Terms containing Verzögerung

Subject	German	English
commun., el.	absolute Verzögerung	absolute delay
med.	Agens zur Verzögerung der Freisetzung von Wirkstoffen	slow release agent
gen.	akustische Verzögerung	acoustic delay
transp.	Auflösung mit Verzögerung	time release
weap.	Aufschlagzünder mit erhöhter Verzögerung	long-delay fuze
weap.	Aufschlag-Zünder mit Verzögerung	delay fuze
weap.	Aufschlagzünder ohne Verzögerung	instantaneous fuze
weap.	Aufschlagzünder ohne Verzögerung	direct action fuze
tech.	Aus-Verzögerung	off-delay
el.	Ausdehnung der Verzögerung	delay spread
microel.	beabsichtigte Verzögerung	deliberate time delay
oper.res.	Bediensystem ohne Verzögerung	on-demand system
phys.	charakteristische Verzögerung	characteristic time delay
IT, dat.proc., mech.eng.	Dauer der Verzögerung	deceleration period
law, ADR	der Lieferant rechnet mit e-r Verzögerung von 3 Wochen	the supplier estimates a delay of 3 weeks
law	die Verzögerung begründen	state the reasons for the delay
law	die Verzögerung,mit der die Kommission Grundsätze,deren Mängel sie kannte,geändert hat	the delay in modifying the rules of whose defects the Commission was aware
construct.	Durch Behörden verursachte Verzögerungen	delays caused by authorities
transp., tech.	durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerung	delay caused by phase shift
transp.	durchschnittliche Verzögerung	average deceleration
transp.	durchschnittliche Verzögerung pro Fahrzeug	average delay per vehicle
el.tract.	effektive Verzögerung als Funktion des Wegs	effective deceleration as a function of distance
comp.	EinBit-Verzögerung	digit delay
microel.	eine zeitliche Verzögerung in den Datenübertragungsprozeß einführen	introduce a time lag into the process of transmitting data
el.	Einstellbereich der Verzögerung	setting range of a specified time
el.	Einstellverhältnis der Verzögerung	setting ratio of a specified time
el.	Einstellwert der Verzögerung	setting value of a specified time
transp., el.	elektromechanischer Schienenkontakt mit Verzögerung	delayed action electro-mechanical treadle
transp., el.	elektromechanischer Schienenkontakt mit Verzögerung	delayed-action electromechanical treadle
railw., sec.sys.	elektromechanischer Schienenkontakt mit Verzögerung	delayed action electromechanical treadle
meas.inst.	endliche Verzögerung	finite delay
gen.	erhebliche Verzögerung	material retardation
f.trade.	erhebliche Verzögerung in der Abwicklung von	significant delays in processing of (...)
gen.	etwaige Verzögerungen	possible delays
IT	externe Verzögerungen	external loss time
IT	externe Verzögerungen	external delays
electr.eng.	Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit absichtlicher Verzögerung	residual current device with intentional time-delay
transp.	fixe Verzögerung	fixed delay
busin.	Folge von Verzögerungen	consequences arising out of delay
busin.	Folgen von Verzögerungen	consequences arising out of delay
f.trade.	Frist wegen Verzögerungen durch die Verwaltung nicht einhalten können	when it has not been possible to comply with the time limit because of administrative delays
microel.	gewollte Verzögerung	deliberate time delay
auto.	gleichförmige Verzögerung	uniform deceleration
econ.	inhärente Verzögerung	inherent delay
econ.	innewohnende Verzögerung	inherent delay
el.	Istwert der Verzögerung	actual value of a specified time
радиоакт.	Koinzidenzen mit variabler Verzögerung	variable-delay coincidences
transp., el.	Kost der Verzögerungen	cost of delay
busin.	kurze Verzögerung	short delay
econ.	künstliche Verzögerung	induced delay
stat., scient.	Lag-Verzögerung	lag
el.	Leitung mit großer Verzögerung	long delay circuit
el.	logische Verzögerung	logical delay
commun., IT	logistische Verzögerung	logistic delay time
mech.eng.	mager wegen Verzögerung	deceleration enleanment
gen.	maximale Verzögerung	absolute braking
tech.	Messgerät mit Verzögerung 1.Ordnung	measuring instrument with first-order lag
law	Mitteilung über Verzögerungen	notification of delay
el.tract.	mittlere Verzögerung als Funktion der Zeit	mean deceleration as a function of time
transp.	mittlere Verzögerung je Fahrzeug	average delay per vehicle
IMF.	Modell der verteilten zeitlichen Verzögerung	distributed lag model
gen.	ohne unbillige Verzögerung	without unreasonable delay
transp., avia.	ohne Verzögerung	timeliness
gen.	ohne weitere Verzögerung	without further delay
industr., construct., chem.	optische Verzögerung	optical retardation
psychol.	Reaktions-Verzögerung	response latency
astr.	scheinbare Verzögerung	apparent deceleration
el.	Seitenreflexion mit langer Verzögerung	long delayed side reflection
busin.	sich hieraus ergebende Verzögerungen	delays resulting from this
comp.	Signal Verzögerung	signal delay
mining.	Sprengen mit Verzögerung	delayed blasting
mining.	Sprengen mit Verzögerung	delay firing
construct.	Sprengung mit Verzögerung	delayed blast
tech.	stromabhängige Verzögerung	inverse time lag
med.	synaptische Verzögerung	synaptic latency
med.	synaptische Verzögerung	synaptic delay
med.	synaptische Verzögerung	synaptic lag
oper.res.	System mit Verzögerung	delay system
refrig.	thermische Verzögerung	thermal lag
refrig.	thermische Verzögerung	heat lag
econ.	unabwendbare Verzögerung	inherent delay
busin.	unangemessene Verzögerung	undue delay
fin., transp.	unnötige Verzögerung der Grenzabfertigung	unnecessary delay at the frontier
busin.	unvermeidbare Verzögerung	unavoidable delay
gen.	Verbindungssuche mit niedriger Verzögerung	low latency routing
commun., IT	Verhältnis der Verzögerung zur Dämpfung	delay/attenuation ratio
stat.	Verhältnis Verzögerung Methode	ratio delay method
math.	Verhältnis Verzögerung Methode	snap reading method
gen.	vermeidbare Verzögerung	avoidable delay
f.trade.	Verzögerung bei der Überlassung von Waren	delay in the release of goods
IT, earth.sc.	Verzögerung der Abtastperioden	delay of scanning periods
tech., chem.	Verzögerung der Aufnahme	adjustment of acquisition time
astr.	Verzögerung der Erdrotation	retardation of Earth’s rotation
commun., IT	Verzögerung der Multimode-Gruppe	multimode group delay
opt.	Verzögerung der Phase	retardation of phase
busin.	Verzögerung der Versendung	delay of dispatch
med.	Verzögerung des funktionellen Abbaus beim Menschen	delaying the functional decline of the individual
transp.	Verzögerung des Luftfahrtbetriebs	delay in airport handling time
anal.chem.	Verzögerung des Stoffaustausches	resistance to mass transfer
anal.chem.	Verzögerung des Stoffaustausches	mass transfer term
busin.	Verzögerung des Transports	delay of transport
commun.	Verzögerung einer Sendung	delay of an item
meas.inst.	Verzögerung erster Ordnung	exponential lag
meas.inst.	Verzögerung erster Ordnung	first-order lag
microel.	Verzögerung für den Einschaltvorgang	turn-on delay time
microel.	Verzögerung im Subnanosekundenbereich	subnanosecond delay
f.trade.	Verzögerung in der Abwicklung von	delay in the processing of (...)
construct.	Verzögerung in der Übergabe	delay in delivery
auto.	Verzögerung in Fahrzeuglängsrichtung	longitudinal deceleration
auto.	Verzögerung in Längsrichtung	longitudinal deceleration
meas.inst.	Verzögerung mit Totzeit	lag with dead time
gen.	Verzögerung nicht abgerechneter Fertigungsaufträge	delay in settlement of long-term orders
busin.	Verzögerung oder Verlust unterwegs	delay or loss in transit
busin.	Verzögerung von Nachrichten	delay of messages
comp.	Verzögerung wegen der Empfangsbestätigung	round-trip time
comp.	Verzögerung wegen der Empfangsbestätigung	RTT
comp.	Verzögerung wegen der Empfangsbestätigung	round-trip delay
meas.inst.	Verzögerung zweiter Ordnung	second-order lag (time delay)
f.trade.	Verzögerungen, die der Ausführer nicht zu vertreten hat	delays beyond the control of the exporter
law, econ.	Verzögerungen gegenüber den vorgeschriebenen Fristen	delays with reference to the deadlines
f.trade.	Verzögerungen in der Abwicklung von Genehmigungsverfahren sind den Antragstellern mitzuteilen	applicants shall be notified of delays in processing their applications
f.trade.	Verzögerungen sind den Antragstellern mitzuteilen	applicants shall be notified of delays in
transp.	Verzögerungs-Entriegelungs-Mech	barostatic time-release unit
microel.	Verzögerungs-flipflop	D-type flip-flop (Zwischenspeicher, der so gesteuert wird, daß die Information erst beim nachfolgenden Taktimpuls weitergeht)
microel.	Verzögerungs-flipflop	delay flip-flop (Zwischenspeicher, der so gesteuert wird, daß die Information erst beim nachfolgenden Taktimpuls weitergeht)
tech.	Verzögerungs-Flipflop	latch flipflop
tech.	Verzögerungs-Flipflop	delay flipflop
el.	Verzögerungs-Wellenleiter	slow-wave structure
mech.eng., el.	volle Verzögerung	full retard
mech.eng.	vom Hersteller zugelassene maximale Verzögerung	maximum deceleration permitted by the manufacturer
astr.	wahre Verzögerung	real deceleration
el.	Warteschlangen-Verzögerung	queuing delay
f.trade.	Wegen der hohen Anzahl der anliegenden Fälle ist leider mit Verzögerungen bei der Bearbeitung zu rechnen	Delays in the processing cases may be experienced, these delays are caused by the sheer volume on hands
chem.	Werkzeugschluss-Verzögerung	inching
busin.	zeitliche Verzögerung	time lag
law, ADR	zeitliche Verzögerung	time-lag
microel.	zeitliche Verzögerung	time delay
busin.	zeitliche Verzögerung	lag
comp.	Zugriff ohne Verzögerung	zero access
comp.	Zugriff ohne Verzögerung	instantaneous access
comp.	Zugriff ohne Verzögerung	immediate access
commun.	Zweiwege-Verzögerung	two-way delay
weap.	Zünder mit Verzögerung	delay fuze
IT	äußere Verzögerungen	external loss time
IT	äußere Verzögerungen	external delays