Terms containing abschalten

Subject	German	English
construct.	heating Abschalt betrieb	cut-off mode
gen.	Abschalt-Drehmoment	cut-out torque
hobby	Abschalten der Anlage ohne Gefährdung von Personen	installation shut down without injury to persons
microel.	Abschalten der Stromversorgung	power shut-off
transp., avia.	Abschalten der Triebwerke	engine shutdown
transp., avia.	Abschalten des Autopiloten	autopilot disconnect
chem., el.	Abschalten mit Verriegelung	shut-down and lock
comp.	betriebsvorschriftsmäßiges Abschalten	orderly close-down
comp.	betriebsvorschriftsmäßiges Abschalten	orderly closedown
microel.	das Endgerät abschalten	deactivate the terminal
microel.	den Mikroprozessor abschalten	shut down the microprocessor
gen.	den Strom abschalten	power off
microel.	den Transistor abschalten	switch off the transistor
microel.	die Bondanlage abschalten	shut the bonder down
opt.	die elektrische Stromversorgung abschalten	cut off the electrical power supply
mech.eng., el.	einen Apparat abschalten	to disconnect an apparatus
el.	einen Empfänger abschalten	mute a receiver
gen.	einen Reaktor abschalten	shut down a reactor
mech.eng.	Einrichtung zum Abschalten des Motors	engine stopping device
el.	elektrisches Abschalten	electrical disconnection
mech.eng.	schlagartiges Abschalten des Triebwerks	throttle chop
gen.	sich abschälen	flake
gen.	sich abschälen	flake (off)
gen.	sich automatisch abschaltend	self-cancelling
gen.	unbeabsichtigtes Abschalten	accidental cutting-out
microel.	unbenutzte Schaltkreise abschalten	power down unused circuits
el.	von Hand abschalten	to open manually
commun.	zeitlich abschalten	time out
mech.eng.	Zuschalten/Abschalten eines Kreislaufs	cut-in / cut-out of a loop