Terms for subject Customs containing Ware

German	English
Abgabe einer Zollanmeldung vor Gestellung der Waren	lodging a customs declaration prior to the presentation of the goods
Angaben zur Ware	type statement
Angaben zur Ware	description of goods
Annahme einer Zollanmeldung für die betreffende Ware	acceptance of the customs declaration concerning the goods in question
Ausgang von Waren	exit of goods
Ausgangszollstelle ist die letzte Zollstelle vor dem Verlassen der Ware aus der Union	office of exit is the last customs office before the goods finally leave the Union
Benachrichtigung der Ausgangszollstelle über den Ausgang der Waren	information to the customs office of exit on the exit of goods
Besitzer der Waren	holder of goods
das vorabgefertigte EX 3 des Einheitspapieres begleitet die Ware bis zur Ausgangszollstelle	copy 3 of the SAD, endorsed by customs, must travel with the goods to the office of exit
das vorabgefertigte EX 3 des EP begleitet die Ware bis zur Ausgangszollstelle	copy 3 of the SAD, endorsed by customs, must travel with the goods to the office of exit
das Zollverfahren für eine Ware ist nicht erledigt worden	a customs procedure is not discharged for goods
Deklaration für zollfreie Waren	entry for duty-free goods
die Waren einem Zollregime unterwerfen	place the goods under a customs procedure
die Waren einem Zollregime unterwerfen	enter the goods under a customs procedure
Einreihung der Ware	type statement
Einreihung der Ware	description of goods
gleiche Waren	identical goods
hergestellte Ware	product being manufactured
hergestellte Waren	produced goods
nach dem Gemeinsamen Zolltarif unterliegen die Waren einem Vertragszollsatz von 3	% goods are subject to a 3% conventional rate of duty according to the Common customs Tariff
nach dem Gemeinsamen Zolltarif unterliegen die Waren einem Vertragszollsatz von 3 %.	goods are subject to 3% conventional rate of duty according to the Common customs Tariff
nichtpräferenzieller Ursprung von Waren	non-preferential origin of goods
nichtpräferenzieller Ursprung von Waren	non-preferential origin
Ort des Verbringens der Waren in das Zollgebiet	place of introduction
Ort des Verbringens der Waren in das Zollgebiet	place of introduction into the customs territory
Ort des Verbringens der Waren in das Zollgebiet	point of introduction
Ort des Verbringens der Waren in das Zollgebiet	point of entry
Ort des Verbringens der Waren in das Zollgebiet	entry point
Personen, die an dieser Entziehung beteiligt waren	persons who participated in such removal
unter Vorbehalt der Wiedereinfuhr ausgeführte Waren	goods exported with notification of intended return
vernichtete oder zerstörte oder unwiederbringlich verlorengegangene Waren	goods destroyed or irretrievably lost
vollständig in einem Land gewonnene oder hergestellte Waren	goods wholly obtained in a single country
vollständig in einem Land gewonnene oder hergestellte Waren	goods wholly obtained or produced in one country
vollständig in einem Land gewonnene oder hergestellte Waren	wholly obtained product
vollständig in einem Land gewonnene oder hergestellte Waren	goods wholly obtained in a country
Ware der zollamtlichen Überwachung entziehen	remove goods from customs supervision
Waren derselben Gattung oder Art	goods of the same class or kind
Waren, die in einem einzigen Land vollständig gewonnen worden sind	goods wholly obtained in a country
Waren, die vollständig in einem Land gewonnen oder hergestellt worden sind	goods wholly obtained in a country
Waren von der Gestellung befreien	to waive the requirement to submit goods
Waren werden der Bestimmungsstelle mit einem Versandpapier T2 gestellt	goods are presented at the customs office of destination with T2 document
wenn Ware der zollamtlichen Überwachung entzogen wird	where through the unlawful removal from customs supervision
wenn Ware der zollamtlichen Überwachung entzogen wird	through the unlawful removal from customs supervision
Wiederverbringen von Waren	return of goods
Zerstörung von Waren	destruction of goods
Zollanmeldung kann von jeder Person abgegeben werden, die in der Lage ist, eine Ware zu gestehen und ...	a customs declaration may be made by any person who is able to present the goods and ...
Zollschuld entsteht in dem Zeitpunkt, in dem die Ware einer anderen Bestimmung als vorgesehen zugeführt wird	customs debt shall be incurred at the time when the goods reach a destination other than that for which they were allowed
zurückgesandte Ware	goods returned
zurückgesandte Waren	goods returned
Überführung von Waren in ein Zollverfahren	placing of goods under a customs procedure
Überführung von Waren in ein Zollverfahren	entry of goods for a customs procedure