| Subject | German | English |
| nat.sc., agric. | Allrad-Schlepper mit ungleich großen Rädern | four-wheel drive tractor with unequal wheels |
| math. | Anodnung mit symmetrischen ungleichen Blöcken | symmetrical unequal block arrangement |
| meas.inst. | Beobachtungen ungleicher Genauigkeit | weighting observations |
| gen. | Das ist ein ungleicher Kampf | It's no contest |
| gen. | das Ungleiche Paar Sujet | the ill-matched couple |
| met. | die Martensitnadeln sind ungleich lang und im allgemeinen sehr schmal ausgebildet | the martensite needles are of varying lengths and are generally very narrow |
| tech. | Doppeldecker mit ungleich grossen Flaechen | unequal-span biplane |
| math., IT | Ergebnis ungleich Null | nonzero result |
| tech. | in ungleichem Abstand | unevenly spaced |
| agric. | Kastenstapelung ungleich langer Stücke | box stacking |
| agric. | Kastenstapelung ungleich langer Stücke | box-end stacking |
| agric. | Kastenstapelung ungleich langer Stücke | box-end piling |
| agric. | Kastenstapelung ungleich langer Stücke | box piling |
| antenn. | Magnetron mit Schlitzresonatoren ungleicher Tiefe | rising sun-type magnetron |
| el. | Pinch-OFF-Spannung ungleich Null | non-zero pinch-off voltage |
| stat. | Stichproben ungleichen Umfangs | samples of unequal size |
| stat. | Stichproben ungleichen ungleicher Größe | samples of unequal size |
| construct. | Straße mit ungleicher Spurenzahl | odd-lane road |
| stat. | symmetrische ungleiche Blockanordnung | symmetrical unequal block arrangement |
| tech. | Telegraph mit ungleich langen Zeichen | unequal letter telegraph |
| construct. | ungleich geteilt | unevenly spaced |
| phys. | ungleich Null | different from zero |
| busin. | ungleich verteilt | unequally distributed |
| tech. | ungleich verteilte Ladung | unsymmetrical loading |
| transp. | ungleich wirkender Luftschraubenschub | unsymmetric thrust |
| tech. | ungleich wirkender Luftschraubenschub | unsymmetrical propeller thrust |
| social.sc. | ungleiche Behandlung | discrimination |
| tech. | ungleiche Belastung | unbalanced load |
| biol. | ungleiche Rosenblattwespe | serrate horned sawfly (Cladius difformis, Cladius pectinicornis) |
| biol. | ungleiche Rosenblattwespe | antler sawfly (Cladius difformis, Cladius pectinicornis) |
| transp., mech.eng. | ungleiche Steigung | out of pitch |
| industr., construct., chem. | ungleiche Strichdicke | line thickness variation |
| agric. | ungleiche Tiefenlage | unevenness of depth |
| stat. | ungleiche Unterklassen | unequal sub-classes |
| math. | ungleiche Unterklassen | unequal subclasses |
| industr., construct., met. | ungleiche Wandstärke | poor distribution |
| industr., construct., met. | ungleiche Wandstärke | bad distribution |
| gen. | ungleiche Weite der Pupillen | different sized eyes |
| gen. | ungleiche Weite der Pupillen | anisocoria |
| gen. | ungleiche Werkstoffe | dissimilar materials |
| law, econ. | ungleiche Wettbewerbsbedingungen | unequal conditions of competition |
| phys. | ungleichen Vorzeichens | of opposite sign |
| industr., construct., met. | ungleicher Boden | wedged bottom |
| industr., construct., met. | ungleicher Boden | slugged punt |
| industr., construct., met. | ungleicher Boden | sloping bottom |
| industr., construct., met. | ungleicher Boden | slugged bottom |
| industr., construct., met. | ungleicher Boden | heel tap |
| nat.sc., agric. | ungleicher Bohrkaefer | European shot-hole borer (Anisandrus dispar, Xyleborus dispar) |
| gen. | ungleicher Bohrkaefer | larger shot-hole borer (Anisandrus dispar, Xyleborus dispar) |
| entomol. | Ungleicher Borkenkäfer | unequal bark beetle (Xyleborus dispar) |
| entomol. | Ungleicher Borkenkäfer | dissimilar bark beetle (Xyleborus dispar) |
| met. | ungleicher Druck | unequal draught |
| met. | ungleicher Druck | unequal pressure |
| met. | ungleicher Druck | unequal draft |
| industr., construct., chem. | ungleicher Farbauftrag | backlap |
| tech. | ungleicher Flug | unsymmetrical flight |
| agric. | ungleicher Gang | failure |
| agric. | ungleicher Gang | break-down |
| agric. | ungleicher Gang | interruption |
| agric. | ungleicher Gang | omission |
| nat.sc., agric. | ungleicher Holzbohrer | European shot-hole borer (Anisandrus dispar, Xyleborus dispar) |
| entomol. | Ungleicher Holzbohrer | unequal bark beetle (Xyleborus dispar) |
| entomol. | Ungleicher Holzbohrer | dissimilar bark beetle (Xyleborus dispar) |
| gen. | ungleicher Holzbohrer | larger shot-hole borer (Anisandrus dispar, Xyleborus dispar) |
| nat.sc., agric. | ungleicher Holzborkenkaefer | larger shot-hole borer (Anisandrus dispar, Xyleborus dispar) |
| nat.sc., agric. | ungleicher Holzborkenkaefer | European shot-hole borer (Anisandrus dispar, Xyleborus dispar) |
| entomol. | Ungleicher Nutzholzborkenkäfer | ambrosia beetle (Xyleborus) |
| phys. | ungleicher Polarität | of opposite polarity |
| agric. | ungleicher Schlag | break-down |
| agric. | ungleicher Schlag | interruption |
| agric. | ungleicher Schlag | failure |
| agric. | ungleicher Schlag | omission |
| med. | ungleiches Crossing-over | non-identical crossing-over |
| commun. | ungleiches Signal | dissimilar signal |
| opt. | Winkel ungleich Null | non-zero angle |
