Terms for subject International Monetary Fund containing Wertpapiere

German	English
aktienähnliches Wertpapier	equity-like instrument
amtlich notiertes Wertpapier	quoted security
amtlich notiertes Wertpapier	listed security
Aufteilung eines festverzinslichen Wertpapiers in Mantel und Kupon	stripping of coupons from bonds
Austausch von Forderungen gegen Wertpapiere mit gleichem Nominalwert	par bond exchange debt restructuring
begebbares Wertpapier	marketable security
begebbares Wertpapier	negotiable security
Bevorzugung heimischer Wertpapiere	home bias
börsengängiges Wertpapier	marketable security
börsengängiges Wertpapier	negotiable security
börsennotiertes Wertpapier	quoted security
Börsennotierung von Wertpapieren	listing of securities
Börsenzulassung von Wertpapieren	listing of securities
durch Aktiva gedeckte Wertpapiere mit Sicherheiten unterlegte verbriefte Forderungen	asset-backed securities
durch einen Pool von Forderungen unterlegtes Wertpapier	pass-through security
durch einen Pool von Forderungen unterlegtes Wertpapier	pass-through certificate
durch Hypotheken unterlege Wertpapiere	mortgage-backed security
Euro-Wertpapier	Euro-CP
Euro-Wertpapier	Eurocommercial paper
fungible Wertpapiere	fungible securities
heimische Wertpapiere	domestic securities
indexgebundene Wertpapiere	index-linked instruments
inländische Wertpapiere	domestic securities
kurzfristig begebbare Wertpapiere	paper finance
Markt-Macher in erstklassigen Wertpapieren	gilt-edged market maker
Nationale Vereinigung der im Freiverkehr tätigen Wertpapier-Händlerfirmen	National Association of Securities Dealers
nicht übertragbares Wertpapier	nonmarketable security
nicht übertragbares Wertpapier	nonnegotiable security
Portfolioinvestitionen in festverzinsliche Wertpapiere	portfolio debt flow
private Wertpapiere	private paper
rückläufige Nachfrage nach risikoreichen Wertpapieren	retrenchment from risk
stückeloses Wertpapier	paperless security
stückeloses Wertpapier	book-entry security
Tausch von Wertpapieren mit gleichem Nominalwert	even par swap
umlauffähiges Wertpapier	marketable security
umlauffähiges Wertpapier	negotiable security
US-Wertpapier- und Börsenaufsichtsbehörde	Securities and Exchange Commission
vertretbare Wertpapiere	fungible securities
Wertberichtigung auf Wertpapiere	amortization
Wertpapier-Broker	security dealer
Wertpapier-Broker	securities broker
Wertpapier der öffentlichen Hand	government paper
Wertpapier der öffentlichen Hand	government security
Wertpapier nach Abtrennung der Zinsscheine	stripped security
Wertpapier nach Abtrennung der Zinsscheine	stripped bond
Wertpapier-Pensionsgeschäft	repurchase transaction
Wertpapier-Pensionsgeschäft	repo
Wertpapier-Pensionsgeschäft	repurchase operation
Wertpapier-Pensionsgeschäft	repurchase agreement
Wertpapiere, bei denen es sich nicht um Beteiligungen handelt	nonequity security
zugrundeliegendes Wertpapier	underlying instrument
zugrundeliegendes Wertpapier	underlying security derivatives