Terms for subject Law containing angemessen

German	English
angemessene Frist	reasonable period (of time)
angemessene Frist	reasonable period of time
angemessene Frist	suitable timeframe
angemessene Frist	reasonable time
angemessene Gegenleistung	adequate consideration
angemessene Kündigung	reasonable notice
angemessene Kündigungsfrist	reasonable period of notice
angemessene Schutz	equal protection constitutional guarantee that every person will be treated equally by the government
angemessene Strafe	reasonable sentence
angemessene Verifikation	adequate verification
angemessene Vorkehrungen	reasonable accommodation
angemessene Wiedergutmachung des Schadens	equitable redress for the harm
angemessener sozialer Schutz	proper social protection
binnen angemessener Frist	within a reasonable period of time
den Beamten eine angemessene Erstattung der Krankheitskosten garantieren	to ensure that officials receive a fair reimbursement of their sickness expenses
den Beteiligten zur Ausfuehrung der Entscheidungen eine angemessene Frist gewähren	to allow the parties concerned a reasonable period in which to comply with the decisions
Die Mitgliedstaaten legen für Verstöße gegen die aufgrund dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Vorschriften Sanktionen fest und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmen. Die Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften spätestens an... mit und melden ihr spätere Änderungen unverzüglich.	Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.
eine angemessene Frist ansetzen	set an appropriate time limit
eine angemessene Frist ansetzen	fix an appropriate time limit
eine angemessene Frist ansetzen	set an adequate time period
eine angemessene Frist setzen	set an appropriate time limit
eine angemessene Frist setzen	set an adequate time period
eine angemessene Frist setzen	fix an appropriate time limit
eine angemessene Kostenentscheidung treffen	to make the appropriate order for costs
eine angemessene Nachfrist setzen	grant an additional period of time of reasonable length
innerhalb e-r angemessenen Frist	within a reasonable period off time
innerhalb einer angemessenen Frist	within a reasonable period of time
innerhalb einer angemessenen Frist	within an appropriate time period
innerhalb einer angemessenen Frist	within an adequate period of time
innert angemessener Frist	within a reasonable time
innert angemessener Frist	within an adequate period of time
innert angemessener Frist	within an appropriate time period
innert angemessener Frist	within a reasonable period of time
Meinungsverschiedenheiten wegen des Fehlens eines angemessenen und wirksamen Schutzes des geistigen Eigentums	distortions and friction due to the lack of adequate and effective intellectual property protection
Verringerung einer Geldbuße,die in keinem angemessenen Verhältnis zu den Einkünften steht	reduction of a pecuniary penalty which is disproportionate to his incomes
wirksame, angemessene und abschreckende Strafe	effective, proportionate and dissuasive criminal penalty