| German | English |
| aktive Anforderung | active requisition (A requisition for which a business process has been initiated, but not completed) |
| Aktive Ansicht | Active View (A feature in Hotmail that's designed to help people get more done on the web without having to leave their inbox. Active View displays directly in the body of the e-mail message, showing either previews to other web content or interactive elements created by the sender that let the recipient complete core tasks. A preview message example might include a reference to a file on a photo-sharing or video-sharing website that the recipient can view in the message, or package-tracking information that's extracted from a shipping website. Interactive scenarios might include rating movies and updating wish lists on movie-rental websites or responding to invitations or comments on social networking websites) |
| aktive Anweisung | active statement (A SQL statement that has been run but whose result set has not yet been canceled or fully processed) |
| aktive Blickfanganwendung | active attract application (The attract application that is configured to show when users start new user sessions on a Surface unit. You can add many attract applications to a Surface unit, but only one can be the active attract application) |
| aktive Farbe | active color (The color displayed in the central square of the color box that appears in most workpanes. The active color is used when you create a new object and when you add fills and patterns to a selected object) |
| aktive Farbpalette | active color palette (A subset of up to 256 of the colors in the True Color spectrum) |
| aktive Identität | active identity (The identity the user has logged on with) |
| aktive Partition | active partition (A partition from which a computer starts up. The active partition must be a primary partition on a basic disk. If you use Windows exclusively, the active partition can be the same as the system volume) |
| aktive Zelle | current cell (The selected cell in which data is entered when you begin typing. Only one cell is active at a time. The active cell is bounded by a heavy border) |
| aktive Zelle | active cell (The selected cell in which data is entered when you begin typing. Only one cell is active at a time. The active cell is bounded by a heavy border) |
| aktive Überwachung | active monitoring (Gives Lync system administrators the ability to monitor pools, servers, and networks across data centers through the public Internet) |
| aktiver Cache | Active Cache (A client-side cache and caching service that enables Project Pro to interact directly with the local cache on the machine rather than with the server, for opens and saves, and then handles moving any changes to the project plan between the client and Project Server) |
| aktiver Energiesparplan | active power plan (The power plan that is currently selected in Power Options in Control Panel) |
| aktiver Inhalt | active content (Interactive or animated content used on the Internet. Active content includes ActiveX controls and web browser add-ons) |
| aktiver Lieferant | active vendor (A vendor with whom business is being conducted on a regular basis) |
| aktiver Link | active hyperlink (A hyperlink that is currently selected in a Web browser. Some Web browsers indicate the active hyperlink by changing its color) |
| aktiver Nachrichtenschutz | Active Messaging Protection (A process by which antivirus and anti-spam agents and filters are applied to e-mail messages for the purpose of stopping unsolicited or malicious e-mails from entering the organization) |
| aktiver Referent | active presenter (The presenter whose name (and optional photo) is displayed in the Now Presenting pane during a meeting) |
| aktiver Softwareupdatepunkt | active software update point (The software update point for a site that interacts with Windows Server Update Services (WSUS) to configure software updates settings and manage software updates synchronization. The active software update point can accept connections from the intranet and the Internet) |
| aktiver Transponder | active tag (A tag with an independent power source and an active transmitter. Active tags are not dependent on a reader to emit radio frequency signals. Active tags can generally communicate over much longer distances) |
| aktives Fenster | active window (The window in which a user is currently working or directing input. An active window is typically at the top of the Z order and is distinguished by the color of its title bar) |
| Bereich für aktive Unterhaltungen | active area (A conversation area where active conversations and associated information are displayed) |
| Bereich für aktive Unterhaltungen | active conversation area (A conversation area where active conversations and associated information are displayed) |
| mehrere aktive Resultsets | multiple active result set (A SQL Server 2005 feature that provides the ability to have more than one pending request per connection, in particular to have more than one default result set open per connection. SQL Server 2000 and earlier restricted the programming model such that at any point in time there would be at most one pending request on a given session, blocking the driver from sending requests to the server until the entire result set is consumed) |
| Migration des aktiven Postfachs | active mailbox migration (The stage during the e-mail migration when the migration service is actively provisioning new cloud-based mailboxes) |
