Terms for subject Economy containing alle

German	English
all in Artikel 59 Absatz l bezeichneten Erbringer von Dienstleistungen	all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59
All-Luken-Schiff	all-hatch ship (Stückgutfrachtschiff mit dicht an die Bordwand und Querschotte reichenden Luken)
All-Round-Monopol	allround monopoly
alle Beschluesse von Unternehmensvereinigungen	decisions by associations of undertakings
alle drei Jahre sich ereignend	triennial
alle drei Jahre stattfindend	triennial
alle Einzelheiten darlegen	specify
alle Erzeugnisse seines Lieferanten zu führen	full line forcing
alle Fernleitungen besetzt	all trunks busy
alle Fische in einem Teich fangen	to yield
alle Fische in einem Teich fangen	to capture all the fishes of a pond
alle fünf Jahre	quinquennial
alle Gefahren	all risks
alle Hilfsmittel und Kräfte ausnützend	total
alle Mittel anwendend	total
alle Rechte Vorbehalten	copyright
alle Risiken	all risks
alle Schäden decken	cover all losses
alle sechs Monate	semiannual
alle vierzehn Tage	fortnightly
alle Wirtschaftsbereiche außer der verarbeitenden Industrie	non-manufacturing industries
allen zugänglich machen	open to the public (z.B. ein Patent)
cif-Wert aller tatsächlich eingeführten Waren eines Landes	total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country
das nicht für alle Bürger gleichermaßen gilt	special legislation
der Nachlaß deckt alle Schulden	the estate is solvent
die allen Interessen gerecht zu werden verspricht	square deal
die Ergebnisse der Forschung sind allen Beteiligten zugaenglich zu machen	the results of research shall be made available to all concerned
ein Patent mit allen Rechten verkaufen	sell a patent outright
einheitlich für alle Artikel dieselbe Handelsspanne berechnen	put a flat markup on all items
einschlieβlich aller Steuern	including all taxes
für dessen gesamte Belegschaft eine Gewerkschaft als Tarifpartner anerkannt wird und die von allen Betriebsangehörigen Beitragszahlungen erhält	agency shop
gegen alle Gefahren	against all risks (a.a.r.)
Hypothek an allen Flugzeugen einer Fluggesellschaft	fleet mortgage
in einem vierjährigen alle vier Jahre stattfindend	quadrennial
mit allen Büroarbeiten vertraut	familiar with office routine
mit allen Raffinessen ausgestattet gestalten	sophisticate
mit allen Rechten	cum all
jmd. mit allen Vollmachten ausstatten	invest smb. with full powers
jmd. mit allen Vollmachten versehen	invest smb. with full powers
Nachschlagwerk für alle wichtigen Banken der Welt	Banker's Almanac and Year Book
noch nicht von allen Parteien unterzeichneter Vertrag	inchoate agreement
Rechnung über alle Einnahmen und Ausgaben der Gemeinschaft	accounts of all revenue and expenditure of the Community
unter allen Umständen	at all hazards
Versicherung gegen alle Gefahren	comprehensive insurance
Versicherung gegen alle Risiken	comprehensive insurance
Verzicht auf alle gegenwärtigen und künftigen Ansprüche	general release