| German | English |
| amerikanisch-sowjetischen Vertrages über die Begrenzung unterirdischer Kernwaffenversuche | Thershold Test Ban Treaty |
| bestimmte Rechte aussetzen, die sich aus der Anwendung der Verträge auf den betroffenen Mitgliedstaat herleiten | suspend certain of the rights deriving from the application of the Treaties to the Member State in question |
| Brüsseler Vertrag | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence |
| Brüsseler Vertrag | Brussels Treaty |
| den Vertrag aushandeln | negotiate a treaty (Andrey Truhachev) |
| die in diesem Vertrag bezeichneten Gebiete | matters dealt with in this Treaty |
| die Kommission, als Hüterin der Verträge | guardian of the Treaty |
| die Kommission, als Hüterin der Verträge | guardian of the Treaties |
| einen Vertrag aushandeln | negotiate a treaty (Andrey Truhachev) |
| EU-Vertrag | Treaty on the European Union (EU Gründungsvertrag) |
| Hüterin der Verträge | guardian of the Treaty |
| Hüterin der Verträge | guardian of the Treaties |
| Maastrichter Vertrag | Treaty on European Union |
| nach Massgabe dieses Vertrages und der darin vorgesehenen Zeitfolge | as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein |
| Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit | Collective Security Treaty Organisation |
| Organisation des Warschauer Vertrags | Warsaw Pact |
| Organisation des Warschauer Vertrags | Warsaw Treaty Organization |
| Organisation des Warschauer Vertrags | WTO |
| Protokoll zu Artikel 67 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft | Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community |
| Protokoll zu Artikel 157 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community |
| Protokoll zu Artikel 157 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| Protokoll zu Artikel 42 des Vertrags über die Europäische Union | Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union |
| Protokoll zu Artikel 42 des Vertrags über die Europäische Union | Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union |
| Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 26 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf das Vereinigte Königreich und auf Irland | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 26 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf das Vereinigte Königreich und auf Irland | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| Protokoll über die Berichtigung des Vertrags | Procès-verbal of rectification to the Treaty |
| Protokoll über die finanziellen Folgen des Ablaufs des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl | Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel |
| Referat Vertrags- und Finanzrecht | Unit for Contract and Financial Law |
| Referat Verträge und öffentliche Auftragsvergabe | Contracts and Procurement Unit |
| Referatsleiter Verträge | Senior Contracting Officer |
| Registrierung von Verträgen | registration of treaties (völkerrechtlich) |
| Revision eines Vertrages | revision of a treaty |
| Römische Verträge | Treaties of Rome (beinhalten die Gründung der EWG) |
| unter Vertrag genommenes internationales Personal | international staff recruited on a contractual basis |
| unter Vertrag genommenes internationales Personal | international contracted staff |
| Vertrag von Brüssel | Brussels Treaty |
| Vertrag von Brüssel | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence |
| Vertrag von Maastricht | EU Treaty |
| Vertrag von Maastricht | Treaty of Maastricht |
| Vertrag von Maastricht | Treaty on European Union |
| Vertrag von Maastricht | Maastricht Treaty (Vertrag über die Europäische Union ratifiziert 1993) |
| Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union | Treaty establishing the European Community |
| Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union | Treaty establishing the European Economic Community |
| Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union | Treaty on the Functioning of the European Union |
| Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union | Rome Treaty |
| Vertrag über die Europäische Union | EU Treaty |
| Vertrag über die Europäische Union | Treaty on the European Union (EU Gründungsvertrag) |
| Vertrag über die Europäische Union | Treaty on European Union |
| Vertrag über die Europäische Union | Treaty of Maastricht |
| Vertrag über die Europäische Union | Maastricht Treaty |
| Vertrag über gute Nachbarschaft, Partnerschaft und Zusammenarbeit | Treaty on Good-neighbourliness, Partnership and Cooperation |
| Vertrag über unterirdische Kernsprengungen für friedliche Zwecke | Peaceful Nuclear Explosion Treaty |
| Vertrag über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Zusammenarbeit und über kollektive Selbstverteidigung | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence |
| Vertrag über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Zusammenarbeit und über kollektive Selbstverteidigung | Brussels Treaty |
| Wiener Überprüfungskonferenz zum KSE-Vertrag | CFE Review Conference |
