Terms containing abwechselnd

Subject	German	English
opt.	abwechselnd beobachten	observe alternately
opt.	abwechselnd das Vorzeichen ändern	alternate in sign
opt.	abwechselnd durch die Proben- und die Vergleichsküvette gehen	pass alternately through sample and reference cells
opt.	abwechselnd durchlassen und sperren	pass and block alternately
opt.	abwechselnd durchlässige und opake Sektoren	alternating clear and opaque sectors
opt.	abwechselnd durchsichtig und opak	alternately transparent and opaque
opt.	abwechselnd helle und dunkle Linien	alternating bright and dark bars (of a test target)
opt.	abwechselnd helle und dunkle Streifen	alternate bands of light and dark
opt.	abwechselnd reflektieren	reflect alternately
opt.	abwechselnd reflektierende und nichtreflektierende Linien	alternating reflecting and non-reflecting lines (e.g. of a glass scale)
opt.	abwechselnde Betrachtung	alternate viewing
met.	abwechselnde Bewegungsrichtung	reversing the rolls
athlet.	abwechselnde Führung	changing lead
agric., food.ind.	abwechselnde Herstellung von Obst- und Gemüsekonserven und von Fischkonserven	alternating production of canned and otherwise preserved fruit and vegetables and of canned or otherwise preserved fish
opt.	abwechselnde zeitlich geschachtelte Impulse des Meß- und Vergleichsstrahls	alternate pulses of sample and reference radiation
life.sc.	abwechselnde Schichten	alternating beds
environ.	abwechselnde Schiebevorrichtung	ram extractor
IT, dat.proc.	abwechselnde Seitennumerierung	alternate page numbering
transp., el.	abwechselnde seitliche Ablenkungen	series of alternate offsets
gen.	abwechselnde Umpolung der Markierung	alternate mark inversion ATM
health.	abwechselnde Verabreichung eines Placebo	cross-over administration of placebo
med.	abwechselnde Verabreichung eines Placebo	crossover administration of placebo
skiing	abwechselndes Gelände	alternating ground
mining.	abwechselndes Schließen und Öffnen	stop-cocking (einer Eruptivsonde)
law	abwechselndes Sorgerecht	alternating custody
met.	der Winderhitzer wird abwechselnd "auf Gas" und "auf Wind" betrieben	a blast furnace stove is alternately "on gas" and "on blast"
met.	die abwechselnd fehlerfreien und gittergestoerten Bereiche	the alternating regions, which contain no defects and many defects
opt.	die zwei Strahlen abwechselnd hindurchlassen	pass the two beams alternately
tech., met.	durch abwechselndes Entlasten und Belasten erhaltene Spannungs-, Dehnungskurve	tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece
construct.	Furnier mit abwechselnd hellen und dunklen Streifen	ribbon-stripe veneer
el.	Reihe von abwechselnden Füll-und Leerstellen	series of alternating marks and spaces
transp.	Züge mit abwechselnden Bedienungsaufgaben	alternating service