Terms for subject Law containing Vermögensgegenstände

German	English
ausländische Forderung betreffend die in jedem Vertragsstaat belegenen Vermögensgegenstände	foreign claim in respect of assets situated in each Contracting State
Einfrieren von Vermögensgegenständen	freezing
Einfrieren von Vermögensgegenständen	freezing of assets
Einfrieren von Vermögensgegenständen	asset freeze
mit Mitteln des Gemeinschuldners erworbene Vermögensgegenstände des Ehegatten	property of the spouse acquired with the funds of the bankrupt
Prüfung des Pfändungsprotokolls von beweglichen Vermögensgegenständen	checking of attached chattels
Rahmenbeschluss 2005/212/JI des Rates vom 24. Februar 2005 über die Einziehung von Erträgen, Tatwerkzeugen und Vermögensgegenständen aus Straftaten	Council Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property
sonstige Vermögensgegenstände	other assets,pre-payments and accrued income
Versteigerung von Vermögensgegenständen des Schuldners	enforcement measures against the assets of the judgment debtor