| Subject | German | English |
| food.ind. | Braune Venusmuschel | brown callista (Callista chione, Meretrix chione) |
| food.ind. | Braune Venusmuschel | brown venus (Callista chione, Meretrix chione) |
| biol. | Braune Venusmuschel | hard clam (Callista chione, Meretrix chione) |
| food.ind. | Gemeine Venusmuschel | chicken venus (Chamelea gallina, Venus gallina, Chione gallina) |
| food.ind. | Gemeine Venusmuschel | vongola (Chamelea gallina, Venus gallina, Chione gallina) |
| food.ind. | Gemeine Venusmuschel | vongole (Chamelea gallina, Venus gallina, Chione gallina) |
| food.ind. | Gemeine Venusmuschel | striped venus (Chamelea gallina, Venus gallina, Chione gallina) |
| nat.res., fish.farm. | gestreifte Venusmuschel | striped venus (Chamelea gallina, Venus gallina) |
| biol. | Gestreifte Venusmuschel | striped venus (Chamelea gallina, Venus gallina) |
| food.ind. | Glatte Venusmuschel | brown venus (Callista chione, Meretrix chione) |
| nat.res., fish.farm. | glatte Venusmuschel | hard clam (Callista chione) |
| food.ind. | Glatte Venusmuschel | brown callista (Callista chione, Meretrix chione) |
| biol. | Glatte Venusmuschel | hard clam (Callista chione, Meretrix chione) |
| biol. | Japanische Venusmuschel | Japanese hard clam (Meretrix lusoria) |
| nat.sc., agric. | Nördliche Venusmuschel | hard clam (Mercenaria mercenaria (Linnaeus), Venus mercenaria) |
| nat.sc., agric. | Nördliche Venusmuschel | quahaug (Mercenaria mercenaria (Linnaeus), Venus mercenaria) |
| nat.sc., agric. | Nördliche Venusmuschel | quahog (Mercenaria mercenaria (Linnaeus), Venus mercenaria) |
| nat.sc., agric. | Nördliche Venusmuschel | round clam (Mercenaria mercenaria (Linnaeus), Venus mercenaria) |
| biol. | Nördliche Venusmuschel | hard shelled clam (Mercenaria mercenaria (Linnaeus), Venus mercenaria) |
| food.ind. | Raue Venusmuschel | sea truffle (Venus verrucosa) |
| food.ind. | Raue Venusmuschel | warty venus (Venus verrucosa) |
| fish.farm. | rauhe Venusmuschel | wart venus (Venus verrucosa) |
| fish.farm. | rauhe Venusmuschel | wartel Venus shell (Venus verrucosa) |
| fish.farm. | rauhe Venusmuschel | hardshell clam (Venus verrucosa) |
| fish.farm. | strahlige Venusmuschel | striped venus (Scrobicularia plana) |
| food.ind. | Strahlige Venusmuschel | vongola (Chamelea gallina, Venus gallina, Chione gallina) |
| food.ind. | Strahlige Venusmuschel | vongole (Chamelea gallina, Venus gallina, Chione gallina) |
| food.ind. | Strahlige Venusmuschel | chicken venus (Chamelea gallina, Venus gallina, Chione gallina) |
| fish.farm. | strahlige Venusmuschel | hen (Scrobicularia plana) |
| fish.farm. | strahlige Venusmuschel | clam (Scrobicularia plana) |
| food.ind. | Strahlige Venusmuschel | striped venus (Chamelea gallina, Venus gallina, Chione gallina) |
| food.ind. | Warzige Venusmuschel | sea truffle (Venus verrucosa) |
| food.ind. | Warzige Venusmuschel | warty venus (Venus verrucosa) |
