Terms for subject Communications containing Verkehr

German	English
abgehender internationaler Verkehr	outgoing international traffic
abgehender Verkehr	origination traffic
abgehender Verkehr	originating service
abgewickelter Verkehr	carried traffic
Abwicklung des Verkehrs	traffic handling
Abwicklung des Verkehrs	forwarding of traffic
Aktiv-Verkehr	calling subscribers
Aufschlag im grenzüberschreitenden Verkehr	cross-border surcharge
automatischer interner Verkehr	station-to-station calling
automatischer interner Verkehr	station-to-station call
Beschränkung im abgehenden Verkehr	origination restriction
Boden-Bord-Verkehr	ground-to-air communication
Bord-Boden-Verkehr	air-to-ground communication
Brief im Verkehr zwischen zwei Städten	inter-urban mail
den Verkehr in Fluß halten bei Ausscheren	to keep traffic moving at diversion points
den Verkehr in Fluß halten beim Einfädeln	to keep traffic moving at merging points
den Verkehr umleiten	to divert traffic
dichter Verkehr	high density traffic
die den Verkehr steuernde Funkstelle	controlling station
die den Verkehr steuernde Funkstelle	controlling repeater station
diskontinuierlicher Verkehr	stop-and-go traffic
echter Verkehr	live traffic
einlaufender Verkehr	inbound traffic
einlaufender Verkehr	inward traffic
einlaufender Verkehr	entering traffic
einstrahlender Verkehr	inward traffic
einstrahlender Verkehr	entering traffic
einstroemender Verkehr	inbound traffic
einstroemender Verkehr	inward traffic
einstroemender Verkehr	entering traffic
elektronische Hilfen,fuer den Verkehr auf grossen Fernverkehrsstrassen	electronic traffic aids on major roads
Erdstelle für Verkehr mit gleichen Stationen	terrestrial station
erregter Verkehr	originated traffic
Fachkommission "Transeuropäische Netze, Verkehr, Informationsgesellschaft"	Commission for Trans-European Networks, Transport and Information Society
fester Verkehr	fixed service
fliessender Verkehr	moving traffic
Fluessigkeit des Verkehrs	free flow of traffic
frei für den Verkehr	traffic availability
Fähigkeit,den Verkehr wiederherzustellen	traffic restoration capability
gedoppelter Verkehr	duplicated traffic
geglätteter Verkehr	smooth traffic
Gemeinsame Absichtserklärung zur Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet der elektronischen Hilfen für den Verkehr auf großen Fernverkehrsstraßen	Memorandum of Understanding on the Implementation of a European Project on Electronic Traffic Aids on Major Roads
grenzüberschreitender Verkehr	roaming traffic
Grünbuch zur Frequenzpolitik in Verbindung mit Maßnahmen der Europäischen Gemeinschaft für Bereiche wie Telekommunikation, Rundfunk, Verkehr und FuE	Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development
Intercity-Verkehr	intercity transport
interner Verkehr	internal traffic
künstlicher Verkehr	artificial traffic
Minister für Verkehr, Post und Telekommunikation	Minister of Transport and Communications
Ministerium für Verkehr, Post und Fernmeldewesen	Ministry of Transport and Communications
Ministerium für Verkehr, Post und Telekommunikation	Ministry of Transport and Communications
mit simuliertem Verkehr auffüllen	traffic padding
Passiv-Verkehr	called subscribers
Platz-Platz-Verkehr	interposition calling
Poisson-Verkehr	random traffic
Poisson-Verkehr	Poisson traffic
ruhender Verkehr	stationary traffic
Schluss der Telegrammübermittlung und des Verkehrs	end of traffic and work
Sperre für ankommenden oder abgehenden Verkehr	call barrings
Stärke des Verkehrs	density of the traffic
teilweise Umleitung des Verkehrs	selective diversion of traffic
transeuropäisches Telekommunikationsnetz für Verkehr und Mobilität	Trans-European telecommunications network for transport and mobility
Umleitung des Verkehrs	diversion of traffic
verarbeiteter Verkehr	traffic carried
Verarbeitung des Verkehrs	handling of traffic
Verkehr abwickeln	to clear a communication
Verkehr auf Standleitung	leased line traffic
Verkehr im Stadtbereich	urban traffic
Verkehr mit dem Hilfsplatz	assistance traffic
Verkehr zwischen Postverwaltungen	postal trading partnership
Verkehrs-Notfunksystem für mobilen Einsatz	Automatic Radiocommunication for Traffic emergency situations on Highways and Urban Roads (vehicle-vehicle system including digital cellular network and satellite)
Verkehrs- und Kommunikationswesen	transport and communications
Verkehrs- und Kommunikationswesen	transport and communication
Verkehrs-und Straßensituationsinformation	traffic/road situation information
verlorengegangener Verkehr	lost traffic
verlorengegangener Verkehr	abandoned traffic
vollautomatisch übermittelter internationaler Verkehr	international traffic routed by fully automatic means
vollständige Umleitung des Verkehrs	complete diversion
Vorausschätzung des Verkehrs	traffic forecasting
Vorausschätzung des Verkehrs	traffic prognosis
Vorausschätzung des Verkehrs	traffic forecast
Vorschriften der Vereinten Nationen für den elektronischen Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr	United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport
Vorschriften der Vereinten Nationen für den elektronischen Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr	Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport
Wirtschaftlichkeit des Verkehrs	profitability of traffic
Zeitintervall für abgehenden Verkehr	outgoing time slot
Zeitintervall für ankommenden Verkehr	incoming time slot
zufallsverteilter Verkehr	pure-chance traffic
zusammengeschalteter Verkehr	interconnected traffic
Zweite Verkehrs- und Kommunikationsdekade in Afrika	Second Transport and Communications Decade in Africa
Zwischenstaedte-Verkehr	intercity transport
Zähfluessiger Verkehr	slow-moving traffic