| German | English |
| alle Geschäfte mit dem Patentamt sind schriftlich zu erledigen | all business with the Patent Office should be transacted in writing |
| alle nach den gegebenen Umständen gebotene Sorgfalt | all due care required by the circumstances |
| "alle Rechte Vorbehalten" | all rights reserved |
| Design, Information und Beratung, alle in bezug auf Bekleidung, Juwelier- und Schmuckwaren sowie | design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories |
| Die Benennung eines oder mehrerer dieser Staaten gilt als Benennung aller dieser Staaten. | designation of one or some only of these States shall be deemed to be designation of all of these States |
| diese Bestimmung findet auf alle Patente Anwendung | the provision shall apply to all patents |
| elektronische Apparate und Instrumente, alle zur Verarbeitung, Erfassung, Speicherung, Übertragung oder zum Empfang von Daten | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data |
| Es hat in allen Hoheitsgebieten, für die dieses Übereinkommen gilt, die gleiche Wirkung | ... shall have equal effect throughout the territories to which this convention applies |
| mit Münzen, Münzen oder Spielmarken funktionierende Vergnügungsautomaten, Videospielautomaten, Gehäuse für Videospielautomaten, Leiterplatten für Videospielautomaten, alle für kommerzielle Zwecke | coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all |
| nichtmedizinische Toilettemittel, Lotionen und Cremes, alle zur Pflege des Haars und der Haut | non-medicated toilet preparations, lotions and creams, all for the care of the hair and skin |
| Präparate aus allen vorstehend genannten Waren | preparations made from all the aforesaid goods |
