Terms for subject Textile industry containing Und

German	English
abgepasstes Wirken und Stricken	fully fashioned knitting
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Serbien über den Handel mit Textilwaren	Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on trade in textile products
Einziehen der Kettfäden in Geschirr und Schaft	looming
Entstehung an Ort und Stelle	formation in situ
Flachwirken und Flachstricken	flat knitting
ganz aussergewöhnliche und besonders kritische Umstände	totally exceptional and critical circumstances
ganz aussergewöhnliche und besonders kritische Umstände	highly unusual and critical circumstances
gleichzeitiges Färben und Veredeln	simultaneous dyeing and finishing
Glätt- und Ausbreitmaschine	expander
Hin-und-Her-Bewegung	traverse motion
Hoch- und Tieffach	compound shed
Initiative zur Modernisierung der Textil-und Bekleidungsindustrie Portugals	Initiative concerning the modernization of the Portuguese textile and clothing industry
Kammzugwasch- und Kammzugplättmaschine	backwashing machine
Kett- und Schusselastizität	two-way stretch
Kette und Schuss	warp and weft
knitter- und schrumpffestmachender Stoff	wrinkle or shrink resistant finishing
kombiniertes Fachen und Zwirnen	one-step doubling twisting
Komitee der Baumwoll- und verwandten Textilindustrien der EWG	Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the EEC
Laden ihre Platten und Messer, vollständige Klöppel und Teile von Laden und Klöppeln für Rundwirkmaschinen	battens their plates and blades, complete bobbins and parts of battens and bobbins for circular machines
nichtenthaarte Häute und Felle	woolskin
Produkt aus Garnnummer und Festigkeit	count strength product
Rechts- und Linksseiteneffekt	back and face effect
simultanes Färben und Veredeln	simultaneous dyeing and finishing
simultanes Schlichten und Färben	slasher dyeing
Spann- und Trockenrahmen	drying tenter
Spezifisches Programm zur Modernisierung der portugiesischen Textil- und Bekleidungsindustrie	Specific programme for the modernisation of the Portuguese textile and clothing industry
Strickmaschinen, ihre Hilfmaschinen und Hilfsapparate	embroidery machines and auxiliary machinery for such machines
synthetische und künstliche Spinnfäden	yarn of man-made fibres, continuous
Textil- und Bekleidungserzeugnisse	textile and clothing products
Textil- und Bekleidungserzeugnisse	textiles and clothing
Textilmaschinenführerm/w-Tufting-und Beschichtungsanlagen	textile machine operator m/f-tufting and coating
Textilmaschinenführerm/w-Tufting-und Beschichtungsanlagen	textile machine operator -tufting and coating
Textilwaren und Bekleidung	textiles and clothing
Textilwaren und Bekleidung	textile and clothing products
Verhältnis von Garnnummer und Teilung	cut to count relation
vororientiertes Garn, unvollendet gerecktes Filament und Strecktexturgarn, teilweise gerecktes Garn	pre-oriented yarn POY
Wirk- und Strickmaschine	knitting machine
Wirk-und Strickmaschinenhersteller	knitting machines manufacturer
Wirk- und Stricknadel	knitting needle
Wirk- und Strickware	knitted fabric
zunehmende Austauschbarkeit von Natur- und Chemiefasern	increasing interchangeability of natural, artificial and synthetic fibres