| Subject | German | English |
| mech.eng. | abgedichtete Verkleidung | non-pressure cowling |
| construct. | Aluminiumprofilplatten-Verkleidung | aluminium faced banded panel |
| transp. | Arbeitsbühne bildende Verkleidung | hinged servicing cowling |
| construct. | billige Verkleidung | low-cost lining |
| met., mech.eng. | Bitumeneinbrennlackanstrich und -verkleidung | bitumen enamel coating and lining |
| mater.sc. | brandschuetzende Verkleidung | protective lining or cladding |
| construct. | Brett-Deckleisten-Verkleidung | board and batten |
| met. | Dach-Verkleidung | square setting |
| construct. | dekorative Verkleidung | decorative facing |
| construct. | eingehängte Verkleidung | drop moulding |
| met. | feuerfeste Verkleidung | fire coat |
| construct. | geschlossene Verkleidung | closed sheeting |
| industr., construct. | gespundete Verkleidung | tongued and grooved boarding |
| transp. | geteilte Verkleidung | split section |
| construct. | gitterförmige Verkleidung | grid siding |
| industr., construct. | horizontale Verkleidung | horizontal boarding |
| fin. | innere Verkleidung des Laderaums | lining inside the load compartment |
| cycl., BrE | Kohlefaser-Verkleidung | carbon-fibre fairing |
| cycl., amer. | Kohlefaser-Verkleidung | carbon-fiber fairing |
| cycl. | Kohlefaser-Verkleidung | carbon fairing |
| gen. | mehrseitige Verkleidung | multiface protection |
| earth.sc. | niedrig-Z Verkleidung | low-Z tile |
| construct. | offene Verkleidung | open sheeting |
| cycl. | rahmenfeste Verkleidung | frame-mounted fairing |
| IT | Rilsan-Verkleidung | rilsan sheathing |
| transp., mech.eng. | ringförmige Verkleidung | ring cowling |
| met. | saure Verkleidung | acid lining |
| construct. | senkrechte Verkleidung | vertical sheeting |
| construct. | Stein Verkleidung | stone-clad blind area |
| transp. | stromlinienförmige Verkleidung | blister |
| construct. | Stuetzpfahl-Verkleidung | interpit sheeting |
| chem. | Verbundwerkstoff zur Verkleidung | composite skin |
| construct. | Verkleidung aus Quadermauerwerk | ashlar facing |
| transp. | Verkleidung Dachabschluß f | roof end trim ? |
| transp. | Verkleidung der Führungsschienen | guide rail fairing |
| transp., construct. | Verkleidung der wasserseitigen Oberfläche | waterproofing upstream face |
| gen. | Verkleidung des Flächenrumpfes | wing to fuselage fairing |
| gen. | Verkleidung des Rumpf-Flächen-Übergangs | wing to fuselage fairing |
| gen. | Verkleidung einer Außenwand | cladding of an external wall |
| tech., industr., construct. | Verkleidung einer Chemischreinigungsmaschine | panel work of a dry-cleaning machine |
| construct. | Verkleidung fugenlose | seamless facing |
| construct. | Verkleidung in Trockenmauerwerk | dry laid masonry |
| construct. | Verkleidung in Trockenmauerwerk | dry stone pitching |
| life.sc., construct. | Verkleidung in Zementmörtelmauerwerk | stone lining of a concrete structure |
| construct. | Verkleidung mit Fertigteilen | prefabricated facing |
| construct. | Verkleidung mit Fertigteilen | precast facing |
| construct. | Verkleidung mit Fertigteilen | block facing |
| construct. | Verkleidung mit Kleintafeln | inlaid facing |
| transp. | Verkleidung mit NACA-Profil | NACA cowling |
| industr., construct. | Verkleidung mit offener Fuge | open joint boarding |
| earth.sc., construct. | versteifende Wirkung der Verkleidung | stiffening effect of cladding |
| industr., construct. | vertikale Verkleidung | vertical boarding |
| construct. | verzierte Verkleidung | ornamental panelling |
| construct. | wasserabweisende Verkleidung | water-repellent facing |
| industr., construct. | wetterfeste Verkleidung | weather-resistant lining |
| construct. | zugeschnittene Verkleidung | bevel siding |
| construct. | zweifache Verkleidung | doubling course |
| construct. | zweifache Verkleidung | double eaves course |
| construct. | zweifache Verkleidung | double course |
| construct. | Zwischenpfeiler-Verkleidung | interpile sheeting |
