Terms for subject General containing anerkannter

German	English
alle anerkannten Organisationen oder Vereinigungen solcher Organisationen	any recognised organisation or association of such organisations
allgemein anerkannte Prinzipien der Buchhaltung	GAAP generally accepted accounting principles
allgemein anerkannte Regeln	generally accepted rules
allgemein anerkannter Grundsatz	axiom
anerkannt machen	canonicalize
anerkannt werden	win acceptance
anerkannt werden	find acceptance
anerkannte ECAI	eligible ECAI
anerkannte ECAI	approved CRA
anerkannte Erzeugungsgebiete	recognised production areas
anerkannte Forderung	acknowledged claim
anerkannte Interessengruppe	recognised category
anerkannte Lehrgänge für eine Facharbeiter- oder Handwerkerausbildung	recognised courses of operative or craft training
anerkannte Lieferstelle	approved delivery facility
international anerkannte Normenorganisation	recognised international standards body
anerkannte Regel der Technik	acknowledged rule of technology
anerkannte Regeln der Baukunst	generally accepted rules of building and construction
anerkannte Titrationsverfahren	recognised methods of titration
anerkannte Vereinigung	recognised union
anerkannter Beleg	approved voucher
anerkannter Berufsbildungsnachweis	recognised vocational qualification
anerkannter Brandbekämpfungskurs	approved fire-fighting course
anerkannter Kohle- und Stahlfacharbeiter	workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation
anerkannter und offener Markt	recognised open market
anerkannter Wechsel	approved bill
Aromastoff, der zur Verwendung in Nahrungsmitteln als sicher anerkannt ist	GRAS flavouring agent
Der Unfallgegner hat seine Schuld anerkannt	The other party admitted liability for the accident
Entscheidung,mit der eine Berufskrankheit anerkannt wird	decision recognizing an occupational disease
er hat anerkannt	he has acknowledged
er/sie hat/hatte anerkannt	accredit
im Ausschuss anerkannte spezifische Interessen	specific interests recognised within the Committee
international anerkannt	internationally recognised
keine solche Besetzung oder Aneignung wird als rechtmaessig anerkannt werden	no such occupation or acquisition will be recognized as legal
klinisch anerkannte Krankheit	clinically recognized illness
nicht anerkannt werden	go unrecognized
offiziell anerkannt	officially approved
rechtlich anerkannt	legally recognized
rechtskräftig anerkannt	legally recognized
staatlich anerkannt	officially recognized
staatlich anerkannt	officially recognised
staatliche oder staatlich anerkannte Stellen	public or approved bodies
Vereinigung anerkannter Erzeugergemeinschaften	union of recognised producer groups
von der Kommission anerkannte Wiedereingliederungs- oder Umschulkurse	re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission
völkerrechtlich nicht anerkannte Länder	internationally unrecognized countries
Zweifel, ob der Preis anerkannt werden kann	doubts about the acceptability of the price
öffentlich anerkannte Formen der Berufsvorbereitung	publicly approved forms of vocational preparation
Übereinkommen über die Erweiterung der Zuständigkeit der Behörden, vor denen nichteheliche Kinder anerkannt werden können	Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children