Terms containing Zügel

Subject	German	English
equest.sp.	an dem Zügel stehen	be on the bit
equest.sp.	an den Zügel stellen	drive on the bit
equest.sp.	an den Zügel stellen	drive to the bit
equest.sp.	auf dem Zügel gehen	pass against the bit
fig.	bei jdm./etw. die Zügel kurz halten	keep a tight rein on
busin.	bei höheren Gerichten zugel. Anwalt Br.	barrister
gen.	die Zügel an sich reißen	seize the reins
gen.	die Zügel anziehen	draw in the reins
gen.	die Zügel anziehen bei etw.	keep a tighter rein
gen.	die Zügel fest in der Hand halten	have things firmly under control
gen.	die Zügel locker lassen	slacken hold on the reins
gen.	die Zügel locker lassen	keep the reins slack
fig.	die Zügel locker lassen auch fig.	relax the reins
fig.	die Zügel locker lassen auch fig.	loosen the reins
gen.	die Zügel locker lassen	let the reins slacken/ go slack
gen.	die Zügel locker lassen bei etw.	give free rein
fig.	die Zügel schleifen lassen auch fig.	slacken the reins
gen.	einem Pferd die Zügel schießen lassen	give a horse its head
zoot.	Führen am Zügel	halter leading
zoot.	Führen am Zügel	leading in rein
equest.sp.	geteilte Zügel	divided reins
zoot.	Gewöhnung der Fohlen an die Zügel	training foals to lead and stand
equest.sp.	hinter dem Zügel kriechen	be behind the bit
equest.sp.	verhängter Zügel	loose rein
equest.sp.	verteilte Zügel	divided reins
environ., nat.res.	Zügel-Känguru	merrin (Onychogalea fraenata)
environ., nat.res.	Zügel-Känguru	bridled wallaby (Onychogalea fraenata)
environ., nat.res.	Zügel-Känguru	bridled nail-tailed wallaby (Onychogalea fraenata)
fig.	Zügel lockern auch fig.	loosen the reins
gen.	Zügel lockern	loosen the reins
agric.	Zügel loslassen	loosen the rein
idiom.	Zügel nachfassen	shorten the reins (Andrey Truhachev)
equest.sp.	über den Zügel gehen	be over the bit