Terms containing Umwelt

Subject	German	English
environ.	Abiotische Umwelt	abiotic environment The non-living components of the environment (rocks, minerals, soil, water and climate)
gen.	abiotische Umwelt	abiotic environment
environ., R&D.	Ableitung von Schadstoffen in die Umwelt	build-up of pollutants in the environment
environ.	absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt	deliberate release into the environment of genetically modified organisms
health., environ.	absichtliche Freisetzung in die Umwelt	deliberate release into the environment
environ.	Abteilung Infrastruktur und Umwelt	Infrastructure and Environment Division
gen.	Abteilung Raum,Umwelt,Regionalpolitik	Area Planning and Environment Division
gen.	Abteilung Umwelt-und Naturangelegenheiten	Environment and Nature Division
gen.	Abteilung Umwelt und nukleare Sicherheit	Environment and Nuclear Safety Division
environ., energ.ind.	Agentur für Umwelt und Kontrolle des Energieverbrauchs	French Environment and Energy Management Agency
environ., energ.ind.	Agentur für Umwelt und Kontrolle des Energieverbrauchs	Agency for the Environment and Energy Management
gen.	Agrar-,Umwelt-und Energiestatistik	agricultural, environmental and energy statistics
environ.	Aktion der Gemeinschaft zum Schutz der Umwelt im Mittelmeerraum	Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean
environ.	Aktion der Gemeinschaft zum Schutz der Umwelt im Mittelmeerraum	MEDiterranean Special Programme of Action
environ.	Aktion der Gemeinschaft zum Schutz der Umwelt im Mittelmeerraum	Community action to protect the environment in the Mediterranean region
IMF.	Aktionsplan zum Schutz der Umwelt	environmental action plan
environ.	akustische Beeinflussung der Umwelt	noise pollution of the environment
NGO	Amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Umwelt	Executive City Councillor for the Environment
environ.	Annehmlichkeiten der Umwelt	amenities
environ.	Annehmlichkeiten der Umwelt	amenities of the environment
gen.	Annehmlichkeiten der Umwelt	amenity
gen.	Anpassung an die Umwelt	regulation
environ.	anthropogene Umwelt	man-made environment
environ.	Aquatische Umwelt	aquatic environment
environ.	Aquatische Umwelt	aquatic environment Waters, including wetlands, that serve as habitat for interrelated and interacting communities and populations of plants and animals
econ.	aquatische Umwelt	aquatic environment
environ.	Arbeit und Umwelt	employment and environment Issues or initiatives pertaining to the inter-relationship between ecological concerns and the economics of employment, including sustained, environmentally safe development; the effect of environmental activism on jobs; and the creation of environmental occupations
environ.	Arbeit und Umwelt	employment and environment
social.sc., environ.	Arbeitsgruppe "Sozial/Umwelt/Forschung"	Working Party on Social Affairs, the Environment and Research
environ.	Arbeitsgruppe "Umwelt"	Working Party on the Environment
environ.	Arbeitsgruppe "Umwelt und Lebensqualität"	Working Party on the Environment and Quality of Life
fin., agric.	Arbeitsgruppe "Wirtschaft, Währung, Umwelt, Landwirtschaft"	Working Party on Economic and Monetary Affairs, the Environment and Agriculture
environ.	Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft	Coordination of Information on the Environment
environ.	Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft	Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community
IT, environ.	Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung,Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft	Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community
environ.	arktische Umwelt	arctic environment
environ.	arktische Umwelt	Arctic environment
environ.	Art der Umwelt	ecological setting
gen.	auf Kosten der Umwelt	at the expense of the environment
environ.	Aufnahmevermögen der Umwelt für Wärmeabgaben	environmental capacity for thermal discharges
fin., environ.	Ausschuss für das Finanzierungsinstrument für die Umwelt	Committee on the financial instrument for the environment
fin., environ.	Ausschuss für das Finanzierungsinstrument für die Umwelt LIFE	Committee on the Financial Instrument for the Environment LIFE
gen.	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über den Schutz der Umwelt und insbesondere der Böden bei der Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt	Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture
environ.	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt	Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
nat.sc.	Ausschuss für die Freisetzung genetisch veränderter Organismen in der Umwelt	Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment
fin., environ.	Ausschuss für Handel und Umwelt	Committee on Trade and Environment
commer., polit., interntl.trade.	Ausschuss für Handel und Umwelt	Committee on Trade and the Environment
gen.	Ausschuss für Umwelt	Environment Committee
environ.	Ausschuss für Umwelt, Landesplanung und Kommunalbehörden	Committee on the Environment, Regional Planning and Local Authorities
environ., agric.	Ausschuss für Umwelt, Landwirtschaft und territoriale Fragen	Committee on the Environment, Agriculture and Local and Regional Affairs
environ.	Auswirkung auf die Umwelt	effect on environment
econ.	Auswirkung auf die Umwelt	environmental impact
environ.	Auswirkung des Handels auf die Umwelt	trade impact on environment Trade impacts on the environment can be direct, such as trade of endangered species, of natural resources, of natural products such as tropical timber, etc., or indirect, such as deforestation, loss of habitats, pollution from mining, from energy production, oil spills, global warming, etc., increases in transport infrastructures
environ.	Auswirkung des Handels auf die Umwelt	trade impact on environment
ed., agric.	Auswirkungen auf die Umwelt	environmental impact
environ.	Auswirkungen auf die Umwelt	environmental footprint
environ.	Auswirkungen auf die Umwelt	impact on the environment
ed., agric.	Auswirkungen auf die Umwelt	environmental performance
gen.	Auswirkungen auf die Umwelt	environmental consequences
ed.	bebaute Umwelt	built environment
nat.res.	bebaute Umwelt	builded environment
microel.	beeinflussende Umwelt	environment
nucl.phys., ecol.	Beeinflussung der Umwelt	environmental effects
nucl.phys., ecol.	Beeinflussung der Umwelt	environmental impact
AI.	Beeinflussung durch die Umwelt	environment affect
gen.	Beherrschung der Umwelt	control over the environment
gen.	Belastungen für Mensch und Umwelt	impacts on man and his environment
environ.	Belebte Umwelt	living environment External conditions or surroundings in which people live or work
environ.	Belebte Umwelt	living environment
life.sc., environ.	belebte Umwelt	biota
nat.res.	benthische Umwelt	benthic environment
gen.	Benutzer-Umwelt-Schnittstelle	user-environment interface
environ., agric.	beratender Ausschuss "Landwirtschaft und Umwelt"	Advisory Committee on Agriculture and the Environment
environ.	Beratender wissenschaftlicher und technischer Ausschuss in den Bereichen Umwelt und transeuropäische Verkehrsinfrastruktur	Scientific and Technical Advisory Committe in the field of the environment and trans-European transport infrastructure networks
polit., agric.	Beratungsgruppe "Landwirtschaft und Umwelt"	Advisory Group on Agriculture and Environment
environ.	Bericht über den "Zustand der Umwelt"	"State of the Environment" report
environ.	Bericht über den "Zustand der Umwelt"	Dobris+3 Assessment
transp., environ.	Berichterstattungssystem Verkehr und Umwelt	Transport and Environment Reporting Mechanism
polit.	Beschluss zum Thema Dienstleistungsverkehr und Umwelt	Decision on Trade in Services and the Environment
gen.	betriebliche Umwelt	service environment
environ.	Bewahrung der Umwelt	preservation of the environment
gen.	Beziehungen zwischen Mensch und Umwelt	relationship between the individual and his environment
gen.	Bund für Umwelt und Naturschutz	union for environmental protection and conservation
environ.	Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland	Association for Nature and Environmental Protection
environ.	Bundesamt für Umwelt	Federal Office for the Environment
environ., agric.	Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft	Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape
obs., environ., agric.	Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft	Federal Office of Environment, Forests and Landscape
gen.	Bundesminister für Umwelt	Federal Minister for the Environment
environ., el.	Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit	Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
gen.	Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit	Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety
gen.	Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft	Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management
gen.	Bundesministerium für Umwelt BMU	Federal Environment Ministry
environ., el.	Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit	Federal Ministry of Environment, Nature Protection and Reactor Safety
gen.	Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit BMU	Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety
gen.	bürgernahe Gestaltung der sozialen Umwelt	citizen-oriented design of the social environment
gen.	Büro für Umwelt- und Gesundheitsfragen	Office of Environmental and Health Affairs
IT, environ.	computergestütztes Modell zur Entscheidungsfindung im Bereich Umwelt	environmental computer based model
environ.	Datenbank für Bewertungsstudien im Bereich Umwelt	Environmental Valuation Resource Inventory
environ.	dauerhaftes Wachstum unter Berücksichtigung der Umwelt	lasting growth with due respect for the environment
econ.	demographische Umwelt	demographic setting
lab.law., environ.	Demonstrationsprogramm "Umwelt und Beschäftigung"	Environment and Employment "Demonstration Programme"
environ.	Demonstrationsprogramm Umwelt und Beschäftigung	Environment and Employment Demonstration Programme
environ.	der Verschmutzung ausgesetzte Umwelt	natural environmental receptor of pollution
environ.	Der Zustand der arktischen Umwelt in Europa	The State of the European Arctic Environment
environ.	der zweite gesamteuropäische Bericht über den Zustand der Umwelt	the second pan-European state of the environment report
nat.sc., environ.	Deutsche Bundesstiftung Umwelt	German Federal Foundation for the Environment
environ.	die Umwelt belasten	to damage the environment
law, ADR	die Umwelt gefährden	be an environmental hazard
environ.	Die Umwelt in Europa: Der Dobris-Lagebericht	Europe's Environment: The Dobris Assessment
environ.	Die Umwelt in Europa: Der zweite Lagebericht	Europe's Environment: The Second Assessment
law, ADR	die Umwelt stark verschmutzende Unternehmen	firms causing heavy pollution
gen.	Dienstleistungen,Investitionen,TRIMS,Dual-use-Waren,Normen und Zertifizierungen,auswärtige Beziehungen in den Bereichen Forschung,Wissenschaft,Kernenergie und Umwelt	Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment
commer., environ.	Dienststelle Umwelt und Verbraucherschutz	Environment and Consumer Protection Service
polit.	Direktion 1A - Binnenmarkt, Umwelt, Verkehr	Directorate for the Internal Market, Environment and Transport
polit.	Direktion 1A - Binnenmarkt, Umwelt, Verkehr	Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport
obs., polit.	Direktion 1 - Umwelt	Directorate 1 - Environment
obs., polit.	Direktion 1 - Umwelt	Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport
polit.	Direktion 1 - Umwelt, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport	Directorate 1 - Environment
polit.	Direktion 1 - Umwelt, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport	Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport
gen.	Direktion Umwelt und Entwicklung	Environment and Development Department
construct.	disperse Umwelt	dispersion medium
nucl.phys., OHS	Dosisbelastung der Umwelt	environmental dose commitment
gen.	Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation schweiz.	Federal Department of Environment, Transport, Energy and Communications
gen.	Eidgenössisches Departement für Umwelt,Verkehr,Energie und Kommunikation	Federal Department of Environment,Transport,Energy and Communications
nat.sc., industr.	elektromagnetische Umwelt	electromagnetic environment
environ.	Empfindliche Umwelt	sensitive environment Any parcel of land, large or small, under public or private control, that already has, or with remedial action could achieve, desirable environmental attributes. These attributes contribute to the retention and/or creation of wildlife habitat, soils stability, water retention or recharge, vegetative cover, and similar vital ecological functions. Environmentally sensitive areas range in size from small patches to extensive landscape features. They can include rare or common habitats, plants and animals
environ.	Empfindliche Umwelt	sensitive environment
law, environ., energ.ind.	Energie-Umwelt-Initiative	Popular initiative "for rewarding energy saving and against energy waste"
environ., energ.ind.	Energie-Umwelt-Initiative	Energy environnement initiative
law, environ., energ.ind.	Energie-Umwelt-Initiative	Energy-environnement initiative
environ., energ.ind.	Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung	Energy, environment and sustainable development
nat.res.	Entmilitarisierung der Umwelt	demilitarization of environment
health.	Entnahme aus der Umwelt	environmental sample
fin., environ., polit.	Erfassung wirtschaftlicher Informationen über die Umwelt	collection of economic information on the environment
gen.	Erhaltung der Qualität der Umwelt	preserving the quality of the environment
econ.	Erhaltung der natürlichen Umwelt	Conservation of the environment
gen.	Erhaltung und Verbesserung der menschlichen Umwelt	preserving and enhancing the human environment
environ., UN	Erklärung der Konferenz der Vereinten Nationen über die Umwelt des Menschen	Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment
environ., UN	Erklärung von Rio zu Umwelt und Entwicklung Rio-Deklaration	Rio Declaration on Environment and Development
environ.	Erklärung von Rio über Umwelt und Entwicklung	Rio Declaration on Environment and Development
environ.	Erklärung von Rio über Umwelt und Entwicklung	Rio declaration
environ.	Erklärung zur Umwelt des Europäischen Rates	Rhodes Declaration
chem.	Ermittlung schädlicher Wirkungen auf die Umwelt	environmental hazard assessment
gen.	Erschliessung der Umwelt	utilisation of the environment
environ.	EUA's Monographie zur Umwelt	EEA Environmental Monograph
environ.	euromediterranes Forschungszentrum Umwelt und Raumordnung	Euro-Mediterranean Centre for the Environment
cultur., environ.	Europa-Stiftung für Kultur und Umwelt	European Foundation for Culture and Environment
construct., mun.plan., environ.	Europäische Akademie für Fragen der Städtischen Umwelt	European Academy of the Urban Environment
construct., mun.plan., environ.	Europäische Akademie für Fragen der Städtischen Umwelt	European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning
construct., mun.plan., environ.	Europäische Akademie für Fragen der Städtischen Umwelt	European academy for urban environment questions
environ.	Europäische Akademie für städtische Umwelt	European Urban Environment Academy
construct., mun.plan., environ.	Europäische Akademie für städtische Umwelt, Stadtökologie, und städtische Freiraumplanung	European Academy of the Urban Environment
construct., mun.plan., environ.	Europäische Akademie für städtische Umwelt, Stadtökologie, und städtische Freiraumplanung	European academy for urban environment questions
construct., mun.plan., environ.	Europäische Akademie für städtische Umwelt, Stadtökologie, und städtische Freiraumplanung	European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning
fin., environ., polit.	Europäische Akademie für Umwelt und Wirtschaft	European Academy for the Environment and Economy
health., environ.	Europäische Charta Umwelt und Gesundheit	European Charter on Environment and Health
econ., environ., polit.	Europäische Gesellschaft für Umwelt und Entwicklung	European Society for Environment and Development
health., environ.	Europäische Strategie für Umwelt und Gesundheit	European Environment and Health Strategy
health., UN	Europäische Umwelt- und Gesundheitscharta	European Charter on Environment and Health
health., environ.	Europäischer Aktionsplan Umwelt und Gesundheit	European Environment and Health Action Plan
hobby	Europäischer Preis für Tourismus und Umwelt	European Prize for Tourism and Environment
econ., environ.	Europäisches Beratendes Forum für Umwelt sowie dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung	European Green Forum
econ., environ.	Europäisches Beratendes Forum für Umwelt sowie dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung	European Consultative Forum on the environment and sustainable development
work.fl., environ.	Europäisches Dokumentations-und Informationsnetz für Fremdenverkehr und Umwelt	European Documentation and Information Network on Tourism and the Environment
environ.	Europäisches Zentrum für Umwelt und Gesundheit	European Centre for Environment and Health
environ., energ.ind.	Fachkommission "Raumordnung, Städtefragen, Energie, Umwelt"	Commission for Spatial Planning, Urban Issues, Energy and Environment
construct.	Farbgestaltung der gestalteten Umwelt	colour conditioning
nat.res.	Fernerkundung der Umwelt	remote sensing of environment
fin., environ.	Finanzierungsinstrument für die Umwelt	Financial Instrument for the Environment
gen.	Fluorchlorkohlenwasserstoffe in der Umwelt	chlorofluorocarbons in the environment
gen.	Fluorkohlenstoffe in der Umwelt	fluorocarbons in the environment
IMF.	Folgen für die Umwelt	environmental impact
environ.	Form der Umwelt	ecological setting
R&D.	Forschungsrat für Umwelt, Agrarwissenschaften und Raumplanung	Research Council for Environment, Agricultural Sciences and Spatial Planning
health., environ.	Forschungszentrum für Umwelt und Gesundheit	National Research Center for Environment and Health
social.sc., environ.	freier Zugang zu den Informationen über die Umwelt	freedom of access to information on the environment
chem.	Freisetzung in die Umwelt vermeiden.	Avoid release to the environment.
environ., industr.	Förderung des Umwelt- und Energiemanagements	Small Company Environmental and Energy Management Assistance Scheme
environ.	Fünftes Umwelt-aktionsprogramm	Fifth Environmental Action Programme
polit., environ.	für Umwelt zuständiges Kommissionsmitglied	Commissioner for Environment
polit., environ.	für Umwelt zuständiges Mitglied der Kommission	Commissioner for Environment
polit.	GD Umwelt	Directorate-General for the Environment
polit.	GD Umwelt	DG Environment
environ.	Gebaute Umwelt	built environment That part of the physical surroundings which are people-made or people-organized, such as buildings and other major structures, roads, bridges and the like, down to lesser objects such as traffic lights, telephone and pillar boxes
environ.	Gebaute Umwelt	built environment
environ., nat.res.	Gebiet, das in Bezug auf Umwelt, Tier- und Pflanzenwelt von Bedeutung ist	natural area which is of particular interest in terms of ecology or wildlife
environ.	Gebiet mit empfindlicher Umwelt	sensitive zone
environ.	Gebiet mit empfindlicher Umwelt	vulnerable zone
environ.	Gebiet mit gefährdeter Umwelt	environmentally sensitive area
environ., agric., polit.	Gebiete mit gefährdeter Umwelt	Environmentally Sensitive Area
gen.	gegenständliche Umwelt	physical environment
environ.	Gemeinsamer Fonds zum Schutz der Umwelt des Ostseegebiets	Joint Baltic Environmental Protection Fund
environ.	gemeinsames umfassendes Umwelt-Aktionsprogramm für die Ostsee	Baltic Sea Joint Comprehensive Environmental Action Programme
environ.	Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt im Mittelmeerraum	Mediterranean Special Action Programme
environ.	Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt im Mittelmeerraum	Action by the Community for the Protection of the Environment in the Mediterranean Region
environ., min.prod.	Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Kustenregionen und Kustengewässern der Irischen See, der Nordsee, des Ärmelkanals, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks	Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean
environ.	Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nord-Ost-Atlantiks	Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean
polit.	Generaldirektion E - Umwelt, Bildung, Verkehr und Energie	Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport
polit.	Generaldirektion E - Umwelt, Bildung, Verkehr und Energie	DG I
polit.	Generaldirektion E - Umwelt, Bildung, Verkehr und Energie	Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy
environ.	Generaldirektion für Umwelt, nukleare Sicherheit und Katastrophenschutz	Directorate General for Environment, Nuclear Safety and Civil Protection
obs., polit.	Generaldirektion I - Klimawandel, Umwelt, Gesundheit, Verbraucher, Lebensmittel, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport	Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy
obs., polit.	Generaldirektion I - Klimawandel, Umwelt, Gesundheit, Verbraucher, Lebensmittel, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport	Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport
obs., polit.	Generaldirektion I - Klimawandel, Umwelt, Gesundheit, Verbraucher, Lebensmittel, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport	DG I
environ.	Generaldirektion IX - Umwelt, nukleare Sicherheit und Katastrophenschutz	Directorate General IX - Environment, Civil Protection and Nuclear Safety
polit.	Generaldirektion Umwelt	DG Environment
polit.	Generaldirektion Umwelt	Directorate-General for the Environment
environ.	Generaldirektion Umwelt	Environment Directorate-General
gen.	Generaldirektion XI-Umwelt,nukleare Sicherheit und Katastrophenschutz	Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection
gen.	Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements für Umwelt,Verkehr,Energie und Kommunikation	General Secretariat of the Federal Department of Environment,Transport,Energy and Communications
commun., IT	geo-demographische Umwelt	geo-demographic environment
environ.	Geophysikalische Umwelt	geophysical environment
environ.	Geophysikalische Umwelt	geophysical environment The physical earth and its surroundings, consisting of the oceans and inland waters, lower and upper atmosphere, space, land masses and land forms
econ.	geophysikalische Umwelt	geophysical environment
gen.	Geräuschkriterien für die Umwelt	acoustic criteria for the environment
earth.sc., environ.	Geräuschkriterium für die Umwelt	acoustic criterion for the environment
environ.	Gesamtindikator für den Zustand der Umwelt	aggregate indicator of the state of the environment
environ.	Gesamtrechnungen der natürlichen Umwelt	natural resource accounting
gen.	geschlossene Umwelt	enclosed environment
environ.	gesunde und menschengerechte Umwelt	healthy and unspoiled environment
environ.	globaler Umwelt-Informationssuchdienst	Global Environmental Information Locator Service
IMF.	Globaler Umwelt-Treuhandfonds	Global Environment Trust Fund World Bank
environ.	Globales Ministerforum Umwelt	Global Ministerial Environment Forum
environ., R&D.	GMES-Plattform für die Überwachung der Umwelt und die Umweltsicherheit	GMES platform for monitoring for environment and security
environ.	Grenelle-Treffen zu Umwelt- und Klimaschutz	Grenelle Environment Forum
environ., nucl.phys.	Grundsatzerklärung betreffend ein multilaterales Umwelt- und Nuklearprogramm in der Russischen Föderation MNEPR	Declaration of Principles Regarding a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation
gen.	Gruppe "Umwelt"	Working Party on the Environment
transp., environ.	Grünbuch zu den Auswirkungen des Verkehrs auf die Umwelt	Green Paper on the impact of transport on the environment
construct., mun.plan., environ.	Grünbuch über die städtische Umwelt	Green Paper on the urban environment
gen.	hinsichtlich der Umwelt	environmental
econ., energ.ind.	Hochrangige Gruppe für Wettbewerbsfähigkeit, Energie und Umwelt	High Level Group on Competitiveness, Energy and the Environment
health., UN	Hochrangiger WHO-Ausschuss für Gesundheit und Umwelt	WHO High Level Committee on Health and Environment
gen.	in direkterem Kontakt mit der Umwelt stehen	to be closer to the ground
environ.	Indikator für eine intakte Umwelt	sanitary indicator
gen.	Industrie und Umwelt	Industry and environment
unions.	Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt	Building, Agricultural and Environmental Union
work.fl., environ.	Information über die Umwelt	information relating to the environment
environ., R&D.	Institut für Umwelt	Environment Institute
econ., environ., R&D.	Institut für Umwelt und Nachhaltigkeit	Institute for Environment and Sustainability
environ.	Institut für Umwelt-und Systemanalyse	Institute for Environment and Systems Analysis
med.	Interaktion von Genen und Umwelt	gene-environment interaction
hobby, environ.	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Jagd, Fischerei & Umwelt"	Intergroup on Countrysport, Fishing & Conservation
environ.	internationale Behörde für die maritime Umwelt	international marine environment authority
environ.	Internationales Umwelt-Zentrum	International Centre for the Environment
environ.	kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben	R58
environ.	kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben	may cause long-term adverse effects in the environment
gen.	kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben	may cause long-term harmful effects in the environment
polit., environ.	Kommissar für Umwelt	Commissioner for Environment
law	Kommission für Gesundheit und Umwelt	Committee of Public Health and the Environment
law	Kommission für Umwelt,Raumplanung und Energie	Committee for Environment,Spacial Planning and Energy
IMF.	Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung	Earth Summit
environ., UN	Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung	Earth Summit '92
econ.	Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung	UN Conference on Environment and Development
gen.	Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung	United Nations Conference on Environment and Development
environ., UN	Konferenz für Umwelt und Entwicklung	UN Conference on Environment and Development
environ., UN	Konferenz für Umwelt und Entwicklung der Vereinten Nationen	Rio Summit
environ., UN	Konferenz für Umwelt und Entwicklung der Vereinten Nationen	UN Conference on Environment and Development
environ.	Konferenz für Umwelt und Entwicklung der Vereinten Nationen	United Nations Conference on Environment and Development
environ.	Konferenz für Umwelt und Entwicklung der Vereinten Nationen	United Nations' Conference for Environment and Development
environ., UN	Konferenz für Umwelt und Entwicklung der Vereinten Nationen	Conference on the Planet Earth
environ., UN	Konferenz für Umwelt und Entwicklung der Vereinten Nationen	Earth Summit
environ., UN	Konferenz über die Umwelt des Menschen	United Nations Conference on the Human Environment
environ., UN	Konferenz über die Umwelt des Menschen	Conference on the Human Environment
environ., UN	Konferenz über die Umwelt des Menschen	Stockholm Conference
environ.	Konferenz über die Übersäuerung der Umwelt	Conference on Acidification of the Environment
environ., UN	Konferenz über Umwelt und Entwicklung	UN Conference on Environment and Development
construct.	Kontaktgruppe "Umwelt"	Environment Contact Group
environ.	Kontamination der Umwelt	contamination of the environment
nucl.phys., ecol.	kontrollierte Umwelt	controlled environment
econ.	kontrollierte Umwelt	controlled environment (Einhaltung bestimmter Umweltbedingungen)
environ.	Konzentration der Verunreinigungen in der Umwelt	concentration of pollutants in the environment
environ.	Kosten der Regenerierung der Umwelt	cost of regeneration
construct.	künstliche Umwelt	artificial environment
construct.	künstliche Umwelt	man-made environment
nat.res.	Laboratorium zur Überwachung und Erhaltung der Umwelt	environmental monitoring and support laboratory
gen.	Lebensmoegliche Umwelt	..liveable
gen.	Lebensmoegliche Umwelt	..tolerable habitat for human beings
gen.	Lebensmoegliche Umwelt	habitable environment
gen.	Lebensmoegliche Umwelt	..environment fit to live in
ed., agric.	Leistung der Landwirtschaft für die Umwelt	environmental performance of agriculture
fin.	Leitfaden für eine umwelt- und sozialverträgliche Finanzierungspraxis	Environmental and Social Practices Handbook
environ.	LIFE-Umwelt	LIFE-Environment
nat.res.	litorale Umwelt	littoral environment
environ.	Ländliche Umwelt	rural environment
environ.	Ländliche Umwelt	rural environment Environment pertaining to the countryside
gen.	marine Umwelt	marine environment
med.	marine Umwelt	sea environment
environ.	maritime Umwelt	marine environment
gen.	Mehrjahresprogramm für technische Hilfe und Beratung im Bereich Umwelt,nukleare Sicherheit und Katastrophenschutz	Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection
gen.	Mehrjährige Forschungs-und Entwicklungsprogramme auf dem Gebiet der Umwelt	Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990
gen.	Minister der Volksgesundheit beigeordneter Staatssekretär für Soziale Eingliederung und Umwelt	State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health
gen.	Minister für Gesundheit, Minister für Umwelt	Minister for Health, Minister for the Environment
environ.	Minister für Umwelt	Minister of the Environment
gen.	Minister für Umwelt, Raumordnung und öffentliche Arbeiten	Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works
environ.	Minister für Umwelt und Naturschutz	Minister of the Environment
gen.	Minister für Umwelt und Naturschätze	Minister for the Environment and Natural Resources
gen.	Minister für Umwelt und natürliche Ressourcen	Minister for the Environment and Natural Resources
environ.	Minister für Wohnungswesen, Raumordnung und Umwelt	Minister of Housing, Spatial Planning and the Environment
gen.	Minister für öffentliche Arbeiten und Umwelt	Minister for Public Works and the Environment
gen.	Minister für öffentliche Arbeiten, Verkehr und Umwelt	Minister for Public Works, Transport and the Environment
gen.	Ministerium für Produktion, ländliche Entwicklung, Industrie und Umwelt	Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment
environ.	Ministerium für Umwelt	Ministry for the Environment
gen.	Ministerium für Umwelt	Ministry of the Environment
environ.	Ministerium für Umwelt und Naturschutz	Ministry for Environment
environ.	Ministerium für Umwelt und Naturschätze	Ministry of the Environment and Natural Resources
gen.	Ministerium für Umwelt und Planung	Ministry of the Environment and Regional Planning
transp., environ.	Ministerium für Umwelt, Verkehr und Regionen	Department of the Environment, Transport and the Regions
econ., construct., environ.	Ministerium für Wohnungswesen, Raumordnung und Umwelt	Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment
econ., construct., environ.	Ministerium für Wohnungswesen, Raumordnung und Umwelt	Ministry of Housing, Spatial Planning and Environment
UN	nachteilige Auswirkung auf die Umwelt	adverse environmental effect
environ.	Natürliche Umwelt	natural environment The complex of atmospheric, geological and biological characteristics found in an area in the absence of artifacts or influences of a well developed technological, human culture
econ.	natürliche Umwelt	physical environment
environ.	Natürliche Umwelt	natural environment
gen.	natürliche Umwelt	natural environment
construct.	natürlich-geographische Umwelt	natural geographical environment
transp., el.	Netto-Umwelt-Vorteil	net environmental advantage
gen.	nicht in die Kanalisation oder die Umwelt ableiten,an genehmigte Sondermüllsammelstelle abgeben	do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point
gen.	nicht in die Kanalisation oder die Umwelt ableiten,an genehmigte Sondermüllsammelstelle abgeben	S56
environ., chem.	nicht in die Umwelt gelangen lassen	do not let this chemical enter the environment
environ.	Notwendigkeit des Schutzes der Umwelt	environmental imperative
ed., agric.	Nutzen für die Umwelt	environmental benefits
gen.	Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit	Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
nat.res.	pelagische Umwelt	pelagic environment
gen.	persönliche Umwelt	personal environment
environ.	Physische Umwelt	physical environment
environ.	Physische Umwelt	physical environment The material surroundings of a system, process or organism
gen.	Pilotaktion Euromanagement-Umwelt	Pilot action Euromanagement-Environment
gen.	Pilotaktion Euromanagement-Umwelt	EUROMANAGEMENT-ENVIRONMENT
econ.	Pilotprojekt "Wachstum und Umwelt"Unterstützung der Gemeinschaft bei Investitionen im Umweltschutzbereich durch KMU	"Growth and environment" pilot project Community support for environmental investments by SMEs
nat.res.	planktische Umwelt	planktonic environment
nat.res.	planktonische Umwelt	planktonic environment
gen.	Politische Abteilung V,Koordination,Wirtschaft,Wissenschaft,Umwelt und Kultur	Political Affairs Division V,Co-ordination,Economics,Science,Environmental and Cultural Affairs
health.	Produktion in der tatsächlich vorhandenen Umwelt	production in a real environment
med.	Programm der WHO für Umwelt-und Gesundheitskriterien	WHO Environmental Health Criteria Programme
environ.	Programm Europäischer Umwelt-Campus	European Environmental Campuses Programme
fin., environ.	Programm für Umwelt- und Klimapolitik	LIFE Programme
fin., environ.	Programm für Umwelt- und Klimapolitik	Programme for the Environment and Climate Action
environ.	Programm Umwelt und Klima	Environment and Climate Programme
econ., fin., environ.	Programm "Wachstum und Umwelt"	"Growth and Environment" Programme
environ., agric.	Qualitätsziel einer Umwelt	quality objective of an environment
environ.	radioaktive Beeinflussung der Umwelt	radioactive pollution of the environment
nucl.phys., OHS	radioaktive Kontamination der Umwelt	environmental contamination
nucl.phys., OHS	radioaktive Kontamination der Umwelt	radioactive contamination of the environment
environ.	radiohydrologische Untersuchung der marinen Umwelt Ozeane und Nebenmeere	radiohydrological studies of the marine environments
environ.	Rat für Umwelt- und Naturforschung	Advisory Council for Research on Nature and the Environment
gen.	Rat "Umwelt"	Environment Council
microel.	reale Umwelt einer Fertigungsanläge für integrierte Schaltkreise	real-world environment of an IC production line
law, h.rghts.act.	Recht auf eine gesunde Umwelt	right to a wholesome environment
environ.	Recht auf eine lebensmoegliche Umwelt	amenity right
nat.sc., environ.	Regelungsausschuß über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt	Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
environ.	Regenerierung der Umwelt	regeneration of the environment
environ.	Richtlinie 93/67/EWG der Kommission vom 20. Juli 1993 zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt von gemäß der Richtlinie 67/548/EWG des Rates notifizierten Stoffen	Commission Directive 93/67/EEC of 20 July 1993 laying down the principles for assessment of risks to man and the environment of substances notified in accordance with Council Directive 67/548/EEC
environ.	Richtlinie 90/313/EWG des Rates über den freien Zugang zu Informationen über die Umwelt	Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment
crim.law., environ.	Richtlinie über den strafrechtlichen Schutz der Umwelt	Directive on the protection of the environment through criminal law
environ.	Richtlinie,die die Umwelt betrifft	Directive on the environment
environ.	Richtlinien über die Anforderungen an Umwelt-,Arbeits-und Gesundheitsschutz	guidelines on environmental, health and safety requirements
environ.	Sachverständigengruppe "Städtische Umwelt"	Group of Experts on the Urban Environment
gen.	Sachverständigengruppe " Umwelt "	Group of Experts on Environment
environ.	Sanierung der Umwelt	ecological restoration
environ., R&D.	Schnittstellen mit der Umwelt	external interfaces
gen.	Schnittstellen mit der Umwelt	exchange interfaces
gen.	Schutz der natürlichen Umwelt	safeguarding the natural environment
gen.	Schutz der Qualität der Umwelt	protecting the quality of the environment
construct.	Schutz der städtischen Umwelt	urban environment protection
earth.sc.	Schutz der Umwelt	protection of the environment
nat.res.	Schutz der Umwelt gegen radioaktive Verseuchung	protection of the environment against radioactive contamination
ed., agric.	Schädigung der Umwelt	environmental degradation
environ.	Schädigung der Umwelt	environmental damage
gen.	Schädigung der Umwelt	damage to the environment
gen.	schädlich für die Umwelt	hazardous to the environment
gen.	Sekretariat Kommissionen für Umwelt,Raumplanung und Energie	Secretariat of the Committees for Environment,Spacial Planning and Energy
environ.	sensible städtische Umwelt	sensitive urban environment
environ.	Sorgfaltspflicht in Bezug auf die Umwelt	environmental due diligence
med.	soziale Umwelt	social environment
gen.	soziale und technische Umwelt	social and technical environment
social.sc.	sozio-kulturelle Umwelt	socio-cultural setting
social.sc., arts.	sozio-kulturelle Umwelt	sociocultural setting
environ.	spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks	Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean
environ.	Spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See,der Nordsee,der Ostsee und dem Nordost-Atlantik	Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action
environ., energ.ind.	Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf den Gebieten Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung	Specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development
environ.	Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima	Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate
biol.	spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima	specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate
environ., mater.sc.	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Umwelt1990-1994	Specific research and technological development programme in the field of environment 1990 to 1994
EU.	sprachenfreundliche Umwelt	language-friendly environment
nat.res.	Spurenmaterial der natürlichen Umwelt	environmental tracer
social.sc.	Staatlicher Rat für kindgerechte Umwelt	National Child Environment Council
health., environ.	Staatliches Institut für Gesundheit und Umwelt	National Institute of Public Health and Environmental Protection
health., environ.	Staatliches Institut für Gesundheit und Umwelt	National Institute for Public Health and Environmental Protection
environ.	Staatliches Institut für Gesundheit und Umwelt	National Institute of Public Health and the Environment
gen.	Staatssekretär, Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit	State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
gen.	Staatssekretär für Umwelt	State Secretary for the Environment
gen.	Staatssekretär für Umwelt, Raumordnung und öffentliche Arbeiten	State Secretary for the Environment, Regional Planning and Public Works
gen.	Staatssekretär für Umwelt und Verbraucherfragen	State Secretary for the Environment and Consumer Affairs
gen.	Staatssekretär für Umwelt une Wohnungsbau	State Secretary for Environment and Housing
gen.	Staatssekretär für Wohnungswesen, Raumordnung und Umwelt, zuständig für Wohnungswesen und Stadterneuerung	State Secretary for Housing, Spatial Planning and the Environment, responsible for Housing and Urban Development
environ.	Start des Umwelt für Europa-Prozesses im Jahre 1991	start of the Environment for Europe process in 1991
gen.	Statistik der Umwelt	environmental statistics
gen.	Stellvertretender Minister für Umwelt, Raumordnung und öffentliche Arbeiten	Deputy Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works
environ.	Stiftung Natur und Umwelt	Foundation for Nature Conservation and Environmental Protection
environ.	Stockholmer Erklaerung über die menschliche Umwelt	Stockholm Declaration on the Human Environment
environ., tech.	Strahlenschutznormen für die Umwelt	environmental radiation standards
econ., environ.	Strategie und Aktionsplan für den Schutz der Umwelt in der Mittelmeerregion	Strategy and plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean
environ.	Strategie zur Wiederherstellung der Umwelt	rehabilitation strategy
environ.	Studie zur Sanierung der Umwelt	rehabilitation study
construct., mun.plan.	städtische Umwelt	urban environment
environ.	Substanz darf nicht in die Umwelt gelangen	it is strongly advised not let the chemical enter into the environment
environ.	Szenarios und zukunftsorientierte Analyse zur Verbesserung der Umweltsqualität	Scenarios and prospective analysis for environmental improvement
environ.	Terrestrische Umwelt	terrestrial environment The continental as distinct from the marine and atmospheric environments. It is the environment in which terrestrial organisms live
environ.	Terrestrische Umwelt	terrestrial environment
life.sc.	territoriale Beeinflussung der Umwelt	topographical impact on the environment
nucl.phys., ecol.	thermische Beeinflussung der Umwelt	thermal pollution of the environment
nucl.phys., ecol.	thermische Belastung der Umwelt	thermal pollution of the environment
nucl.phys., ecol.	thermische Verschmutzung der Umwelt	thermal pollution of the environment
commun., environ.	transeuropäisches Telekommunikationsnetz für Umwelt und Notfallmanagement	Trans-European telecommunications network for the environment and emergency management
environ.	Umwelt-Aktionsplan	Environmental Action Plan
transp.	Umwelt beim Flug	flight environment
environ.	Umwelt-Biomonitoring	environmental biomonitoring
environ.	Umwelt-Biomonitoring	biomonitoring
environ.	Umwelt-Biomonitoring	biological monitoring
environ.	Umwelt des Menschen	human environment
environ.	Umwelt des Menschen	environment
environ.	"Umwelt für Europa"	Environment for Europe
environ.	"Umwelt-Grenelle"	Grenelle Environment Forum
construct., mun.plan.	Umwelt in den Städten	urban environment
environ.	Umwelt in der Europäischen Union	Environment in the European Union
environ.	Umwelt in Stadtrandgebieten	peri-urban environment
environ., industr.	Umwelt-Index	environmental index
gen.	Umwelt-Management-System	environmental management system EMS
h.rghts.act., environ.	"Umwelt-Migrant"	environmental migrant
h.rghts.act., environ.	"Umwelt-Migrant"	environmental refugee
h.rghts.act., environ.	"Umwelt-Migrant"	eco-refugee
forestr.	Umwelt schonende Bänder	environmental tracks (Gleitschutz)
el.	Umwelt-Störfaktor	disturbing environmental factor
health., environ.	Umwelt-und Gesundheitsaktionsplan für Kinder	Children's Environment and Health Action Plan for Europe
ed.	Umwelt- und Hygienetechnik	environmental and hygiene engineering
immigr.	Umwelt- und Sicherheitsüberwachung – Land und See	Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security
environ., agric.	Umwelt- und Waldschäden	damage to the environment and forests
environ.	Umwelt- und Wasserwirtschaftsfonds	environment and water management fund
environ.	unbelebte Umwelt	non-living surroundings
geol.	unbelebte Umwelt	non-living environment (Маковка)
gen.	UN-Konferenz über Umwelt und Entwicklung	United Nations Conference on Environment and Development
environ.	Untersuchung in der Umwelt	field studies
environ.	Untersuchungen in der Umwelt	field studies
nat.res.	urbane hydrologische Umwelt	urban hydrological environment
nat.res.	urban-hydrologische Umwelt	urban hydrological environment
gen.	Verbesserung der Qualität der Umwelt	improving the quality of the environment
gen.	Verbesserung der Umwelt am Arbeitsplatz	improvement of the working environment
health., environ.	Verbleib und Verbreitung in der Umwelt	fate and distribution in the environment
health., environ.	Verbleib und Verhalten in der Umwelt	fate and behaviour in the environment
social.sc., environ.	Vereinigung "Umwelt und Bevölkerung"	ECOPOP
social.sc., environ.	Vereinigung "Umwelt und Bevölkerung"	Association Ecology and Population
gen.	Verhalten der Radionuklide in der Umwelt	behaviour of radionuclides in the environment
transp., environ.	Verkehr und Umwelt	transport ecology
environ.	Verlagerung und endgültiger Verbleib der Schadstoffe in der Umwelt	movement and ultimate fate of pollutants in the environment
environ.	Verordnung EG Nr. 1488/94 der Kommission vom 28. Juni 1994 zur Festlegung von Grundsaetzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemaess der Verordnung EWG Nr. 793/93 des Rates	Commission Regulation EC No 1488/94 of 28 June 1994 laying down the principles for the assessment of risks to man and the environment of existing substances in accordance with Council Regulation EEC No 793/93 Text with EEA relevance
econ.	verschmutzte Umwelt	polluted environment
environ.	Verschmutzung der Umwelt	contamination of the environment
busin.	Verschmutzung der Umwelt	pollution of the environment
law, ADR	Verschmutzung und Belastungen der Umwelt	pollution and nuisance
gen.	verseuchte Umwelt	contaminated environment
econ.	Verunreinigung der Umwelt	environmental pollution
environ.	Verweildauer in der Umwelt	environmental persistence
environ.	Volkseinkommen korrigiert durch die Umwelt	environmentally adjusted national income
health., environ.	vorhergesagte Konzentration in der Umwelt	Predicted Environmental Concentration
gen.	Vorsorgemaßnahmen für die Umwelt	measures towards environmental preventive care
fin., industr.	Wachstum und Umwelt	Growth and environment
health.	Wechselwirkung zwischen den Lebenwesen und ihrer Umwelt	processes between biotic organisms and their environment
polit.	Weltkommission für Umwelt und Entwicklung	World Commission on Environment and Development
environ., UN	Weltkommission für Umwelt und Entwicklung	Brundtland Commission
environ.	Weltorganisation für Umwelt und Entwicklung	World Environment Organisation
environ.	Weltorganisation für Umwelt und Entwicklung	World Environmental Organisation
environ.	Weltorganisation für Umwelt und Entwicklung	Global Environmental Organisation
environ.	Weltstrategie zur Erhaltung der natürlichen Umwelt	world conservation strategy
econ., environ., UN	Weltweite Kommission für Umwelt und Entwicklung	World Commission on Environment and Development
econ., environ., UN	Weltweite Kommission für Umwelt und Entwicklung	Brundtland Commission
fin., environ.	Weltwirtschaft, Ökologie und Umwelt	World Economy, Ecology and Development
environ.	Wiederherstellung der Umwelt	restoration of the environment
environ.	Wiederherstellung der Umwelt	environmental restoration
environ.	Wirkung auf die Umwelt	effect on the environment Resultant of natural or manmade perturbations of the physical, chemical or biological components making up the environment
environ.	Wirkung auf die Umwelt	effect on the environment
environ.	Wirkung auf die Umwelt	effect on environment
fin., environ., energ.ind.	Wirtschaft, Energie und Umwelt	economy, energy, environment
fin., environ., energ.ind.	Wirtschaft, Energie und Umwelt	economy/environment/energy
fin., environ., energ.ind.	Wirtschaft/Umwelt/Energie	economy/environment/energy
fin., environ., energ.ind.	Wirtschaft/Umwelt/Energie	economy, energy, environment
econ.	Wirtschaftsinstrument für die Umwelt	economic instrument for the environment
health., environ.	Wissenschaftlicher Ausschuss für die Beurteilung der Wirkung chemischer Erzeugnisse auf den Menschen und die Umwelt	Scientific Committee for the Evaluation of the Effects of Chemicals on Man and the Environment
econ., health., chem.	wissenschaftlicher Ausschuss für Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt	Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment
econ., health., chem.	wissenschaftlicher Ausschuss für Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt	Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment
econ., health., chem.	Wissenschaftlicher Ausschuss "Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt"	Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment
econ., health., chem.	Wissenschaftlicher Ausschuss "Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt"	Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment
environ., energ.ind.	Wärmebelastung der Umwelt	heat load
nucl.phys., ecol.	Wärmebelastung der Umwelt	thermal pollution of the environment
chem.	Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten.	avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.
environ.	Zustand der Umwelt	state of the environment
construct.	äußere Umwelt	environment
environ.	ökologische Umwelt	ecological environment
environ.	Übereinkommen über den Schutz der Umwelt durch das Strafrecht	Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law
nucl.phys., ecol.	überwachte Umwelt	controlled environment
environ.	Überwachung der radiologischen Gefährdung für die Umwelt	radiological environmental surveillance