Terms containing Warmer

Subject	German	English
energ.ind.	abgeleitete Wärme	derived heat
gen.	am wärmsten	warmest
inf.	angenehm warm	toasty
environ., energ.ind., el.	Anlage der Wärme-Kraft-Kopplung	cogeneration plant
met.	Anlage zum Kaltziehen und Warm-Aufweiten	hot drawing and expanding equipment
environ., energ.ind., el.	Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung	cogeneration plant
gen.	auf Wärme ansprechender Flugkörper	heat-seeking missile
lab.law.	Aufnahme der auftreffenden Wärme durch Sublimation eines festen Stoffes	absorption of incident heat by means of solid sublimation
agric.	Ausformen der warmen Masse	hot moulding of the curd
el.	Auskopplung von Wärme	to tap heat from turbines
gen.	Buffet mit warmen und kalten Speisen	hot and cold buffet
gen.	Das du dich ja warm hältst!	Mind you, keep warm!
lab.law., mater.sc.	diplomierter Fachmann für Wärme- und Feuerungstechnik	qualified specialist in heating and fuel technology
lab.law., mater.sc.	diplomierter Fachmann für Wärme- und Feuerungstechnik	qualified specialist in heating and fuel engineering
mater.sc.	doppelseitige Wärme	two-sided heat
industr., construct.	durch Wärme härtbares Kunstharz	thermosetting artificial resin
fig.	ein warmer Regen	a windfall
transp.	Einblasen warmer Luft im Motor	blowing warm air into the engine
gen.	Für diese Jahreszeit ist es viel zu warm	It's much too warm for this time of year
el.	gebundene Wärme	latent heat
met.	gepulstes Warmen	pulse heating
el.	gespeicherte Wärme	thermal flywheel
gen.	horizontale Luftströmung von wärmerer Luft auf kälterer Luft	advection
tech.	Hydrierungs-wärme	heat of hydrogination
energ.ind.	industrielle Wärme	process heat
energ.ind.	industrielle Wärme	cycle heat
met.	jede Erstarrungsetappe gibt örtlich Wärme ab	each stage during freezing supplies a certain amount of heat
chem.	Kolbenspritzgießverfahren für warm härtende Massen	jet moulding
chem.	Kolbenspritzgießverfahren für warm härtende Massen	jet molding
energ.ind., el.	kombinierte Strom-Wärme-Erzeuger	combined electricity/heat generators
energ.ind.	kombinierte Wärme-/Krafterzeugung	combined electricity/heat production
energ.ind.	kombinierte Wärme-/Krafterzeugung	combined heat and power
energ.ind.	kombinierte Wärme-/Krafterzeugung	cogeneration
energ.ind.	kombinierte Wärme-kraftstromanlage	combined heat-power plant
energ.ind.	kombinierte Wärme-und Stromerzeugung	Combined heat and power
el.	kombinierter Kraft-Wärme-Prozess	co-generation cycle
agric.	Konzentrierung der Vorerzeugnisse des Weins durch Wärme oder Kälte	concentration of the products upstream of wine by heating or by cooling
energ.ind., construct.	Kraft-Wärme-Kopplung	cogeneration
energ.ind.	Kraft/Wärme-Kopplung	combined heat and power system, CHP
energ.ind.	Kraft/Wärme-Kopplung	combined electricity/heat production
environ.	Kraft-Wärme-Kopplung	combined heat and power generation
environ.	Kraft-Wärme-Kopplung	cogeneration Usually the generation of heat in the form of steam, and the generation of power in the form of electricity. Combined heat and power plants are able to convert a much higher proportion of the energy in fuel into final output. The steam produced may be used through heat exchangers in a district heating scheme, while the electricity provides lighting and power
energ.ind.	Kraft/Wärme-Kopplung	cogeneration of heat and electricity
el.	Kraft-Wärme-Kopplungsanlage	cogenerator
el.	Kraft-Wärme-Kopplungsprozess	co-generation cycle
energ.ind.	Kraft-Wärme-Kupplung	cogeneration of heat and electricity
energ.ind.	Kraft-Wärme-Verhältnis	power to heat ratio
industr., construct.	Kräuselung in warmen Metallbehältern	crimping in stuffing boxes
fish.farm.	künstliche Wärme	artificial heating
gen.	mir ist warm	I am warm
gen.	mit wärmsten Empfehlungen	with warmest regards
life.sc., el.	Niedrig-Temperatur-Wärme	low temperature heat
life.sc., el.	Niedrig-Temperatur-Wärme	low grade heat
gen.	noch wärmer im Vergleich	warmer still
el.	Raumheizgerät mit Kraft-Wärme-Kopplung	cogeneration space heater
earth.sc., mech.eng.	Regeneration durch Wärme	heat regeneration
earth.sc., mech.eng.	Regeneration ohne Wärme	heatless regeneration
auto.	Reifendruck - warm	warm inflation pressure
chem., el.	rückgewinnbare Wärme	recoverable heat
el.	rückgewonnene Wärme	recuperative heat
agric., health., anim.husb.	Schlachtgewicht, warm	warm weight
agric., health., anim.husb.	Schlachtgewicht, warm	hot carcase weight
tech.	Schmelz-wärme	heat of fusion
gen.	Schmieden in warmem Zustand	hot forging
gen.	schön warm	nice and warm
gen.	sehr warm	hot
gen.	sich die Füße wärmen	warm feet
gen.	sich warm anfühlen	feel warm to the touch
gen.	sich warm anfühlen	to be warm to the touch
gen.	sich warm anziehen	wrap up oneself (warm)
gen.	sich warm einpacken	wrap up
gen.	sich warm laufen	warm up
gen.	sommerlich warm	warm as summer
earth.sc., el.	Speicherung der fühlbaren Wärme	sensible heat storage
el.	Speicherung latenter Wärme	latent heat storage
earth.sc., el.	Spezifische Wärme	specific heat
met.	Stabstahl, warm gewalzt	hot-rolled bars
fin., polit., met.	Stabstahl, warm gewalzt, warm strangepresst oder geschmiedet einschliesslich Walzdraht	bars and rods including wire rod, of iron or steel, hot-rolled, forged, extruded
life.sc.	sulfatreicher warmer Pool	hot sulfate rich pole
gen.	Teemützen, -wärmer	tea cosies
earth.sc., energ.ind.	terrestrische Wärme	geothermic heat
earth.sc., energ.ind.	terrestrische Wärme	geothermal heat
el.	unbrennbarer Schall-Wärme-Isolierstoff	incombustible acoustical-thermal insulating material
el.	unbrennbares Schall-Wärme-Isoliermaterial	incombustible acoustical-thermal insulating material
energ.ind.	Verluste durch fühlbare Wärme	sensible-heat losses
earth.sc.	von Stoffwechsel erzeugte Wärme	metabolic heat load
met.	Walzverfahren für Warm-und Kaltband	hot and cold strip-rolling process
mater.sc.	warm abbindender Klebstoff	thermo-setting adhesive
mater.sc.	warm abbindender Klebstoff	hot-setting adhesive
mater.sc.	warm abbindender Klebstoff	hotmelt glue
mater.sc.	warm abbindender Klebstoff	temperature setting adhesive
mater.sc.	warm abbindender Klebstoff	hot setting glue
chem.	warm-abbindender Leim	warm-setting adhesive
mater.sc.	warm abbindender Leim Heissleim	hotmelt glue
mater.sc.	warm abbindender Leim Heissleim	temperature setting adhesive
mater.sc.	warm abbindender Leim Heissleim	hot setting glue
mater.sc.	warm abbindender Leim Heissleim	thermo-setting adhesive
mater.sc.	warm abbindender Leim Heissleim	hot-setting adhesive
auto.	warm anfahren	warm start-up
gen.	warm anziehen	wrap up (warm)
auto.	warm aufgezogen	heated before assembly
tech.	warm aufziehen	shrink on
tech.	warm aufziehen	shrink
IT	Warm Backup	warm back-up
industr., construct.	warm bearbeitete Hartfaserplatte	heat-treated hardboard
tech.	warm behandeln	heat-treat
industr., construct.	warm behandelte Hartfaserplatte	tempered hardboard
tech.	warm formbar	mouldable under heat
tech.	warm formen	mould under heat
engin.	warm gelaufen	warmed up
construct.	warm gewalzt	hot-rolled
met.	warm gewalzter Formstahl	hot rolled steel sections
social.sc.	Warm Gun	sharp
social.sc.	Warm Gun	spike
social.sc.	Warm Gun	point
social.sc.	Warm Gun	nail
social.sc.	Warm Gun	needle
social.sc.	Warm Gun	cannon
mater.sc.	warm haertbarerKlebstoff	hot-setting adhesive
mater.sc.	warm haertbarerKlebstoff	hotmelt glue
mater.sc.	warm haertbarerKlebstoff	thermo-setting adhesive
mater.sc.	warm haertbarerKlebstoff	temperature setting adhesive
mater.sc.	warm haertbarerKlebstoff	hot setting glue
chem.	warm haertbares Harz	thermosetting resin
chem.	warm haertbares Harz	thermosetting plastic
chem.	warm haertbares Harz	thermoset
chem., el.	warm hergestellter Krümmer	fire bend
pack.	warm härtbar	thermosetting
pack.	warm härtbare Kunststoffe	thermosetting plastics
pack.	warm härtbare Kunststoffe	thermosets
pack.	warm härtbarer Klebstoff	thermosetting adhesive
met.	warm in Ringen aufgewickeltes Erzeugnis	product presented in hot winded reels
tech.	Warm-Kaltformung	hot-cold forming
tech.	Warm-Kaltverfestigen	hot/cold work hardening
tech.	Warm-Kaltverformung	hot-cold forming
mech.eng.	warm nieten	to hot rivet
industr., construct., met.	warm polieren	to polish till dry
gen.	warm stellen	keep warm
mech.eng.	Warm-und Kaltwasserhahn	hot and cold water mixing unit
racing	Warm-Up	warm-up
met.	warm verformt	hot worked
nat.sc., agric., mech.eng.	warm zerlegtes Fleisch	meat cut while warm
gen.	warme Farben	warm colors
agric.	warme Hochdruck-Reinigung	warm high pressure cleaning
gen.	warme Inbetriebnahme der Anlage	hot commissioning of the facility
gen.	warme Kleidung	warm clothing
earth.sc.	warme Kochsalzquelle	hot salt spring
earth.sc., el.	warme Loetstelle	hot junction
transp., mech.eng.	warme Luft	warm air
transp., mech.eng.	warme Luft	hot air
earth.sc.	warme Quelle	warm spring
el.	warme Reserve	hot stand-by
el.	warme Reserve	hot reserve
inf.	warme Sanierung	Jewish lightning (Andrey Truhachev)
el.	warme Sole mit mittlerer Enthalpie	medium-enthalpy hot saline brine
gen.	warme Speisen	hot dishes
gen.	warme Würstchen	hot sausages
gen.	warme heiße Würstchen	hot dogs sausages
nat.res.	warmer Boden	warm soil
engin.	warmer Bogen	expansion lobe (Wankelmotor)
inf., BrE	warmer Bruder	shirtlifter sl.: male homosexual
slang, amer.	warmer Bruder	faggot
inf., amer.	warmer Bruder	fag coll.: gay
comp.	warmer Einsatz	hot plugging
met.	warmer Einsatz	hot charge
met.	warmer Einsatz	molten charge
comp.	warmer Einsatz	hot insertion
construct.	warmer Fußboden	insulated flooring
med.	warmer Knoten	hot node
paraglid.	warmer Luftstrom	warm air current
nat.res.	warmer Luftstrom	hot-airflow
gen.	warmer milder Westwind	zephyr
engin.	warmer Motor	warm engine
inf., amer.	warmer Regen ugs. : unverhoffter Gewinn, Geldsegen	plum
met.	warmer Sand	hot sand
busin., IT	warmer Systemstart	warm system start
busin., IT	warmer Systemwiederanlauf	warm system restart
industr., construct.	warmer Ueberziehstiefel	thermal overboot
IT	warmer Wiederanlauf	hot recovery
comp.	warmer Wiederanlauf	warm reboot
comp.	warmer Wiederanlauf	warm boot
commun., IT	warmer Wiederanlauf	warm restart
comp.	warmer Wiederanlauf	warm start
gen.	warmer Wind in den Alpen	foehn
gen.	warmer Wind in den Rocky Mountains	chinook wind
gen.	warmer Wind in den Rocky Mountains	chinook
mun.plan.	warmes Brauchwasser	hot service water
mun.plan.	warmes Gebrauchswasser	hot service water
earth.sc.	warmes Hoch	warm-core anticyclone
earth.sc.	warmes Hoch	warm high
earth.sc.	warmes Hoch	warm anticyclone
earth.sc.	warmes Tief	heat low
earth.sc.	warmes Tief	thermal low
earth.sc.	warmes Tief	warm low
earth.sc.	warmes Tief	warm-core low
earth.sc.	warmes Tief	warm cyclone
scub.	warmes Wasser	warm water
mech.eng.	warmes Überdruckventil	thermal over-pressure valve
mech.eng.	warmes Überdruckventil	thermal in-line relief valve
inf.	weggehen wie warme Semmeln	go like hot cakes
gen.	weggehen wie warme Semmeln	to be snapped up
gen.	wohlig warmes Gefühl ums Herz	warm and fuzzy feeling
industr., construct., met.	Wärme absorbierendes Glas	heat-absorbing glass
energ.ind.	Wärme auf niedrigem Temperaturniveau	low-temperature heat
energ.ind.	Wärme auf niedrigem Temperaturniveau	low-grade heat
energ.ind., nucl.phys.	Wärme aus Kernkraftwerken, Kernenergie	nuclear heat
environ.	wärme-aushärtende Kunstharzabfälle der Industrie	thermosetting resin waste originating from the industry
industr., construct., met.	Wärme durchlässiges Glas	heat-transmitting glass
environ.	Wärme-Kraft-Beziehung	power-heat relation
environ.	Wärme-Kraft-Beziehung	power-heat relation The ratio of the work done by an engine to the heat supplied
environ., energ.ind.	Wärme-Kraft-Kopplung	combined heat and power system
environ., energ.ind.	Wärme-Kraft-Kopplung	combined electricity/heat production
environ., energ.ind.	Wärme-Kraft-Kopplung	cogeneration of heat and electricity
environ., energ.ind.	Wärme-Nennleistung	nominal heat output
transp.	Wärmeaustauscher	radiator
construct.	Wärme- und Kältedämmarbeit	thermal insulation work
life.sc.	Wärme-und Massentransport	heat and mass transfer
gen.	Wärme- und Stromerzeugung	heat and power production
nat.sc.	Wärme- und UV-Bestrahlungsprüfung	bake and UV-irradiation test
energ.ind., construct.	Wärme-und-Stromverteilungsnetz	heating and power distribution network
environ.	Wärme-Verschmutzung	thermal pollution
gen.	wärmt auf	rehashes
gen.	wärmt vor	heats up
gen.	wärmt vor	preheats
gen.	wärmt wieder auf	rehashes
gen.	wärmte vor	heated up
gen.	wärmte vor	preheated
gen.	wärmte wieder auf	rehashed
gen.	Zieh dich warm an.	Put something warm on.
mater.sc.	zweiseitige Wärme	two-sided heat
construct.	Zyklon vor wärmer	cyclone preheater