| Subject | German | English |
| cust. | aus der Zollverwaltung austreten | resign from customs |
| fin., polit. | Ausschuss für die gegenseitige Unterstützung der Zollverwaltungen | customs mutual assistance committee of the Commission |
| mil., law | Bedienstete der Zollverwaltung mit Vollzugsaufgaben | customs officers with enforcement duties |
| mil., law | Bediensteter der Zollverwaltung mit Vollzugsaufgaben | customs officer with enforcement duties |
| cust. | Behörden der Zollverwaltung sind berechtigt zu prüfen, ob | customs administration authorities are entitled to monitor whether |
| cust. | Beschluss zu Fällen,in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben | Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value |
| cust. | Britische Zollverwaltung | HM Revenue & customs (Neubenennung 2005) |
| cust., amer. | Deutsche Zollverwaltung | customs services |
| cust. | Deutsche Zollverwaltung | German customs administration |
| cust. | die Zollverwaltung muss ihre Gründe dem Anmelder mitteilen | the customs authorities shall notify the declarant of... that... |
| cust. | die Zollverwaltung muss ihre Gründe dem Anmelder mitteilen | the customs authorities shall communicate their grounds to the declarant |
| fin. | Dienststellen der zentralen Zollverwaltungen | central customs administration departments |
| cust. | Dokumente werden von der Zollverwaltung nicht angeboten | documents are not provided by the customs administration |
| cust. | Eidgenössische Zollverwaltung | Swiss customs Administration (EZV) |
| cust. | Eidgenössische Zollverwaltung | Federal Customs Administration |
| cust. | gegenseitige Unterstützung der Zollverwaltungen | mutual assistance between customs administrations |
| f.trade. | Informations- und Auskunftssystem über Straftaten und Ordnungswidrigkeiten im Zuständigkeitsbereich der Zollverwaltung | INZOLL |
| cust. | Informations- und Auskunftssystem über Straftaten und Ordnungswidrigkeiten im Zuständigkeitsbereich der Zollverwaltung | German customs information and intelligence system (INZOLL) |
| cust. | Leiter einer Zollverwaltung | head of a customs administration |
| fin. | Tagung der Leiter der Zollverwaltungen | meeting of the directors-general |
| cust. | Vertreter der Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten | representatives of the Member States’ customs authorities |
| fin., tax. | Zentrale Zollverwaltung | Central Board of Customs |
| cust. | Zollverwaltungen der Gemeinschaft handeln, als wären sie eine einzige Verwaltung | Community customs administrations act as if they were a single administration |
| fin. | Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten | customs administrations of the Member States |
| fin., polit. | Zusammenarbeit im Zollwesen, Zusammenarbeit der Zollverwaltungen | customs cooperation |
| fin., polit. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen Neapel II | Naples II Convention |
| fin., polit. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen Neapel II | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations |
| fin., polit. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen Neapel II | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II |
| gen. | Übereinkommen zwischen Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden über gegenseitige Unterstützung ihrer Zollverwaltungen | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities |
| gen. | Übereinkommen zwischen Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden über gegenseitige Unterstützung ihrer Zollverwaltungen | Naples I |
| gen. | Übereinkommen zwischen Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden über gegenseitige Unterstützung ihrer Zollverwaltungen | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations |
| fin. | Übereinkommen über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations |
| cust. | übernimmt die Zollverwaltung keine Haftung | customs administration assumes no liability for |
