| Subject | German | English |
| busin. | ab Werk | ex works (EXW) |
| econ. | ab Werk | ex works (Lieferklausel der Incoterms) |
| gen. | ab Werk | ex factory |
| commer. | Ab-Werk-Preis | price ex works |
| commer. | Ab-Werk-Preis | price ex factory |
| commer. | Ab-Werk-Preis | producer's value |
| commer. | Ab-Werk-Preis | producers'price |
| commer. | Ab-Werk-Preis | factory price |
| tech. | Ab-Werk-Termin | ex-factory date |
| fin. | Abgabe auf die Herausgabe von Werken des Buchhandels | due on book publishing |
| gen. | am Werk | toward |
| gen. | an einem Werk mitarbeiten | collaborate in a work |
| commun. | anonymes Werk | anonym |
| law, arts. | Berner Übereinkunft über den Schutz von Werken der Literatur und Kunst | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works |
| brit. | E-Werk | electric power station |
| gen. | E-Werk | electric power plant |
| IT | EA-Werk | peripheral control unit |
| IT | EA-Werk | input-output controller |
| gen. | ein gutes Werk tun | do a good deed |
| gen. | fantastisches Werk | extravaganza |
| patents. | gelegentliche Verwendung eines Werks | incidental use of a work |
| gen. | größtes Werk | magnum opus (eines Künstlers) |
| inf. | Hier waren Stümper am Werk. | This has been botched. |
| agric., industr., construct. | holzverarbeitendes Werk | mill |
| transp. | lebendes Werk | quickwork |
| gen. | mehrbändiges Werk | multipart item |
| cultur., work.fl. | Pilotprojekt: Zuschuß zur Förderung der Übersetzung von literarischen Werken, Theaterstücken und Nachschlagwerken | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works |
| patents. | Recht auf Beteiligung am Erlös aus Verkäufen eines Werks | right to an interest in any sale of the work |
| gen. | seiner Hände Werk bewundern | admire handiwork |
| gen. | sich ans Werk machen | get down to work |
| commun. | Teil eines Werks | part of a book |
| agric. | totes Werk | deadworks |
| gen. | Unsere Preise verstehen sich ab Werk. | Our prices are calculated ex works. |
| busin. | Verkauf ab Werk | industrial selling |
| law | Vertrag von Marrakesch zur Erleichterung des Zugangs zu veröffentlichten Werken für blinde, sehbehinderte oder sonst lesebehinderte Personen | Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or otherwise Print Disabled |
| law | Vertrag von Marrakesch zur Erleichterung des Zugangs zu veröffentlichten Werken für blinde, sehbehinderte oder sonst lesebehinderte Personen | Marrakech Treaty |
| progr. | vollautomatisches Werk | automatic plant (ssn) |
| progr. | vollautomatisches Werk | unattended automated plant (ssn) |
| progr. | vollautomatisches Werk | push-button plant (ssn) |
| progr. | vollautomatisches Werk | fully automatic factory (ssn) |
| progr. | vollautomatisches Werk | manless factory (ssn) |
| progr. | vollautomatisches Werk | unattended factory (ssn) |
| progr. | vollautomatisches Werk | automated factory (ssn) |
| progr. | vollautomatisches Werk | automatic factory (ssn) |
| construct. | Werk des Hochwasserschutzes | flood defence |
| construct. | Werk des Hochwasserschutzes | flood defence structure |
| construct. | Werk des Hochwasserschutzes | flood control works |
| construct. | Werk des Hochwasserschutzes | flood protection works |
| construct. | Werk des Hochwasserschutzes | flood-mitigation works |
| construct. | Werk des Hochwasserschutzes | flood control structure |
| tech. | Werk-Nr. | serial no. |
| avia. | Werk-Nummer | factory serial number (Wk. Nr.) |
| avia. | Werk-Nummer | "Works Number" (Wk. Nr.) |
| gen. | Werk-Nummer Wk. Nr. | works number |
| gen. | Werk-Nummer Wk. Nr. | factory serial number |
| racing | Werks-Rallyewagen | works rallye car |
| econ., amer. | Werks Vertreter | manufacturer's agent (für Waren eines bestimmten Betriebes) |
