Terms containing anlaufen

Subject	German	English
mech.eng.	Anlauf der Nocke	buffer
mech.eng., el.	Anlauf durch Hilfsmotor in Reihenschaltung	series connected starting-motor starting
el.mot.	Anlauf-Hilfsmotor	starting motor
mech.eng., el.	Anlauf-Hilfswicklung	auxiliary starting winding
el.mot.	Anlauf-Lastmoment	load starting torque
mech.eng., el.	Anlauf mit direktem Einschalten	direct-on-line starting
mech.eng., el.	Anlauf mit direktem Einschalten	across-the-line starting
industr., construct.	Anlauf mit niedriger Geschwindigkeit	slow speed starting
mech.eng., el.	Anlauf mit Sparumspanner	auto-transformer starting
chem.	Anlauf phase	latent phase
chem.	Anlauf phase	incubation phase
chem.	Anlauf phase	establishment phase
chem.	Anlauf phase	lag phase
met.	Anlauf- und Ablaufrollgänge	guiding rolls on both sides of the machine
environ.	Anlauf- und Abschaltphasen der Öfen	start-up and shut-off periods
pharma.	Anlauf- und Verbindungsstelle	contact and liaison point
transp., avia.	Anlauf-Verbesserungskurve	learner curve
transp., mater.sc.	Anlaufen der Fertigung	manufacturing launching
mech.eng.	Anlaufen des Rotors	rotor spinning
transp.	Anlaufen des Spurkranzes	striking of the flange against the rail-head
transp., nautic.	Anlaufen einer Reede	calling at a roadstead
nucl.phys., law	Anlaufen eines Hafens durch ein kernenergiegetriebenes Schiff	nuclear ship visit
econ.	Anlaufen eines Nothafens	forced call
law, ADR	Anlaufen e-s Hafens	entering a port
nucl.phys.	Anlaufen Lassen	run-up (trans.)
industr., construct., met.	anlaufen lassen	to strike
gen.	Anlaufen mehrerer Häfen	port hopping
law, ADR	Anlaufen e-s Nothafens	force call
coal.	Anlaufen von Streben	starting face workings
law	Anlaufen von Zinsen	accumulation of interest
transp., mil., grnd.forc.	Anlaufsteigung mit Anlauf zu befahrende Steigung	incline overcome by forward impetus
tenn.	ans Netz anlaufen	advance to the net
footb.	aus dem' Anlauf stossen	kick in running
mech.eng., el.	Aussetzbetrieb mit Einfluß des Anlaufes auf die Temperatur	intermittent periodic duty-type with starting
mech.eng., el.	Aussetzbetrieb mit Einfluß des Anlaufes und der elektrischen Bremsung auf die Temperatur	intermittent periodic duty-type with electric braking
mech.eng., el.	Aussetzbetrieb ohne Einfluß des Anlaufes auf die Temperatur	intermittent periodic duty-type
comp.	automatischer Anlauf	autostart
comp.	automatischer Anlauf	unattended startup
comp.	automatischer Anlauf	automatic start
comp.	Band mit schnellem Stopp und schnellem Anlauf	fast-stop-go tape
nautic.	Bescheinigung, die e-m Schift' das Anlaufen erlaubt	certificate of pratique (sofern ein Gesundheitspass (clean bill of health) vorgelegt ist oder die Quarantänevorschriften befolgt sind)
met.	blau anlaufen lassen	to blue
mech.eng.	der Rotor anlaufen	to spin the rotor
gen.	die Anlauf-und Ubergangsmassnehmen	the initial and transitional measures
IT, coal.	die Meldung fehlerhaftes Anlaufen geben	to issue the false start signal
mech.eng.	eine Maschine anlaufen lassen	start a machine
econ.	einen bestimmten Hafen anlaufen	coast for orders
transp., nautic.	einen Hafen anlaufen	to call at a port
transp., nautic.	einen Hafen anlaufen	to touch at a port
econ.	einen Hafen anlaufen	call at a harbor
econ.	einen Hafen anlaufen	enter a port
brit.	einen Hafen anlaufen	call at a port
econ.	einen Hafen anlaufen und dort vor Anker gehen	touch and stay at a port
transp.	gezieltes Anlaufen bestimmter Häfen	selective use of the port of destination
fish.farm.	Hafen anlaufen	return to port
transp.	e-n Hafen anlaufen	call at a port
transp.	e-n Hafen anlaufen	touch at a port
fish.farm.	Hafen anlaufen	call at port
econ.	e-n Hafen anlaufen	call at a harbour
econ.	Hafen anlaufen	make a call
econ.	Hafen anlaufen	harbor
law, ADR	e-n Hafen anlaufen	call enter a port
law, ADR	e-n Hafen anlaufen	call at a harbor
transp., construct.	Kai ohne Anlauf	quay with vertical face
transp., construct.	Kaimauer mit Anlauf	quay with battered face
chem.	Kante mit Anlauf-Ecken	glass with worked edges
mech.eng., el.	Kondensatormotor mit Anlauf-und Betriebs-Kondensator	two-value capacitor motor
mech.eng., el.	Kondensatormotor mit Anlauf-und Betriebs-Kondensator	2 value capacitor motor
transp.	leer anlaufen	to start without a load
construct.	mit Anlauf	bevelled
mech.eng., el.	mit selbsttätigem Anlauf	self-starting
el.mot.	Motor mit Anlauf- und Betriebskondensator	two-value capacitor motor
mech.eng., el.	Motor mit einem Kondensator für Anlauf und Betrieb	permanent split capacitor motor
mech.eng., el.	Motor mit einem Kondensator für Anlauf und Betrieb	capacitor start and run motor
construct.	ohne Anlauf	unbevelled
chem., el.	Sicherheitszeit "Anlauf"	flame-establishing period
industr.	unbeabsichtigter Anlauf	unexpected start-up
mech.eng., el.	ununterbrochener Betrieb mit Anlauf und elektrischer Bremsung	continuous operation duty-type with electric braking
auto.	weicher Anlauf	smooth starting
tech.	weiches Anlaufen	smooth starting