| German | English |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Messmethoden und Häufigkeit der Probenahmen und Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Messmethoden und Häufigkeit der Probenahmen und Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| Fourier-Analyse | spectral analysis |
| Fourier-Analyse | spectrum analysis |
| Fourier-Analyse | frequency-domain analysis |
| gemeinschaftliches Forschungsprogramm betreffend strategische Analyse, Vorausschau und Bewertung im Bereich Forschung und Technologie | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology |
| gemeinschaftliches Forschungsprogramm betreffend strategische Analyse, Vorausschau und Bewertung im Bereich Forschung und Technologie | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology |
| Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium zur Durchführung von Analysen und Tests bei Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products |
| Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology |
| Jahrring-Analyse | tree-ring analysis |
| Jahrring-Analyse | dendrochronology |
| Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich 1998-2002 | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector |
| Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich 1998-2002 | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich 1998-2002 | ETAP programme |
| spektrophotometrische Analyse | spectrophotometric investigation |
| zerstörungsfreie Analyse | nondestructive evaluation |
