Terms for subject Alternative dispute resolution containing Ware

German	English
an der Aktienbörse war die Tendenz behauptet	the market trend on the stock exchange was maintained
angeschmutzte Ware	shop-worn goods
angeschmutzte Ware	shop-soiled goods
angestaubte Ware	shop-worn goods
angestaubte Ware	shop-soiled goods
auf dem Transport befindliche Waren	goods in transit
Ausgeben e-r fremden Ware als eigene	misrepresentation
Ausgeben seiner eigenen Ware als die e-s anderen	passing off
Ausgeben seiner eigenen Waren als die e-s anderen	passing off
ausgesuchte Ware	choice goods
ausgesuchte Ware	choice articles
Aussehen der Ware	appearance of the goods
Beschreibung der Ware	specification of the goods
C-Ware	C-goods (Andrey Truhachev)
das Gericht war nicht zuständig	the court lacked jurisdiction
das Geschäft verkauft billigere Waren von geringerer Qualität als vorher	the shop has moved down-market
das Paket war äußerlich beschädigt	the parcel was damaged on the outside
die Anleihe war mehrfach überzeichnet	the loan was subscribed several times over
die Annahme der Ware verweigern	reject the goods
die Annahme der Ware verweigern	refusal to take delivery of the goods
die Annahme der Ware verweigern	refuse to take delivery of the goods
die Kontingentierung e-r Ware aufheben	abolish quota on a product
die Qualität der Ware beurteilen	judge the satisfactory of the goods
die Qualität der Ware zusichern	give warranty of the quality of the goods
die Versammlung war gut besucht	there was a good turnout at the meeting
die Ware beschauen	inspect the goods
die Ware des Konkurrenten anschwärzen	disparage the competitor’s goods
die Ware fand schnellen Absatz	the goods went off quickly
die Ware geht schnell ab	the goods sell readily
die Ware ist nicht vertragsgemäß	the goods do not conform with the contract
die Ware ist untergegangen	the goods have perished
die Ware e-s Konkurrenten anschwärzen	run down the goods of a competitor
die Ware lose oder verpackt kaufen	buy bulk or packed goods
die Ware e-m Spediteur übergeben	deliver the goods into the custody of a carrier
die Ware umtauschen	change the goods
die Ware verkauft sich schnell	the goods sell readily
die Ware verkaufte sich schnell	the goods went off quickly
die Ware verspätet abnehmen	be late in taking delivery
diese Ware findet keinen Absatz	these goods do not sell
dieser Artikel war sehr gefragt	there was a great run on this article
durchgehende Waren	goods in transit
einfuhrzollfreie Waren	goods exempt from import duty
er war besorgt wegen des Nichteintreffens der Sendung	he was anxious about the non-arrival of the consignment
erstklassige Ware	high-quality goods
es war sein ausdrücklicher Wunsch	it was his express wish
für seine Waren werben	advertise one’s goods
gut gehende Ware	good seller
gutgehende Ware	good seller
hochverzollte Waren	high-duty goods
in Zahlung gegebene Ware	trade-in
Kauf, bei dem e-e Anzahlung gemacht und die Ware zurückgelegt wird	will-call purchase
Kauf von Waren auf dem Weg zum Markt	forestalling
leicht verkäufliche Ware	goods with a ready sale
internationaler Maßstab für die Qualität e-r Ware	standard
minderwertige Ware	inferior-quality goods
nicht abgeholte Ware	unclaimed merchandise
Schicksal der Ware	fate of goods
Untergang der Ware	loss of the goods
unverkäufliche Ware	dead commodity
unverkäufliche Ware	dead article
Verbringung der Ware an Bord des Schiffes	delivery of the goods on board the vessel
Verlust der Ware	loss of the goods
Vertragsgemäßheit der Waren	conformity of the goods with the contract
Verwahrung der Ware	custody of the goods
virtueller Laden, der nur im Internet seine Waren anbietet	virtual store
von ausgebeuteten Arbeitnehmern erstellte Waren	sweated goods
Ware ist untergegangen	the goods have been lost die
Ware von erster Güte	A1 (Qualität)
Waren beziehen	obtain goods
Waren über e-n Vertreter bestellen	order goods through an agent
wir bitten um Mitteilung, wann wir mit der Ankunft der Ware rechnen können	we should like to know when we can count on the arrival of the consignment
Zollabfertigung der Ware zur Ausfuhr	clearing goods for exportation
äußere Gestaltung e-r Ware	configuration of goods
Überführung von Waren in den zollrechtlich freien Verkehr	release of goods for free circulation
Überführung von Waren in den zollrechtlichen freien Verkehr	release of goods into free circulation