Terms containing Umlaufvermögen

Subject	German	English
account., amer.	Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens	write-down of longterm financial assets and current securities
account., BrE	Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens	amounts written off long-term financial assets and current securities
fin.	Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens	amounts written off investments
account., amer.	Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens	write down of longterm financial assets and current securities
account., BrE	auf Vermögensgegenstände des Umlaufvermögens, soweit diese die in der Kapitalgesellschaft üblichen Abschreibungen überschreiten	exceptional amounts written off current assets
account., amer.	auf Vermögensgegenstände des Umlaufvermögens, soweit diese die in der Kapitalgesellschaft üblichen Abschreibungen überschreiten	of current assets in excess of normal depreciation
fin.	außerordentliche Abschreibung auf Umlaufvermögen	exceptional amounts written off current assets
econ.	Differenz zwischen Umlaufvermögen und kurzfristigen Verbindlichkeiten	working capital
fin.	Differenz zwischen Umlaufvermögen und kurzfristigen Verbindlichkeiten	current assets in excess of current liabilities (working capital)
fin.	Differenz zwischen Umlaufvermögen und kurzfristigen Verbindlichkeiten	current assets in excess of current liabilities working capital
econ., amer.	Differenz zwischen Umlaufvermögen und kurzfristigen Verbindlichkeiten	net working capital
market.	Erträge aus dem Abgang von Vermögensgegenständen-Umlaufvermögen	proceeds from sale of assets
IMF.	Gegenstand des Umlaufvermögens	short-term asset
IMF.	Gegenstand des Umlaufvermögens	current asset
busin.	kurzfristiges Umlaufvermögen	floating assets
account.	realisierbares Umlaufvermögen	realisable assets
fin.	sonstige Vermögensgegenstände im Umlaufvermögen	other current assets
gen.	sonstiges Umlaufvermögen	other current assets
econ., fin., account.	verfügbares Umlaufvermögen	bank balances and cash
law, ADR, amer.	Verhältnis von Umlaufvermögen zu kurzfristigen Verbindlichkeiten	current ratio (für Kreditwürdigkeitsprüfung)
market.	Verluste aus dem Abgang von Wertpapieren des Umlaufvermögens	net loss on disposal of securities
fin.	Wertberichtigung auf das Umlaufvermögen	value adjustment in respect of transferable security
law, ADR	Wertberichtigung auf das Umlaufvermögen	valuation adjustment on current assets
fin., account.	Wertpapier des Umlaufvermögens	temporary investment
fin., account.	Wertpapier des Umlaufvermögens	marketable security
econ.	Wertpapiere des Umlaufvermögens	temporary investment
law, ADR	Wertpapiere des Umlaufvermögens	current securities
account.	Wirtschaftsgüter des Umlaufvermögens	current assets
market.	Zinsen und Dividenden aus Wertpapieren des Umlaufvermögens	income from investment not held on a long-term basis