| Subject | German | English |
| f.trade. | Anbringen von Warenzeichen | affixing of marks to |
| econ. | Anbringung des Warenzeichens | application of the trade mark |
| market. | Anerkennung des Warenzeichens | ensign recognition |
| market. | Anerkennung des Warenzeichens | ensign acknowledgement |
| law | Aufspaltung eines Warenzeichens infolge rechtsgeschäftlicher Übertragung | splitting of a trade mark as a result of a voluntary assignment |
| law | Aufwertung des Warenzeichens | brand value build-up |
| fin. | ausländisches Warenzeichen | foreign trade mark |
| nat.sc., agric. | Banane ohne Warenzeichen | unbranded banana |
| market. | Bekanntheitsgrad des Warenzeichens | ensign cognisation |
| market. | Bekanntheitsgrad des Warenzeichens | ensign awareness |
| patents. | beschleunigte Eintragung eines Warenzeichens | prompt registration of a trademark |
| law, fin. | Bestimmungen über Warenzeichen | trade mark provisions |
| patents. | Darstellung eines Warenzeichens | description of a trademark |
| patents. | das Warenzeichen soll so, wie es ist, geschützt werden | the trademark shall be protected in its original form |
| econ. | die Eintragung eines Warenzeichens löschen | expunge the registration of a trademark |
| law | ein Firmenzeichen,ein Warenzeichen anmelden | to register a trade mark |
| gen. | ein Produkt mit einem Warenzeichen versehen | brand a product |
| patents. | ein Warenzeichen auf Erzeugnissen anbringen | apply a trademark to goods |
| econ. | ein Warenzeichen eintragen | register a trademark |
| econ. | ein Warenzeichen in der Warenzeichenrolle löschen | remove a trademark from the register |
| law, ADR | ein Warenzeichen löschen | expunge the registration of a trademark |
| law, ADR | ein Warenzeichen löschen | cancel the registration of a trademark |
| law | ein Warenzeichen nachahmen | pirate a trademark |
| econ. | ein Warenzeichen registrieren | register a trademark |
| econ. | ein Warenzeichen verletzen | infringe a trademark |
| econ. | ein Warenzeichen übertragen | assign a trademark |
| patents. | einem Warenzeichen allgemeine Verbreitung verschaffen | put a trademark into common use |
| law, fin., tax. | eingetragenes Warenzeichen | trade mark |
| gen. | eingetragenes Warenzeichen | registered trademark |
| econ. | eingetragenes Warenzeichen | certification trademark |
| gen. | eingetragenes Warenzeichen | registered trade mark |
| market. | einheitliches Erscheinungsbild des Warenzeichens | brand image uniqueness |
| patents. | Einrichtung der Rolle für die Warenzeichen | establishment of the trademark register |
| econ. | Eintragung eines Warenzeichens | registration of a trademark |
| busin. | Eintragung es Warenzeichens | registration of a trademark |
| law, ADR | Eintragung von Warenzeichen | registration of trade marks |
| patents. | Elemente, aus denen die Warenzeichen zusammengesetzt sind | the trademarks consist of |
| patents. | Elemente, aus denen die Warenzeichen zusammengesetzt sind | elements |
| law, ADR | Erlöschen e-s Warenzeichens | lapse of a trademark |
| patents. | Erneuerung eines Warenzeichens | renewal of a trademark |
| econ. | Erzeugnis mit Warenzeichen | branded product |
| patents. | Fabrik- oder Warenzeichen | trademark |
| busin. | gegen ein Warenzeichen verstoßen | infringe a trade mark |
| econ. | gemeinsames Warenzeichen | jointly owned trademark (in gemeinsamem Besitz befindlich) |
| econ. | gesetzlich geschütztes Warenzeichen | registered trademark |
| patents. | gleichzeitiger Gebrauch eines Warenzeichens | concurrent use of a mark |
| market. | Gültigkeit des Warenzeichens | brand validity |
| econ. | Inhaber eines Warenzeichens | proprietor of a trademark |
| patents. | Inhaber eines Warenzeichens | owner of a trademark |
| law, ADR | Inhaber e-s Warenzeichens | proprietor of a trade mark |
| patents., span. | inländisches Warenzeichen | national trademark |
| econ. | irreführendes Warenzeichen | deceptive mark |
| patents. | irreführendes Warenzeichen | deceptive trademark |
| patents. | irreführendes Warenzeichen | deceptive mark (Zeichen) |
| patents. | jedes widerrechtlich mit einem Warenzeichen versehene Erzeugnis ist zu beschlagnahmen | all goods unlawfully bearing a trademark shall be seized |
| busin., labor.org., account. | Konzessionen, Patente, Lizenzen, Warenzeichen und ähnliche Rechte und Werte | concessions, patents, licences, trade marks and similar rights and assets |
| law | Lizenz zur Benützung des Warenzeichens des Franchisegebers | trade mark operation licence |
| law | Lizenz zur Benützung des Warenzeichens des Franchisegebers | trade mark exploration licence |
| econ. | Löschung eines Warenzeichens | cancellation of a trademark |
| econ. | Löschung e-s Warenzeichens | cancellation of a trademark |
| econ., amer. | mit einem Warenzeichen versehen | branding |
| econ. | mit Warenzeichen versehen | brand |
| law, ADR, amer. | mit e-m Warenzeichen versehen | trademark |
| nat.sc., agric. | mit Warenzeichen versehene Banane | branded banana |
| econ. | Nachahmung von Warenzeichen | imitation of trademarks |
| law | nachgemachtes Warenzeichen | forged trademark |
| patents., span. | nationales Warenzeichen | national trademark |
| patents. | Nebenabreden über Warenzeichen | ancillary provisions relating to trade marks |
| econ. | nicht eingetragenes Warenzeichen | unregistered trademark |
| econ., amer. | nicht eingetragenes Warenzeichen | common law trademark |
| law, ADR | nicht unterscheidungskräftige Warenzeichen | non-distinctive marks |
| law, ADR | Preisgabe e-s Warenzeichens | abandonment of a trademark |
| law | Promotion des Warenzeichens | brand promotion |
| law, fin., tax. | registriertes Warenzeichen | trade mark |
| law, fin., tax. | registriertes Warenzeichen | registered trademark |
| patents., GDR | Spruchstelle für die Löschung von Warenzeichen | board of trademark cancellation proceedings |
| patents. | Umschreibung eines Warenzeichens | recording assignment of a trademark |
| industr. | unterscheidungskräftiges Warenzeichen | distinctive mark |
| patents. | unterscheidungskräftiges Warenzeichen | distinctive trademark |
| patents. | Verbindung zwischen dem Benutzer eines Warenzeichens und einer Organisation | connection between the user of a trademark and an organization |
| econ., BrE | verbundene Warenzeichen | associated trademarks (gleiche oder ähnliche Zeichen eines Zeicheninhabers, die gemeinsam in das Register eingetragen werden) |
| patents. | verbundene Warenzeichen | associated trade marks |
| gen. | verbundene Warenzeichen | associated trademarks |
| market. | Verifikation des Bekanntheitsgrades des Warenzeichens | ensign awareness verification |
| law, ADR | Verletzung e-s Warenzeichens | infringement of a trade mark |
| commer. | Vermarktung des Warenzeichens | brand marketing |
| commer. | Vermarktung des Warenzeichens | brand market planning and operation |
| commer. | Vermarktung des Warenzeichens | brand market penetration studies |
| econ. | Verwechslung von Warenzeichen | confusion of trade marks |
| law | Verwertung von Warenzeichen | licences of trademarks |
| econ. | Warenzeichen anbringen an | trademark |
| patents. | Warenzeichen auf dem Markt einführen | introduce a trademark in the market |
| econ., amer. | Warenzeichen des Einzelhändlers | store brand |
| econ. | Warenzeichen des Handelsunternehmens | distributor's brand |
| law | Wert des Warenzeichens | ensign value |
| patents. | widerrechtliche Anbringung eines Warenzeichens | unlawful application of a trademark |
| patents., Germ. | Widerspruch gegen die Eintragung eines Warenzeichens | opposition to the registration of a trademark |
| patents. | wird die Übereinstimmung von Warenzeichen verneint, | if the trademarks are not found to be analogous (...) |
| law | zusätzliche Bestimmung über Warenzeichen | ancillary provision regarding trade marks |
| market. | äussere Merkmale des Warenzeichens | ensign recognizable features |
| patents. | übereinstimmendes Warenzeichen | trademark analogous with another one |
