| Subject | German | English |
| gen. | ambulant behandelt werden | receive out-patient treatment |
| gen. | ambulant behandelt werden | get outpatient treatment |
| gen. | ambulant behandelter Patient | outpatient |
| health. | ambulant erworbene Pneumonie | community-acquired pneumonia |
| health., med. | ambulant erworbener MRSA | community-associated MRSA |
| health., med. | ambulant erworbener MRSA | community-acquired MRSA |
| tech. | ambulant transportabel | hand-held |
| fin. | ambulante Bank-, Wechsel- und Spargeschäfte | mobile banking, exchange or savings transactions |
| fin. | ambulante Bankgeschäfte | mobile banking transactions |
| health. | ambulante Behandlung | outpatient care |
| health. | ambulante Behandlung | non-residential treatment |
| health. | ambulante Behandlung | out-patient treatment |
| med. | ambulante Behandlung | ambulatory care |
| emerg.care | ambulante Behandlung | out-patient treatment |
| med. | ambulante Behandlung | ambulant treatment |
| med. | ambulante Behandlung | ambulatory health care |
| med. | ambulante Behandlung | out-patient health care |
| gen. | ambulante Behandlung | outpatient treatment |
| dialys. | ambulante Behandlungen | outpatient events |
| dialys. | ambulante Behandlungen-Zusammenfassung | outpatient event summary |
| health. | ambulante Betreuung | outpatient treatment |
| health. | ambulante Betreuung | non-residential treatment |
| f.trade. | ambulante Betreuungsmöglichkeit für Drogenabhängige | out-patient facilities for drug addicts |
| gen. | ambulante Einzelhändler | roundsmen |
| med. | ambulante EKG-Überwachung | ambulatory ECG monitoring |
| med. | ambulante Fallklasse | ambulatory visit group |
| med. | ambulante Gesundheitsfuersorge | outpatient treatment |
| med. | ambulante Gesundheitsfuersorge | outpatient care |
| med. | ambulante Gesundheitsfuersorge | ambulatory health care |
| med. | ambulante Gesundheitsfuersorge | ambulatory care |
| health. | ambulante Hilfe auf dem Gebiet der Sozialhygiene | ambulatory mental health care |
| health. | ambulante Hilfe auf dem Gebiet der Sozialhygiene | ..domiciliary mental health service specific |
| gen. | ambulante Messung z. B. Blutdruck | ambulatory recording |
| med.appl. | ambulante Notfalldiensttelemetrie | mobile emergency care telemetry |
| med.appl. | ambulante Patientendokumentation | outpatient medical record |
| med. | ambulante Patientin | out-patient |
| med. | Ambulante Pflege | ambulant care |
| gen. | ambulante Praxen | outpatient practices |
| gen. | ambulante Station | outpatient ward |
| gen. | ambulante, stationäre bzw. gemischte Versorgung | in-patient, out-patient and mixed treatment |
| econ. | ambulante Verkaufseinrichtung | travelling store |
| econ. | ambulante Verkaufseinrichtung | traveling store |
| econ. | ambulante Verkaufseinrichtung | mobile shop |
| econ. | ambulante Verkaufseinrichtung | travelling shop |
| econ. | амер.ambulante Verkaufseinrichtung | store on wheels |
| econ. | ambulante Verkaufseinrichtung | shop on wheels |
| gen. | ambulante Überwachung | ambulatory monitoring |
| market., agric. | ambulanter Ausschank | travelling establishment |
| agric., health., anim.husb. | ambulanter Deckbetrieb | itinerant boar service |
| gen. | ambulanter Deckbetrieb | itinerant service for breeding |
| med. | ambulanter Fall | ambulant case |
| econ. | ambulanter Handel | itinerant trade |
| busin. | ambulanter Handel | hawking |
| econ., amer. | ambulanter Handler mit Verkaufswagen | truck route salesman |
| brit. | ambulanter Händler | pedlar |
| econ. | ambulanter Händler | hawker |
| econ., BrE | ambulanter Händler | pavement salesman |
| econ., amer. | ambulanter Händler | itinerant vendor |
| econ. | ambulanter Händler | market salesman |
| commer. | ambulanter Händler | itinerant salesman |
| commer. | ambulanter Händler | itinerant trader |
| gen. | ambulanter Händler | peddler |
| gen. | ambulanter Händler | chapman archaic |
| econ. | ambulanter Händler mit Verkaufswagen | route salesman |
| econ. | ambulanter Händler mit Verkaufswagen | driver salesman |
| med. | ambulanter Krankenhauspatient | hospital outpatient |
| med. | Ambulanter Patient | ambulant patient |
| comp., MS | Ambulanter Patient | outpatient (A patient who has been admitted to a hospital or other health care facility for treatment that does not require an overnight stay) |
| comp., MS | Ambulanter Patient | outpatient (A patient who has been admitted to a hospital or other health care facility for treatment that does not require an overnight stay) |
| med. | ambulanter Patient | out-patient |
| med. | ambulanter Patient | outpatient |
| market. | ambulanter Verkauf | door to door selling |
| gen. | ambulanter Verkauf | door-to-door selling |
| med. | ambulantes Beatmungsgerät | Ambu bag |
| med.appl. | ambulantes Betreuungssystem | ambulatory care system |
| econ. | ambulantes Gewerbe | peddling |
| med.appl. | ambulantes Ischämie-Monitoring | ambulatory ischemia monitoring |
| med. | ambulantes Operieren | one-day care surgery |
| med.appl. | Computereinsatz in der ambulanten Betreuung | ambulatory computer application |
| med.appl. | kontinuierliche ambulante Peritonealdialyse | continuous ambulatory peritoneal dialysis |
| med.appl. | Krankenblatt ambulanter Patienten | outpatient medical record |
| med.appl. | rechnergestützte ambulante Betreuung | computerized ambulatory care |
| med. | Verlagerung der medizinischen Versorgung in die ambulante Primärversorgung | "alternate-site" medicine |
