Terms for subject Accounting containing Wertpapiere

German	English
Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens	write-down of longterm financial assets and current securities
Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens	amounts written off long-term financial assets and current securities
Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens	write down of longterm financial assets and current securities
Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens davon aus verbundenen Unternehmen	income from other long-term securities and loans from group undertakings
Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens davon aus verbundenen Unternehmen	income from other long-term securities and loans from affiliated companies
hochspekulative meist unsolide Wertpapiere	wildcat securities
indexgebundene Wertpapiere	index-linked securities
Kurzfristige Wertpapiere	short-term paper/securities
mit einem Disagio/Agio begebene Wertpapiere	securities issued at a discount/premium
nichthandelbare Wertpapiere	non-negotiable securities
sonstige Wertpapiere	other securities
verkehrsfähiges Wertpapier	marketable instrument
Wertberichtung auf Wertpapiere des Anlagevermögens	reserve for possible loss in value of long-term securities
Wertberichtung auf Wertpapiere des Anlagevermögens	provision for possible loss in value of long-term securities
Wertpapiere des Anlagevermögens	securities
Wertpapiere ohne Anteilsrechte und Finanzderivate	securities other than shares