| Subject | German | English |
| econ. | Angebot in versiegeltem Umschlag | sealed tender (bei Ausschreibungen) |
| nat.res. | Bestimmungen für den Umschlag und die Aufnahme chemischer Abfälle | provisions for handling and receiving chemical waste (shipping) |
| econ. | Bord-Bord-Umschlag | board-board transhipment |
| gen. | Bord-zu-Bord-Umschlag | transhipment |
| med. | Bunyan-Stannard Umschlag | Bunyan-Stannard poultice |
| gen. | feuchte Umschläge | fomentation |
| med. | feuchter Umschlag | pack |
| med. | feuchter Umschlag | pad |
| med. | feuchter Umschlag | compress |
| polygr. | Foolscap Umschlag | foolscap envelope |
| gen. | freigemachter Umschlag mit eigener Adresse | self-addressed and stamped envelope |
| commun. | gedruckter Umschlag | printed cover |
| gen. | gepolsterter Umschlag | padded envelope |
| commun. | illustrierter Umschlag | illustrated picture cover |
| law | in besonderem Umschlag | under separate cover |
| busin. | in getrenntem Umschlag | under separate cover |
| gen. | in etw. umschlagen | change into |
| gen. | in versiegeltem Umschlag | in sealed envelope |
| gen. | ins Gegenteil umschlagen | switch completely |
| gen. | kalter Umschlag | cold application |
| econ. | langsam umschlagender Artikel | slow seller |
| polygr. | loser Umschlag | wrapround |
| gen. | mit feuchten Umschlägen behandeln | foment |
| econ. | offener Umschlag | open cover |
| arts. | ohne Umschlag | unsewn |
| fin., polit., transp. | ohne Umschlag | without transhipment |
| commun. | origineller Umschlag | original cover |
| commer. | schnell umschlagender Artikel | top mover |
| patents. | Schreibpapier und Umschläge | writing paper and envelopes |
| polygr. | selbstklebender Umschlag | self-adhesive envelope |
| busin. | selbstklebender Umschlag | self-seal envelope |
| industr. | selbstklebender Umschlag | resealable envelope |
| law, ADR, BrE | Submissionsangebot in versiegeltem Umschlag | sealed bid tender |
| law, ADR | Submissionsangebot in versiegeltem Umschlag | sealed tender |
| IMF. | Submissionsgebot in versiegeltem Umschlag | sealed bid |
| phys. | turbulenter Umschlag | transition-to-turbulent flow |
| econ. | Umschlag der Betriebsmittel | turnover of the farm capital |
| med. | Umschlag der Kutireaktion | Mantoux's conversion |
| commun., IT | Umschlag der Sende-Übergabe | submission envelope |
| gen. | Umschlag der Ware | handling of cargo |
| commun., IT | Umschlag des automatischen Funkpeilers | automatic direction finder reversal |
| polit., econ. | Umschlag des Kapitals | turnover of capital |
| econ. | Umschlag des Kapitals | ratio of capital turnover |
| econ. | Umschlag des Rohmaterialbestandes | raw material turnover |
| econ. | Umschlag des Warenbestandes | finished goods turnover |
| gen. | Umschlag einer Ware | handling of goods |
| transp. | Umschlag im Seehafen | transshipment at sea port |
| gen. | Umschlag in den Häfen | transhipment from the ports |
| gen. | Umschlag mit eigener Adresse | self-addressed envelope |
| transp., mater.sc. | Umschlag mit Greifzangen | grappler arms lift |
| industr., construct. | Umschlag mit Klappe an der Längsseite | banker's envelope |
| industr., construct. | Umschlag mit Klappe an der Längsseite | banker style envelope |
| commun. | Umschlag mit Postwertzeichenaufdruck | stamped envelope |
| gen. | Umschlag mit Wertzeichenaufdruck | stamped envelope |
| phys. | Umschlag-Reynolds-Zahl | transition Reynolds number |
| mech.eng. | Umschlag-Schaufellader | pick-up conveyor-loader |
| gen. | Umschlag- und Aufbereitungsanlagen | handling and treatment installations |
| econ. | Umschlag von Gütern | handling |
| law, ADR | Umschlag von Gütern | handling of goods |
| commun., transp. | Umschlag von Kartenschlüssen | transhipment of mails |
| econ. | Umschlag zwischen den Abteilungen eines Betriebes | interdivisional transfer |
| gen. | Umschlag zwischen verschiedenen Verkehrsträgern | intermodal handling |
| busin. | Umschlags-Kennzahl | turnover ratio |
| phys. | Umschlags-Reynolds-Zahl | transition Reynolds number |
| fin., polit. | Umschlags- und Abfertigungsverfahren für die Ladung | handling and clearance procedures for cargo |
| econ. | Verfahren des "doppelten Umschlags" | double envelope system |
| gen. | wattierter Umschlag | padded envelope |
| commun., IT | Weitergabe-Umschlag | relaying envelope |
