| Subject | German | English |
| ed. | Abc-Unterricht | ABC-instruction |
| fin., ed. | Abschlusszeugnis berufsbildender Unterricht der Sekundarstufe I | lower secondary vocational education |
| fin., ed. | Abschlusszeugnis berufsbildender Unterricht der Sekundarstufe II | higher secondary vocational education |
| fin., ed. | Abschlusszeugnis technischer Unterricht der Sekundarstufe I | lower secondary technical education |
| gen. | Abteilung internationaler Unterricht und internationale Forschung | International Education and Research Division |
| econ. | allgemein bildender Unterricht | general education |
| ed. | allgemeinbildender Unterricht | general studies |
| ed. | alternativer Unterricht | alternative education |
| ed. | Anwendung der Lernalgorithmen im Unterricht | algorithm study |
| ed. | Ausbildungsunterstützender Unterricht | learning support |
| ed. | Ausschuss für die Ausbildung von Lehrern für berufsbildenden Unterricht | Vocational Teacher Training Committee |
| sport. | Ausschuss für Unterricht und Methodik | Committee for Instruction and Methodology |
| gen. | Ausschuss für Wissenschaft, Unterricht und Forschung | Committee for Science, Education and Research |
| econ. | automatisierter Unterricht | programmed learning |
| gen. | beidgeschlechtlichen Unterricht einführen | go coed |
| gen. | Bericht über den wissenschaftlichen Unterricht in der Zukunft | Policy Document on the Future of Higher Education |
| ed. | Berufsbegleitender Unterricht | theoretical training for apprentices |
| ed. | Berufsbegleitender Unterricht | day release |
| econ. | berufsbildender Unterricht | vocational education |
| ed. | berufsbildender Unterricht der Sekundarstufe II | Vocational Secondary Education |
| ed. | Berufsvorbereitender Unterricht | pre-vocational education |
| ed. | Brigade-Labor Methode des Unterrichts | laboratory-group work method |
| gen. | Bundesminister für Unterricht und kulturelle Angelegenheiten | Federal Minister for Education and Cultural Affairs |
| gen. | Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur österr. | minister of education and cultural affairs female |
| ed. | CLIL-Unterricht | content and language integrated learning |
| ed., IT | Computer unterstuetzter Unterricht | computer-aided teaching |
| ed., IT | Computer unterstuetzter Unterricht | computer-based instruction |
| ed., IT | Computer unterstuetzter Unterricht | computer-based education |
| ed., IT | Computer unterstuetzter Unterricht | computer-assisted teaching |
| ed., IT | Computer unterstuetzter Unterricht | computer assisted instruction |
| ed., IT | Computer unterstuetzter Unterricht | computer aided instruction |
| AI. | computergeführter Unterricht | computer-managed instruction |
| ed., IT | computergestuetzter Unterricht | computer aided instruction |
| ed., IT | computergestuetzter Unterricht | computer-based instruction |
| ed., IT | computergestuetzter Unterricht | computer-based education |
| ed., IT | computergestuetzter Unterricht | computer-assisted teaching |
| ed., IT | computergestuetzter Unterricht | computer assisted instruction |
| ed., IT | computergestuetzter Unterricht | computer-aided teaching |
| ed. | computergestützte Lehrprogramme, Unterrichts-Software | educational software |
| gen. | computerunterstützter Unterricht | computer-aided learning |
| ed., IT | computerunterstützter Unterricht | computer-aided instruction |
| gen. | computerunterstützter Unterricht | computer-assisted instruction |
| gen. | computerunterstützter Unterricht | computer-assisted learning |
| comp. | computerunterstützter Unterricht | CAL |
| comp. | computerunterstützter Unterricht | CAI |
| comp. | computerunterstützter Unterricht | computer education |
| gen. | computerunterstützter Unterricht | computer aided instruction |
| ed. | darlegender Unterricht | expository teaching |
| law, h.rghts.act., immigr. | die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung durch Gottesdienst, Unterricht oder Praktizieren von Bräuchen oder Riten zu bekennen | freedom to manifest one's religion in teaching, practice, worship and observance |
| ed. | differenzierender Unterricht | differentiated teaching |
| ed. | differenzierter Unterricht | differentiated instruction |
| ed. | Differenzierung des Unterrichts | differentiation of instruction |
| gen. | Direktion landwirtschaftlicher Unterricht | Department of Agricultural Education |
| gen. | Direktion Unterricht und Bildung für die berufstätige Jugend | Young Workers' Education and Training Department |
| ed., commun. | E-Unterricht | eLearning |
| ed., commun. | E-Unterricht | webucation |
| ed., commun. | E-Unterricht | e-learning |
| ed. | Effektivität des Unterrichts | teaching effectiveness |
| ed. | ergebnisorientierter Unterricht | product-oriented instruction |
| gen. | Erlass landwirtschaftlicher Unterricht der Unterstufe | Elementary Agricultural Schools Decree |
| ed. | erweiterter Unterricht | advanced studies |
| ed. | Erziehung und Unterricht | teaching |
| ed. | Erziehung und Unterricht | educational services |
| ed. | Erziehung und Unterricht | tuition |
| ed. | Erziehung und Unterricht | instruction services |
| patents. | Erziehung und Unterricht, Ausbildung und Unterhaltung im Allgemeinen | educational, training and entertainment services in general |
| patents. | Erziehung und Unterricht zur Einführung und Vervollkommnung in sämtlichen Fächern von allgemeinem | teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest |
| patents. | Erziehung, Unterricht und Ausbildung | education, teaching and training |
| patents. | Erziehungs-, Unterrichts- und Ausbildungsdienste | educational, teaching and training services |
| ed. | fakultativer Unterricht | optional studies |
| ed. | flexibler Unterricht | flexible teaching and learning |
| AI. | frameorientierter rechnergestützter Unterricht | frame-oriented computer-aided instruction |
| econ. | fächerübergreifender Unterricht | multidisciplinary education |
| ed. | fächerübergreifender Unterricht | teaching general topics (not separate subjects) |
| ed. | Fähigkeiten entsprechender Unterricht | proper training |
| ed. | gemischter Unterricht | joint teaching |
| gen. | Generaldirektorat für Wissenschaftlichen Unterricht | Directorate General for University Education |
| AI. | generativer rechnergestützter Unterricht | generative computer-aided instruction |
| law | Gesetz betreffend die Erteilung von Unterricht in Gesellschaftstänzen | Viennese Act on dance schools |
| law | Gesetz betreffend die Erteilung von Unterricht in Gesellschaftstänzen | Act on giving ballroom dancing lessons |
| ed. | Gesetz über den Berufsbildenden Teilzeitlichen Unterricht | Part-time Vocational Education Act |
| ed. | Gesetz über den Unterricht an höheren Schulen | Secondary Education Act |
| ed. | Gesetz über den weiterfuehrenden Unterricht | Secondary Education Act |
| ed. | Gesetz über den wissenschaftlichen Unterricht | University Education Act |
| ed. | Gesetz über die Gewährung groesserer Freiheit bei der Gestaltung des Unterrichts | Teaching Arrangements Greater Freedom Act |
| gen. | Gesetzentwurf über die Neustrukturierung des wissenschaftlichen Unterrichts | University Education Restructuring Act |
| ed. | getrennter Unterricht | single-sex education (von Jungen und Mädchen) |
| gen. | handlungsorientierter Unterricht | active learning |
| ed. | handlungsorientierter Unterricht | action learning |
| ed. | individualisierender Unterricht | individualised teaching |
| ed. | individualisierter Unterricht | personalized instruction |
| ed. | Individualisierung des Unterrichts | individualization of instruction |
| ed. | individuell berufsbildender Unterricht | individualised vocational education |
| econ. | individuell erteilter Unterricht | tutelage |
| ed. | individueller technischer Unterricht | individualised technical education |
| ed. | individueller Unterricht | individualized personal instruction |
| ed. | individueller Unterricht | individual teaching |
| ed. | individüller landwirtschaftlicher Unterricht | individualised agricultural education |
| ed. | inklusiver Unterricht | inclusive teaching |
| ed. | innovativer Unterricht | innovative instruction |
| ed. | institutioneller Unterricht | formal learning |
| ed. | institutioneller Unterricht | formal instruction |
| ed. | integrierter Unterricht | integrated teaching |
| AI. | intelligenter rechnergestützter Unterricht | intelligent computer-aided instruction |
| ed. | Interkultureller Unterricht | intercultural education |
| ed. | katechetischer Unterricht | catechetical instruction |
| ed. | katechetischer Unterricht | catechetic instruction |
| ed. | kaudtõlge erweiterter Unterricht einiger Fächer während eine Periode | period study |
| ed. | kaudtõlge institutioneller Unterricht | degree courses |
| ed. | kaudtõlge institutioneller Unterricht | degree study |
| ed. | kaudtõlge konzentrierter Unterricht einiger Fächer während einer Periode des Semesters | period study |
| ed. | kaudtõlge Sammlung methodischer Texte für den Unterricht in einem Fach | collection of methodological materials of the subject |
| ed. | kaudtõlge Unterricht für bestimmte Zielgruppe | tailored learning |
| ed. | kaudtõlge Unterricht von Schülern mit mässiger intellektueller Behinderung | education of children with moderate intellectual disability |
| ed. | Klasse für getrennten Unterricht von Jungen und Mädchen | single-sex class |
| ed. | Klasse mit erweitertem Unterricht | specialized class |
| ed. | kompensatorischer Unterricht | compensatory learning |
| ed. | kompensatorischer Unterricht | compensatory education |
| ed. | kompetenzorientierter Unterricht | competence-based training |
| ed. | Konvent des Evangelischen Unterrichts | Protestant Schools Council |
| ed. | konzentrischer Unterricht | concentric education |
| ed. | korrigierender Unterricht | correctional education |
| ed. | korrigierender Unterricht | corrective teaching |
| relig., ed. | kulturübergreifender Unterricht | intercultural education |
| ed., agric. | landwirtschaftlicher Unterricht | agricultural training |
| gen. | landwirtschaftlicher Unterricht | agricultural education |
| gen. | landwirtschaftlicher Unterricht der Oberstufe | secondary agricultural education |
| gen. | landwirtschaftlicher Unterricht der Unterstufe | junior agricultural education |
| gen. | lebensnaher Unterricht | teaching that is closely related to life |
| opt. | Lehrmittel für den Unterricht | educational aid |
| gen. | Leiter der Generaldirektion Unterricht und Inspektion | Directorate General for Education and Inspection Services |
| gen. | Lenkungsausschuss Internationaler Unterricht | International Education Steering Group |
| ed. | linearer Unterricht | linear teaching |
| AI. | maschinenunterstützter Unterricht | machine-assisted teaching |
| econ. | medizinischer Unterricht | medical training |
| ed. | mehrsprachiger Unterricht | multilingual teaching |
| gen. | Minister für Unterricht und Wissenschaft | Minister of Education and Science |
| gen. | Minister für Wissenschaftspolitik und den wissenschaftlichen Unterricht | Minister responsible for Science Policy and Higher Education |
| gen. | Ministerium für Unterricht, Künste und Wissenschaften | Ministry of Education, Arts and Science |
| gen. | Ministerium für Unterricht und Kultur | Ministry of Culture and Education |
| gen. | Ministerium für Unterricht und Volksbildung | Ministry of Education and Adult Education |
| ed. | Ministerium für Unterricht und Wissenschaft | Ministry of Education and Science |
| ed. | modularer Unterricht | modular training |
| gen. | nautischer Unterricht | higher nautical training |
| gen. | Nautischer Unterricht | nautical education |
| gen. | nautischer Unterricht der Oberstufe | senior nautical training |
| gen. | nautischer Unterricht der Unterstufe | primary nautical education |
| transp. | NEA,das Niederländische Zentrum für Forschung,Beratung und Unterricht im Transportbereich | NEA,the Netherlands Centre for Transportation Research,Training and Consultancy Services |
| ed. | Niederländischer Verband von Schulleitern und Lehrern des berufsbildenden Unterrichts | Dutch Union of Management and Staff of Vocational Schools |
| ed. | offener Unterricht | open learning |
| ed. | offener Unterricht | open education |
| ed. | offener Unterricht und Fernlehre | open and distance learning |
| ed. | offener Unterricht und Fernlehre | open and distance education |
| gen. | postakademischer Unterricht | post-graduate education |
| gen. | postuniversitärer Unterricht | post-graduate education |
| ed., lab.law. | praktischer Unterricht | practical training course |
| ed. | praktischer Unterricht | practical lesson |
| ed. | Prinzip des konzentrischen Unterrichts | principle of concentricity |
| ed. | privater Unterricht | private education |
| AI. | programmierter Unterricht | computer-aided instruction |
| ed. | programmierter Unterricht | programmed instruction |
| ed. | programmierter Unterricht | programmed learning |
| ed. | programmierter Unterricht | programmed teaching |
| ed. | prozessorientierter Unterricht | process-oriented instruction |
| econ. | Qualität des Unterrichts | teaching quality |
| AI. | rahmenmodellorientierter rechnergestützter Unterricht | frame-oriented computer-aided instruction |
| gen. | Rat der Lehrer im vorwissenschaftlichen und allgemein weiterfuehrenden Unterricht | Secondary School Teachers Council |
| ed., IT | rechnergestuetzter Unterricht | computer-aided teaching |
| ed., IT | rechnergestuetzter Unterricht | computer-assisted teaching |
| ed., IT | rechnergestuetzter Unterricht | computer-based instruction |
| ed., IT | rechnergestuetzter Unterricht | computer-based education |
| ed., IT | rechnergestuetzter Unterricht | computer assisted instruction |
| ed., IT | rechnergestuetzter Unterricht | computer aided instruction |
| phys. | rechnergestützter Unterricht | computer-aided education |
| comp. | rechnergestützter Unterricht | CAL |
| comp. | rechnergestützter Unterricht | CAI |
| AI. | rechnergestützter Unterricht | automatic instruction |
| AI. | rechnergestützter Unterricht | computer-aided instruction |
| comp. | rechnergestützter Unterricht | computer-assisted learning |
| comp. | rechnergestützter Unterricht | computer-assisted instruction |
| comp. | rechnergestützter Unterricht | computer education |
| gen. | Referat internationaler Unterricht und universitaere Entwicklungszusammenarbeit | Section for International Education and University Development Co-operation |
| gen. | Regierungsbeauftragter für den wissenschaftlichen Unterricht | Government Commissioner for University Education |
| ed. | Regionale Beratungsstelle für den Unterricht | Regional Educational Advisory Centre |
| ed. | Resultativität des Unterrichts | teaching efficiency |
| ed. | Schule für getrennten Unterricht von Jungen und Mädchen | school only for boys (or for girls) |
| ed. | Schule für getrennten Unterricht von Jungen und Mädchen | single-sex school |
| gen. | Schule für individuellen technischen Unterricht | technical school with individualized instruction |
| ed. | Schule mit erweitertem Unterricht einiger Fächer | specialized school |
| ed. | situativer Unterricht | situated learning |
| ed. | sozialpädagogischer Unterricht | social and community work training |
| ed. | sozialpädagogischer Unterricht | social and community work education |
| patents. | Sporterziehung und -unterricht | sports instruction services |
| gen. | Staatssekretär für Unterricht und Wissenschaft, zuständig für den Sekundarunterricht | State Secretary for Education and Science responsible for Secondary Education |
| gen. | Staatssekretär für Unterricht und Wissenschaft,zuständig für den Primarunterricht | State Secretary for Education and Science responsible for Primary Education |
| ed. | Stiftung Kontaktzentrum zur Förderung des öffentlichen Unterrichts | Centre for the Advancement of Public-Authority Education |
| gen. | Stiftung niederländisches Institut für audiovisuelle Medien für den Unterricht | Audio-Visual Aids Educational Institute |
| ed. | Ständiger Ausschuss für Unterricht und Wissenschaft | Permanent Committee on Education and Science |
| econ. | technischer Unterricht | technical education |
| ed. | technischer Unterricht der Sekundarstufe II | Technical Secondary Education |
| construct. | technisches Unterricht | technical teaching |
| ed. | Themen basierter Unterricht | theme-based learning |
| ed. | theoretischer Unterricht | theoretical lesson (lectio magistralis) |
| gen. | UEbergangsgesetz zum weiterfuehrenden Unterricht | Secondary Education Transition Act |
| med. | Unfähigkeit während des Unterrichts Ablenkungen zu unterdruecken | disinhibition |
| med. | Unterricht am Krankenbett | bedside teaching |
| ed. | Unterricht an der Hoeheren Schule | teaching at secondary level |
| swim. | Unterricht auf der Stange | pole teaching |
| busin. | Unterricht besuchen | attend school |
| gen. | Unterricht erteilen | hold classes |
| gen. | Unterricht erteilen | give lessons |
| econ. | Unterricht für arztähnliche Berufe | paramedical training |
| ed. | Unterricht für Kinder mit Lernbehinderung | education of children with learning disability |
| ed. | Unterricht für Kinder mit Lernbehinderung | compensatory learning |
| AI. | Unterricht für Nutzer | user education |
| gen. | Unterricht geben | hold classes |
| gen. | Unterricht geben | give lessons |
| AI. | Unterricht im Dialog | tutorial dialog |
| ed. | Unterricht in den Kernfaechern | basic instruction |
| ed. | Unterricht in der Gefängnisschule | prison education |
| ed. | Unterricht in der Hilfsschule | remedial education |
| ed. | Unterricht in zwei Schichten | learning in two shifts |
| busin., IT | Unterricht mit Computergrafik | animated computer instruction |
| gen. | Unterricht nehmen | take classes |
| ed. | Unterricht, Schulwesen | education |
| ed. | Unterricht und Erziehung | tuition |
| ed. | Unterricht und Erziehung | instruction services |
| ed. | Unterricht und Erziehung | teaching |
| ed. | Unterricht und Erziehung | educational services |
| gen. | Unterrichts- und Arbeitsstrukturen | facilities for education and work |
| patents. | Unterrichts- und Lehreinrichtungen | educational establishments |
| gen. | Unterrichts- und Lehrmittel ausgenommen Apparate | teaching materials except apparatus |
| ed. | vereinfachter Unterricht | simplified teaching |
| gen. | Vereinigung von Rektoren evangelischer Schulen des weiterführenden Unterrichts | Protestant Classical and Modern Grammar Schools Principals' Association |
| ed. | virtueller Unterricht | virtual study |
| ed. | vorschulischer Unterricht | early childhood education |
| ed. | vorschulischer Unterricht | pre-school education |
| ed. | vorwissenschaftlicher Unterricht | pre-university education |
| ed. | vorwissenschaftlicher Unterricht | college preparatory high school education |
| ed. | webbasierter Unterricht | web-based training |
| ed. | weltanschaulich nicht gebundener privater Unterricht | non-denominational private education |
| ed. | Wirksamkeit des Unterrichts | teaching effectiveness |
| ed. | wissenschaftlicher Unterricht | university education |
| econ. | wissenschaftlicher Unterricht | scientific education |
| ed. | wissenschaftlicher Unterricht und wissenschaftliche Forschung | university teaching and research |
| econ., BrE | Wohnung und Unterricht selbst aufkommt | pensioner |
| ed. | zeitweilige Befreiung vom Unterricht | period off |
| ed. | Zentraler Beratungsausschuss für berufsbegleitenden Unterricht | Central Council for Apprenticeship Training |
| ed., agric. | Zentralstelle für den Unterricht in der Kultur von Speisepilzen | training centre for the cultivation of edible fungi |
| ed. | zusaetzlicher Unterricht | complementary course |
| ed. | zusaetzlicher Unterricht | extra course |
| ed. | zusaetzlicher Unterricht | additional course |
| busin. | zusätzlicher Unterricht | additional tuition |
| ed. | zyklischer Unterricht | module study |
