when ... DYJHIW
gen.	Ich auch	So did I
gen.	Ich auch.	Me too.
gen.	Ich auch	So am I
gen.	Ich auch	So did
gen.	Ich auch	So am
gen.	Ich auch nicht!	Nor am I!
gen.	Ich auch nicht!	Neither am I.
gen.	Ich auch nicht.	Nor me.
gen.	Ich auch nicht.	Neither have I.
gen.	Ich auch nicht.	Neither do I.
gen.	Ich auch nicht	Nor I either
gen.	Das werde ich auch nicht.	Nor will I.
gen.	ich auch nicht	me neither
gen.	Ich darf auch nicht vergessen	... also mustn't forget ...
gen.	Ich darf auch nicht vergessen ...	I also mustn't forget ...
gen.	Ich glücklicherweise auch	Happily enough, so do I
gen.	ich kann mich auch irren	of course
gen.	ich kann mich auch irren	I may be wrong
f.trade.	in diesem Zusammenhang umfasst der Begriff auch	in this context the term "..." covers also
f.trade.	in Wort und als auch in Schrift	spoken and written
f.trade.	in Wort und als auch in Schrift	both verbally and in writing
food.ind.	Kakaomasse, auch enfettet	cocoa paste in bulk or in block whether or not defatted
proverb	Keine Antwort ist auch eine Antwort.	No answer is an answer. (Andrey Truhachev)
gen.	Kleinvieh macht auch Mist	Many a mickle macks a muckle
gen.	Kleinvieh macht auch Mist	many a little makes a mickle
inf.	knapp daneben ist auch vorbei	close but no cigar
idiom.	knapp daneben ist auch vorbei	close, but no banana (Andrey Truhachev)
idiom.	knapp daneben ist auch vorbei	near enough is not good enough (Andrey Truhachev)
gen.	Knapp daneben ist auch vorbei.	A miss is as good as a mile.
fin., polit.	Knochen und Stirnbeinzapfen mit Säure behandelt oder auch entleimt	bones and horn-cores treated with acid or degelatinised
gen.	Kommen Sie doch auch einmal zu uns!	You should come see us once in a while!
f.trade.	kommt für die Einreihung einer Ware sowohl die Position ... als auch eine andere Position dieses Kapitels in Betracht	any products classifiable within heading ... and any other heading of the chapter
gen.	mag er auch noch so klug sein	however clever he may be
gen.	Mag sie auch noch so schön sein	May she be ever so beautiful
gen.	Maklergesellschaft, die auch Versicherungsleistungen anbietet	full service brokerage
gen.	Man bedenke auch, dass	... Remember also, ...
gen.	Man bezeichnet sie auch oft als	... They are often referred to as ...
gen.	Man muss sich auch mal was Gutes gönnen	A bit of what you fancy does you good
gen.	Man sollte sein Auto auch mal stehen lassen.	You should occasionally leave your car at home.
patents.	Meeresfrüchte, auch tiefgefroren	seafood, also deep-frozen
gen.	Meinen Sie nicht auch?	Wouldn't you agree?
gen.	Meinen Sie nicht auch?	Don't you think?
gen.	Meinen Sie nicht auch, dass ...	Are you not also of the opinion that ...
gen.	mikrobiologische Stoffumwandlungen, auch als mikrobielle Transformationen bezeichnet	biological conversions, also known as microbial transformations
gen.	Minister der Justiz, auch zuständig für den Haushalt und die Beziehungen zum Parlament	Minister for Justice with responsibility for the Budget and Relations with Parliament
gen.	Minister für Bildung und Berufsbildung, Minister für Kultur, auch zuständig für die Religionsgemeinschaften	Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs
gen.	Mit Grobheit bringst du es auch nicht weiter.	Rudeness will get you nowhere.
industr.	Müllergaze, auch konfektioniert	bolting cloth
f.trade.	nach Bargeld sowohl im Inland als auch an der Grenze suchen	seize cash inland as well as at borders
gen.	nicht bloß ..., sondern auch	not only ..., but also
gen.	nicht nur ... sondern auch	not only ... but also
gen.	nicht nur...sondern auch	not only...but also
patents.	nichtmedizinische Nährstoffkonzentrate oder Nahrungsergänzungsstoffe auf Kräuterbasis, Lebensmittel auf Kräuterbasis, auch in Form von Snackriegeln	herb-based non-medical nutritional concentrates or nutritional supplements, herbal food, also in form of snack
gen.	oder Sorben, wie sie auch genannt werden	or Sorbs, as they are also called
busin., labor.org.	Offenlegung der Bilanzen des gesamten Mittelstands in der Rechtsform der GmbH und auch der GmbH & Co KG	publication of the balance sheets of all small and medium-sized enterprises in the form of private limited companies GmbH and of limited commercial partnerships KG with a private limited company as the general partner
gen.	ohne auch nur hinzusehen	without even looking
pack.	Packpapier Packpapier... siehe auch Papier ...	packing paper
pack.	Packpapier Packpapier... siehe auch Papier ...	wrapping paper
bank.	Rahmenkreditzusage von Banken, die Inanspruchnahme unterschiedlicher Finanzierungsinstrumente oft auch in verschiedenen Währungen erlaubt	multiple option facility
agric.	Reben, bewurzelt, auch gepfropft	vine slips, grafted or rooted
econ., BrE	Rechtsanwalt mit Vertretungsrecht auch vor höheren Gerichten	solicitor advocate
gen.	Regierungsbeauftragter, auch: Regierungskommissar	government commissioner
gen.	Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden	Rome wasn't built in a day either
agric.	Scheibenscharen dringen auch in harten Boden und verstopfen nicht	drill with disc coulter
agric.	Scheibenscharen dringen auch in harten Boden und verstopfen nicht	disc drill
met.	schwarzer Temperguss, auch amerikanischer Temperguss genannt	black heart malleable or american cast iron
environ., fish.farm.	Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10.Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von Fischbeständen,die sowohl innerhalb als auch außerhalb der ausschließlichen Wirtschaftszonen vorkommengebietsübergreifende Bestände,und von weit wandernden Fischbeständen durch die Europäische Gemeinschaft	the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks fish which are found both inside and outside exclusive economic zones and highly migratory fish stocks
mater.sc., met.	selektive Korrosion äussert sich auch in Form kleiner, kraterfoermiger Vertiefungen	preferential corrosion may also assume the form of small pits
patents.	Sendung und Weitersendung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, auch durch Draht-, Kabel-, Satellitenfunk, Videotext, Internet und ähnliche technische	transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical
busin.	sie können auch Abweichungen angeben	they may also specify variations
gen.	siehe auch	see also (s.a.)
hobby, lab.law.	siehe auch Freizeit	organisation of recreation periods
hobby, lab.law.	siehe auch Freizeit	recreational planning
hobby, lab.law.	siehe auch Freizeit	leisure-time activity
work.fl., commun.	Siehe-auch-Verweis	see also reference
work.fl., commun.	Siehe-auch-Verweisung	see also reference
gen.	So geht es mir auch!	Same here!
gen.	so gern ich auch möchte	much as I would like
gen.	So glücklich sie auch waren	... Happy as they were, ...
gen.	So reich er auch sein mag ...	However rich he may be ...
gen.	so sehr ich sie auch liebe	much as I love them
gen.	..., so wie es auch sein soll.	..., which is how it should be.
gen.	Soviel ich auch weiß, ich wünschte ich wüsste mehr.	Much as I know, I wish I knew more.
tech.	sowie auch	as well as
gen.	sowohl ... als auch	both ... and
gen.	sowohl ... als auch	... as well as
gen.	sowohl als auch	as well as
f.trade.	sowohl Aufgaben des Landes als auch des Bundes wahrnehmen	perform both federal and Land tasks
fin., polit.	Spundwandeisen aus Stahl, auch gelocht oder aus zusammengesetzten Elemente hergestellt	sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements
gen.	und auch	too
gen.	und auch	and, for that matter
gen.	und auch	as well
gen.	und auch	also
gen.	und das war es auch schon	and that was about it
gen.	Und das war's dann auch schon.	And that was about it.
met.	Universalgerueste weisen neben den waagerecht angeordneten auch senkrecht angeordnete Walzen auf	universal mills have both vertical and horizontal rolls
construct.	Unvorhersehbar heisst, dass es auch einem erfahrenen Unternehmer zum Zeitpunkt der Vorlage des Angebots vernünftigerweise nicht möglich gewesen wäre, das Ereignis vorherzusehen	unforeseeable means not reasonably foreseeable by an experienced contractor by the date for the submission of the tender
met.	vereinzelt treten auch Kristaellchen des Vanadinkarbids in Ledeburit auf	occasional small particles of vanadium carbide occur in the ledeburite
econ.	Verkäufer übernimmt auch Qualitätsverschlechterung der Ware außer den Verpflichtungen der cif-Klausel	cost, insurance, freight sound delivered (Lieferklausel)
gen.	verstaerkten Tourismus sowohl für Einzel- als auch für Gruppenreisende foerdern	to encourage increased tourism on both an individual and group basis
gen.	vielleicht, vielleicht auch nicht	maybe, maybe not
tech.	Vollmasken werden auch als Gasmasken bezeichnet	full face masks are also known as gas masks
gen.	Von welcher Seite man es auch betrachtet	... Any way you look at it, ...
gen.	von wo auch immer	whencever
food.ind.	Vorderteile oder Schultern, auch Teile davon	parts thereof
food.ind.	Vorderteile oder Schultern, auch Teile davon	fore-ends or shoulders
gen.	wann auch immer	whensoever poet.
gen.	wann auch immer	whenever
gen.	warum auch immer	for some reason
gen.	was auch	whatever
gen.	was auch immer geschieht	for better or for worse
gen.	was auch immer	whatsoever
gen.	was auch immer am Ende von Aufzählungen	you name it
gen.	was auch immer	whatever
gen.	was auch immer geschieht	for better or worse
busin.	was auch immer in den Regeln vorgesehen ist	anything provided in the rules
gen.	was du auch tust	whatever you do
gen.	Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu	Do unto others as you would have others do unto you
saying.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu!	Don't do unto others what you would not have done unto you. (Bibel, [Tob. 4,16; Luther 1984] Andrey Truhachev)
saying.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu!	Don't do unto others what you would not have done unto you. (Andrey Truhachev)
bible.term.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu!	Do that to no man which thou hatest. (Andrey Truhachev)
gen.	Was ich auch immer tun mag ...	Whatever I might do ...
gen.	was immer du auch hören könntest	whatever you might hear
gen.	Was jetzt auch immer passieren sollte	... No matter what happens now, ...
gen.	Was man sich eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln	You've made your bed, now you must lie in it
gen.	Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren.	If it's not broken, don't fix it!
gen.	welcher Art auch immer	whatsoever
gen.	wem auch immer	whomsoever
gen.	Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.	He that will not be counselled cannot be helped.
gen.	wen auch immer	whomever
gen.	Wenn A gilt, dann gilt auch B.	If A holds, so does B.
gen.	wenn auch	even though
gen.	wenn auch	albeit
tech.	wenn auch	although
gen.	wenn auch	even if
gen.	wenn auch nur	if only
gen.	wenn auch immer	whenever
gen.	..., wenn auch nicht unbedingt	... ..., if not necessarily ...
gen.	wenn auch nur annähernd wahr	if remotely true
gen.	wenn auch nur deswegen, weil	... if only because ...
gen.	wenn auch nur kurz	if only briefly
gen.	wenn auch nur widerwillig	albeit grudgingly
gen.	Wer A sagt, muss auch B sagen	You must finish what you start
gen.	wer A sagt, muss auch B sagen	in for a penny, in for a pound
gen.	wer auch immer	whosoever
gen.	wer auch immer	whoever
gen.	wie alle anderen auch	as all the rest
tech.	wie auch	as well as
inf.	wie auch immer	anyways
gen.	wie auch immer	anyway
busin.	wie auch immer benannt	however named
busin.	wie auch immer bezeichnet	however described
gen.	wie auch immer die Umstände sind	whatever the circumstances are
gen.	wie auch wir vergeben unseren Schuldigern	... as we forgive those who trespass against us ...
gen.	wie dem auch sein mag	however that may be
gen.	wie dem auch war	be that as it might
gen.	Wie es auch immer war, sie kam jedenfalls	All the same she came
gen.	wie man es auch dreht und wendet	whichever way you look at it
gen.	wie man es auch dreht und wendet	no matter how you look at it
gen.	Wie Sie es auch immer machen	However you do it
tech.	wie sonst auch	as usual
gen.	Wir auch.	So do we.
gen.	Wir auch.	So are we.
gen.	Wir müssen auch gehen	We have to go as well
IT	wird auch als bezeichnet	also known as
IT	wird auch als bezeichnet	be sometimes referred to as
gen.	Wird auch Zeit!	About time too!
gen.	wo auch immer	wherever
gen.	wo auch immer	wheresoever
gen.	wo auch immer das sein/liegen mag	wherever that may be
gen.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg	Where there's a will there's a way
gen.	wo er auch sein mag	wherever he may be
gen.	Wo man Müll hineinsteckt, kommt auch Müll heraus.	garbage in, garbage out GIGO
gen.	woher auch immer	whencever
gen.	wovon du dich auch ernährst...	whatever you eat...
gen.	Wozu denn auch?	Why should I (you, he ...)
gen.	wozu immer es auch gut sein mag	for whatever it's worth FWIW
gen.	wozu immer es auch gut sein mag	for what it's worth FWIW
gen.	..., würden Sie nicht auch sagen?	..., wouldn't you say?
cust.	Zollbehörden können eine Barsicherheit auch dann zulassen, wenn	the customs authorities may accept a cash deposit where
f.trade.	zu Position ... gehören sowohl ... als auch	heading ... applies not only to ... but also to
gen.	zur Not tut es auch	... брит. at a pinch ... will do
gen.	zur Not tut es auch	... амер. in a pinch ... will do
gen.	Öffnung auch im Verteidigungsbereich	defence outreach
fin., polit., agric.	Ölsaaten und ölhaltige Früchte, auch zerkleinert	oil seed and oleaginous fruit, whole or broken