| Subject | German | English |
| econ., amer. | als Stückgut versenden | ship as less carload lot |
| f.trade. | Ausführer versendet Erzeugnisse aus der Gemeinschaft | exporter consigns products from the Community |
| transp., avia. | bekannter Versender | known consignor |
| f.trade. | Bußgeldbescheid versenden | give a penalty notice |
| gen. | Daten papierlos versenden | send data electronically |
| comp. | Dienst das Versenden von kurzen Nachrichten | SMS |
| comp. | Dienst das Versenden von kurzen Nachrichten | short message service |
| transp., avia. | geschäftlicher Versender | account consignor |
| econ. | Güter versenden | dispatch goods |
| gen. | Ihre Nachricht wurde versendet | Your message was sent |
| tax. | in einem Steuerlager herstellen, verarbeiten, lagern, empfangen oder versenden | produce, process, hold, receive or dispatch excise goods under a duty suspension arrangement in a tax warehouse |
| econ. | mit der Eisenbahn versenden | send by rail |
| law, ADR | mit der Post versenden | mail |
| busin. | muß die Ware versenden | has to dispatch the goods |
| law, ADR | on delivery c.o.d. gegen Nachnahme versenden | send cash |
| law, ADR | per Bahn versenden | consign by rail |
| busin., IT | per Post versendeter Fragebogen | mailed questionnaire |
| gen. | Post versenden | mail |
| polygr. | Prospekte versenden | circularize |
| econ. | Rechnungen versenden | send accounts |
| law, ADR | Rechnungen versenden | send out accounts (herausgehen lassen) |
| econ., transp., polit. | registrierter Versender | registered consignor |
| polygr. | Rundschreiben versenden | circularize |
| gen. | versenden aus | consign from |
| comp. | Versenden von Spam | spamming (in Internet) |
| gen. | Versenden von Spam | spamming (Missbrauch des Internet) |
| comp. | Versenden von Spam | spam (in Internet) |
| stat. | Versender bei der Versendung | consignor upon dispatch |
| law, ADR | Waren mit der Bahn versenden | forward goods by rail |
| law, ADR | Waren stückweise versenden | send goods in parcels |
| law, ADR | Waren stückweise versenden | send goods by parcels |
| econ. | Waren versenden | convey goods |
| busin. | wollen Sie Anfragen versenden | will you send out inquiries |
| commun., IT | zeitverzögertes Versenden | store-and-forward send |
| commun., IT | zeitverzögertes Versenden | delayed send |
| fin. | zugelassener Versender | authorized consignor |
