Terms containing Zement

Subject	German	English
chem.	Abbinden des Zements	cement setting
chem.	Abbinden von Zement	setting of cement
construct.	Abbindeverzögerung des Zements	cement setting retardation
construct.	Abbindeverzögerung des Zements	cement setting inhibition
environ.	Abfaelle aus der Herstellung von Zement, Branntkalk, Gips und Erzeugnissen aus diesen	wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them
environ.	Abfälle aus der Herstellung von Zement,Branntkalk,Gips und Erzeugnissen aus diesen	wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them
construct.	abgebundener Zement	hydrated cement
construct.	abgelagerter Zement	sticky cement
construct.	abgelagerter Zement	consolidated cement
construct.	Aktivieren von Zement durch Vibration	vibroactivation of cement
construct.	alitreicher Zement	alite cement
construct.	alkaliarmer Zement	low-alkali cement
construct.	alkaliarmer Zement	low-alcali cement
construct.	aluminatreicher Zement	high-alumina cement
gen.	Anlage zur Einschließung der Abfälle in Zement	facility for embedding waste in cement
gen.	Anlage zur Einschließung der Abfälle in Zement	waste cementation facility
construct.	Anmachen des Zements	mixing of cement
construct.	Auspressen mit Zement	cementation
med.	azellulärer Zement	acellular cementum
earth.sc.	Behälter aus faserverstärktem Zement	container made of fibre-reinforced cement
construct.	belitreicher Zement	belite cement
construct.	belüfteter Zement	aerated cement
gen.	Betonmischung mit niedrigem Wasser-Zement-Faktor	low W/C mix
transp.	bituminierter Zement	bituminised cement
construct.	bituminierter Zement	bituminous cement
mining.	Bodenverfestigung durch Zement	cement stabilization
construct.	Bodenverfestigung mit Zement	cement stabilized soil
med.	desinfizierender Zement	disinfecting cement
agric., construct.	Dränrohr aus Zement	concrete drain
met.	durch Zement verunreinigte Spülung	cement cut mud
construct.	eingestellter Zement	regulated-set cement
mining.	Einpressen von Zement	squeeze (in ein Bohrloch)
gen.	Einschluß in Bitumen und Zement	encapsulation in bitumen and cement
gen.	Einschluß in Polymere und Zement	encapsulation in polymers and cement
construct.	Eisen-Puzzolan-Zement	ferropozzolanic cement
chem., construct.	englischer Zement	alum-gypsum
chem., construct.	englischer Zement	marble gypsum
chem., construct.	englischer Zement	alumed plaster
chem., construct.	englischer Zement	alum soaked gypsum
chem., construct.	englischer Zement	Keene's cement
chem., construct.	englischer Zement	English cement
construct.	Erdstoffverfestigung mit Zement	soil cementation
construct.	farbiger Zement	colored cement
construct.	farbpigmentierter Zement	coloured cement
construct.	Farbzusatz zum Zement	colouring for cement
brit.	faserverstärkter Zement	fibre-reinforced cement FRC
amer.	faserverstärkter Zement	fiber-reinforced cement FRC
construct.	Ferrari-Zement	Ferrari cement
construct.	Ferrari-Zement	ferroportland cement
construct.	Ferrari-Zement	Ferrari Portland cement
construct.	feuerbeständiger Zement	fire cement
gen.	feuerfester Zement	refractory cement
chem.	feuerfester Zement	fireproof cement
construct.	feuerfestes Zement-Zuschlagstoff-Gemisch	castable refractory
med.	Fletcher Zement	Fletcher cement
construct.	frühfester Zement	early strength cement
construct.	frühhochfester Zement	rapid hardening portland cement
construct.	frühhochfester Zement	rapid-hardening cement
construct.	frühhochfester Zement	rapid-hardening Portland cement
construct.	frühhochfester Zement	rapid setting cement
construct.	frühhochfester Zement	high-early cement
construct.	frühhochfester schneilabbindender Zement	rapid-setting cement
construct.	frühhochfester Zement	rapid set cement
construct.	frühhochfester Zement	high-early-strength cement
construct.	frühhochfester Zement	high early strength portland cement
construct.	Färbung des Zements	colouring of cement
construct.	gebräuchlicher Zement	common cement
transp., construct.	Geraete zum Pruefen von Zement	cement testing machines
construct.	gesackter Zement	bagged cement
construct.	Gips-Zement-Puzzolan-Binder	gypsum-cement pozzolana binder
construct.	grobvermahlener Zement	coarse cement
chem.	Herstellung von Zement,Kalk und Gips	manufacture of cement,lime and plaster
construct.	hitzebeständiger Zement	refractory cement
construct.	hochaktiver Zement	highly-reactive cement
construct.	hochfester Zement	high-strength cement
met.	Hochofen-Zement	blast-furnace slag cement
transp., construct.	hochwertiger Zement	high-resistance cement
construct.	hochwertiger Zement	high-early-strength cement
construct.	hochwertiger Zement	high-grade cement
construct.	hochwertiger Zement	high early strength portland cement
construct.	hochwertiger Zement	rapid-hardening Portland cement
construct.	hochwertiger Zement	rapid hardening portland cement
construct.	hochwertiger Zement	high resistance-cement
construct.	Hohlraum-Zement-Verhältnis	void-cement ratio
gen.	hydraulisch abbindender Zement	hydraulic-setting cement
chem., construct.	hydraulischer Zement	cement
chem., construct.	hydraulischer Zement	hydraulic cement
construct.	hydraulischer Zement	neat cement (unabgebunden)
gen.	hydrophober Zement	hydrophobic cement
construct.	hydrophobierter wasserabstoßender Zement	water-repellent cement
construct.	hydrophobierter Zement	hydrophobic cement
construct.	Kalk-Zement-Binder	lime-cement binder
construct.	Kalk-Zement Mortel	portland cement and lime mortar
construct.	Kalk-Zement-Mörtel	cement-lime mortar
construct.	Kalk-Zement-Putz	lime-cement plaster
construct.	Kalk-Aschen-Zement	lime-ash cement
construct.	Kalk-Puzzolan-Zement	lime-pozzolanic cement
construct.	Kalk-Sand-Zement-Gemisch	lime-sand-cement mixture
construct.	Kalk-Schlacken-Zement	lime-slag cement
chem., construct.	Keene's Zement	alum-gypsum
chem., construct.	Keene's Zement	alum soaked gypsum
chem., construct.	Keene's Zement	alumed plaster
chem., construct.	Keene's Zement	marble gypsum
chem., construct.	Keene's Zement	Keene's cement
chem., construct.	Keene's Zement	English cement
construct.	kieselsäurereicher Zement	high-silica cement
construct.	klinkerarmer Zement	low-clinker cement
construct.	Klumpenbildung des Zements	cement lumping
construct.	Klumpenbildung des Zements	balling up of cement
construct.	klumpiger Zement	balling cement
brit.	kohlenstofffaserverstärkter Zement	carbon-fibre reinforced cement cFRC
amer.	kohlenstofffaserverstärkter Zement	carbon-fiber reinforced cement cFRC
construct.	krümeliger Zement	sticky cement
transp., construct.	kuenstlicher Zement mit hoher Anfangsfestigkeit	rapid hardening cement
transp., construct.	kuenstlicher Zement mit hoher Anfangsfestigkeit	high early strength cement
construct.	Lagerung von Zement	cement storage in silo
construct.	langsam abbindender Zement	slow-breaking-setting cement
transp., construct.	langsam bindender Zement	slow-setting cement
chem.	Leitfähiger Zement	conducting cement
construct.	loser Zement	cement in bulk
construct.	loser Zement	bulk cement
construct.	luftporenbildender Zement	air-entraining hydraulic cement
construct.	Maschine zum Herstellen von vorgefertigten Zement-oder Betonwaren	machine for making concrete articles
transp., construct.	Maschinen zum Pruefen von Zement	cement testing machines
industr.	Mauerwerks-Zement	masonry cement
industr.	meerwasserbeständiger Zement	sea water resisting cement
transp., construct.	metallurgischer Zement	metallurgic cement
transp.	metallurgischer Zement	metallurgical cement
construct.	mit Meerwasser anzumachender Zement	sea-hardening cement
construct.	mit Zement ausgießen	cast in cement
industr., construct.	mit Zement gebundene Holzfaserplatte	cement bonded fibreboard
construct.	mit Zement stabilisierter Boden	cement stabilized soil
construct.	mit Zement verfestigter Boden	soil-cement
construct.	mit Zement verfestigter Sand	soil cement
construct.	mit Zement verfestigter Sand	sand cement
construct.	mit Zement verfestigtes Mineralstoffgemisch	cement-bound granular material
chem.	natürlicher Zement	natural cement
transp.	normaler oder gewöhnlicher Zement	normal or ordinary cement
gen.	Pfosten aus Zement	cement posts
chem., construct.	plastische Zement-Bodenvermoertelung	plastic soil-cement
gen.	Platten aus Zement	cement slabs
chem.	polymerimpraegnierter Zement	polymer impregnated cement
chem.	polymerimprägnierter Zement	polymer impregnated cement
construct.	Portland-Zement	portland cement
construct.	Portland-Zement	Portland cement
industr., construct.	Puzzolan/zement	pozzolana cement
construct.	Quarz-Silikofluorid-Zement	quartz silicofluoric cement
chem.	raschbindender Zement	rapid-hardening cement
construct.	raschbindender Zement	quick setting cement, rapid hardening cement
chem.	raschbindender Zement	fast-setting cement
construct.	reiner Zement	straight cement
construct.	reiner Zement	plain cement
construct.	reiner Zement	neat cement
construct.	Roman/zement	Roman cement
chem.	römischer Zement	Roman cement
chem.	römischer Zement	natural cement
gen.	Sack Zement!	bloody hell!
gen.	Sack Zement!	blimey!
construct.	Sand-Zement-Schlämme	sand cement grout
construct.	Sand-/Zement-Vorwurf	spatterdash coat
construct.	sandhaltiger Zement	sand cement
earth.sc.	Sandstein mit apatit-Zement	sandstone with apatite cement
industr., construct.	Schmelz/zement	ciment fondu
industr., construct.	Schmelz/zement	aluminous cement
med.	Schmelz-Zement-Grenze	amelocemental limit
construct.	schnell abbindender Zement	quick-setting cement
nucl.phys.	schnell aushärtender Zement	rapid hardening cement
nucl.phys.	schnell Aushärtender Zement	rapid cement
construct.	schnell erhaertender Portland-Zement	rapid-hardening Portland cement
construct.	schnell erhaertender Portland-Zement	rapid hardening portland cement
construct.	schnell erhaertender Portland-Zement	high-early-strength cement
construct.	schnell erhaertender Portland-Zement	high early strength portland cement
chem., construct.	schnellabbindender Zement	quick-hardening cement
chem., construct.	schnellabbindender Zement	quick setting cement
construct.	schnellabbindender Zement	fast-setting cement
construct., amer.	schnellabbindender Zement	Martin's cement
chem., construct.	schnellabbindender Zement	early setting cement
construct.	schnellabbindender Zement	quick-setting cement
chem., construct.	schnellabbindendes Zement	quick setting cement
chem., construct.	schnellabbindendes Zement	quick-hardening cement
chem., construct.	schnellabbindendes Zement	early setting cement
chem., construct.	schnellbindender Zement	quick-hardening cement
chem., construct.	schnellbindender Zement	quick setting cement
chem., construct.	schnellbindender Zement	early setting cement
transp., construct.	Schwebebahn für Zement-Transport	cement supply ropeway
transp., construct.	Schwebebahn für Zement-Transport	cement cableway
construct.	schwindungsfreier Zement	nonshrinking cement
nucl.phys.	sehr schnell aushärtender Zement	super-rapid cement
construct.	sofort abbindender Zement	flash cement
tech., construct.	Standard-Zement-Bodenvermoertelung	standard soil-cement
industr.	sulfatbeständiger Zement	sulfate resisting cement
construct.	sulfatbeständiger Zement	sulphate-resistant cement
construct.	sulfatbeständiger Zement	sulphate cement
construct.	sulfatbeständiger Zement	sulfate-resisting cement
industr., construct.	Sulfathuetten/zement	supersulphate cement
construct.	superfrühhochfester Zement	jet cement
construct.	säurebeständiger Zement	acidoresistant cement
construct.	säurebeständiger Zement	acidproof cement
construct.	säurefestes Zement	corrosion resistant cement
industr., construct.	Tonerde/zement	ciment fondu
industr., construct.	Tonerde/zement	aluminous cement
construct.	tonerdereicher Zement	high-alumina cement
construct.	totgemischter Zement	overworked compo
transp., construct.	Transporteinrichtung für den Zement	cement conveyor
gen.	treibender Zement	expanding cement
chem.	Umschlägen von Zement	cement quick-setting
construct.	Verhältnis von Zement zu Luftporen und Wasser	void-cement ratio
construct.	verpackter Zement	bagged cement
construct.	verstockter Zement	sticky cement
gen.	Wasser-Zement-Faktor	water-cement ratio
gen.	Wasser-Zement-Faktor	water-cement factor w/c (von Beton)
construct.	Wasser-Zement-Paste	cement paste
gen.	Wasser-Zement-Verhältnis	cement/water ratio (von Beton)
gen.	Wasser-Zement-Verhältnis	water-cement ratio w/c (von Beton)
gen.	Wasser-Zement-Verhältnis von Beton	water/cement ratio w/c
construct.	Wasser-Zement-Verhältnis	water-cement ratio
construct.	Wasser Zement-Verhältnis	water-cement ratio
construct.	Wasser-Zement-Verhältnis-Beziehung	Abrams' law
gen.	Wasser-Zement-Wert	cement/water ratio (von Beton)
construct.	Wasser-Zement-Wert	water/cement ratio
gen.	Wasser-Zement-Wert	water-cement factor w/c (von Beton)
gen.	Wasser-Zement-Wert	water-cement ratio w/c (von Beton)
gen.	Wasser-Zement-Wert von Beton	water/cement ratio w/c
construct.	Wasser Zement-Wert	water-cement ratio
gen.	wasserabstoßender Zement	hydrophobic cement
gen.	wasserabweisender Zement	hydrophobic cement
construct.	wasserabweisender Zement	waterproofed cement
gen.	wasserbindender Zement	hydraulic cement
construct.	wasserdichtender Zement	brick cement
chem., construct.	wasserdichter Zement	water proof cement
construct.	weisser Zement	white portland cement
construct.	weisser Zement	white ordinary portland cement
construct.	weisser Zement	white cement
construct.	weißer Zement	white cement
med.	zellulärer Zement	cellular cementum
construct.	Zement-Bodenvermoertelung	soil-cement lining
construct.	Zement HS mit hohem Sulfatwiderstand	sulfate resisting cement
life.sc.	Zement-Injektion	cement grouting
auto., amer.	Zement-Lkw	cement truck
auto., BrE	Zement-Lkw	cement lorry
mater.sc., construct.	Zement mit Füllstoffen	cement with filler
chem., construct.	kuenstlicherZement mit geringer Abbindewaerme	low-heat cement
construct.	Zement mit geringer Abbindewärme	low-heat cement
construct.	Zement mit geringer Abbindewärme	low heat cement
construct.	Zement mit geringer Hydrationswärme	low-heat cement
gen.	Zement mit hohem Sulfatwiderstand	HS cement
gen.	Zement mit hohem Sulfatwiderstand	high sulfate-resistant cement
construct.	Zement mit hohem Sulfatwiderstand	sulfate-resisting cement
gen.	Zement mit höherer Anfangsfestigkeit	rapid hardening cement
construct.	Zement mit kontrollierter Abbindezeit	regulated-set cement
gen.	Zement mit langsamer Anfangserhärtung	slow setting cement
gen.	Zement mit langsamer Anfangserhärtung	ordinary cement
gen.	Zement mit niedriger Hydratationswärme	low-heat cement
gen.	Zement mit niedriger Hydratationswärme	low heat cement
construct.	Zement mit Plastifikatorzusatz	plasticized cement
met.	Zement mit Schlackenzusatz	slag cement
construct.	Zement NA mit niedrigem wirksamem Alkaligehalt	low alkali cement
industr.	Zement NA mit niedrigem wirksamen Alkaligehalt	low alkali cement
construct.	Zement NW mit niedriger Hydratationswärme	low heat cement
chem.	Zementbrennofen	cement kiln
construct.	Zement ohne Zusätze	straight cement
construct.	Zement ohne Zusätze	plain cement
construct.	Zement-Rohmischung	raw cement mix
construct.	Zement-Sand-Mischung	sand and cement mix
construct.	Zement-Sand-Schlämme	sand grout
tech.	Zement silo	cement silo
mech.eng., construct.	Zement-Stopfen	groutstop
construct.	Zement-Traß Mortel	portland cement and trass mortar
construct.	Zement unter Verwendung von Meerwasser als Anmacherwasser	sea-hardening cement
gen.	Zement-Zuschlagstoff-Verhältnis	cement-aggregate ratio
construct.	Zement-ZuschlagstoffVerhältnis	cement-aggregate ratio
gen.	Zementen-und Bitumieranlage	cementation-bituminization facility
construct.	überlagerter Zement	consolidated cement