Terms for subject Optics

German	English
axial verschieben	move longitudinally
das Bild weiter von der Linse weg verschieben	displace the image farther from the lens
das Maximum zum Rot hin verschieben	shift the maximum towards the red
die Kurve parallel nach oben verschieben	shift the curve upward without changing its shape
in der Y-Achse Y-Richtung verschieben	shift along the Y axis
in der Z-Richtung verschieben	shift along the Z direction
nach dem Rot hin verschieben	displace towards the red
nach innen verschieben	displace inwards
parallel verschieben	displace parallel to itself (e.g. the axes)
parallel verschieben	move parallel (to itself)
relativ zueinander verschieben	displace relative to each other
seitlich verschieben	displace laterally
seitlich verschieben	displace sideways
seitlich verschieben	shift laterally
senkrecht nach oben oder unten verschieben	shift vertically up or down
sich axial verschieben	move longitudinally
sich genau parallel verschieben	move exactly parallel to itself
sich nach dem kurzwelligen Ende des Spektrums hin verschieben	move toward the short-wavelength end of the spectrum
sich parallel verschieben	migrate parallel to itself
sich parallel verschieben	move parallel to itself
sich verschieben	slide
sich zum Infraroten verschieben	shift to infrared
zum Rot verschieben	shift toward the red