Terms containing Uebertragung

Subject	German	English
gen.	Als Arbeitsgeraet für die Uebertragung ist das Lot vorgesehen	method envisaged for the setting out is the use of a plumb line
gen.	die Uebertragung von Zuständigkeiten auf diese Organe	the conferring of powers upon these institutions
el.	drahtlose Uebertragung	wireless transmission
el.	drahtlose Uebertragung	transmission without line connection
energ.ind.	Hochspannungs-Gleichstrom-Uebertragung	high-voltage direct-current transmission
commun., el.	Schutz mit Signal-Uebertragung	teleprotection
commun.	Tonfrequenz-Uebertragung	voice frequency telegraphy
commun.	Tonfrequenz-Uebertragung	tone frequency telegraphy
commun.	Tonfrequenz-Uebertragung	carrier telegraphy
commun.	Tonfrequenz-Uebertragung	audio frequency telegraphy
el.	Traegerfrequenz-Uebertragung	carrier frequency transmission
el.	Traegerfrequenz-Uebertragung auf Hochspannungs-Leitungen	carrier frequency transmission over high-voltage lines
transp., construct.	Uebertragung der Ablesungen	transmission of readings
fin.	Uebertragung der Aktien	transfer of shares
lab.law.	Uebertragung der Ansprueche aus der Altersversorgung	repayment of pension rights
lab.law.	Uebertragung der Ansprueche aus der Altersversorgung	making back payments of pension contributions
construct.	Uebertragung der in den Ausfuehrungszeichnungen angegebenen Masse auf der Baustelle	the setting out on site of the dimensions shown in the drawings
construct.	Uebertragung der Masse auf der Vertikalen	setting out of the vertical dimensions
law	Uebertragung der Souveränität	transfer of sovereignty
gen.	Uebertragung der Verwaltung des Unternehmens an eine Personengruppe	placing of the undertaking under the administration of a board
gen.	Uebertragung der zu diesem Zweck erforderlichen Handlungsbefugnisse auf die Organe	granting the necessary powers to the Institutions
earth.sc.	Uebertragung mit Hilfsfluessigkeit	servo-fluid transmission
law, agric.	Uebertragung und zeitlich begrenzte Abtretung von Prämienansprüchen	transfer of rights and temporary leasing
fin.	Uebertragung von Aufwendungen	transfer of the expenditure
law, lab.law.	Uebertragung von Befugnissen	delegation of authority
gen.	Uebertragung von Befugnissen	delegation of powers
el.	Uebertragungs-und stromrichtersystem	transmission and conversion system
mater.sc.	Waermeverlust durch Uebertragung	loss of heat by transmission
fin.	Zahlung zu Lasten von nichtautomatischen Uebertragungen	payment against non-automatic carry-overs