Subject | German | English |
construct. | aufgelöste Treppe | staircase branching into two flights |
construct. | aufgesattelte Treppe | open-string stair |
construct. | aufgesattelte Treppe | stairs with treads fitted on strings |
construct. | aufgesattelte Treppe | staircase on strings |
construct. | aufgewinkelte Treppe | angled stair |
construct. | auskragende Treppe | cantilever staircase |
construct. | Austrittstufe einer Treppe | nose of the last step |
gen. | ausziehbare Treppe | pull-down stairs |
construct. | bequeme Treppe | easy stair |
construct. | bequeme Treppe | easy stairs |
gen. | die Treppe hinabgehen | go down the stairs |
inf. | die Treppe hinauffallen | get an unexpected promotion |
gen. | die Treppe hinaufgehen | go upstairs |
gen. | die Treppe hinaufgehen | go up the stairs |
gen. | die Treppe hinunterspringen | bounce down the stairs (Andrey Truhachev) |
gen. | Die Treppe ist steil. | The stairs are steep. |
gen. | die Treppe runterlaufen | rush downstairs |
gen. | die Treppen hinaufgehen | climb the stairs |
construct. | doppelläufige Treppe | platform stair |
gen. | drei Treppen hoch | three flights up |
construct. | dreiläufige Treppe | three-flight stairway |
construct. | dreiläufige Treppe | triple-flight staircase |
construct. | dreiläufige Treppe | three-flight staircase |
construct. | dreiviertel gedrehte Treppe mit offenem Treppenhaus | French flier |
transp., avia. | Durchlass der eingebauten Treppe | passenger stairway tunnel |
transp., avia. | Durchlaß der eingebauten Treppe | passenger stairway tunnel |
construct. | einarmige Treppe | single flight stairs |
construct. | einarmige Treppe | single flight stair |
gen. | eine Treppe | a flight of stairs |
construct. | eingeschobene Treppe | cut string stair |
construct. | eingeschobene Treppe | stairs with treads between strings |
construct. | eingeschobene Treppe | cellar stairs (with skeleton steps) |
construct. | eingestemmte Treppe | closed string staircase |
construct. | eingestemmte Treppe | stairs mortised into strings |
construct. | eingestemmte Treppe | closed string stair |
construct. | einläufige gerade Treppe | straight stairs of one flight |
construct. | einläufige Treppe | single-flight stairs |
construct. | einläufige Treppe | straight-flight stair |
construct. | einläufige Treppe | single-flight staircase |
construct. | einläufige Treppe | single-flight stair |
construct. | einläufige schiefe Treppe mit verzogenen Stufen | single oblique stairs |
construct. | elliptisch gewendelte Treppe | elliptical stair |
mech.eng. | feststehender Schraegrost mit schwingenden Treppen | grate with oscillating inclined steps |
construct. | freitragende Treppe | overhanging stair |
construct. | freitragende Treppe | flying staircase |
construct. | gebrochene Treppe | stairs with broken centre line |
construct. | gegenläufige Treppe | broken-flight stair |
construct. | gegenläufige Treppe | dog-legged staircase |
construct. | gegenläufige Treppe | platform stair |
construct. | gegenläufige Treppe | dog-leg staircase |
construct. | gegenläufige Treppe | dogleg staircase |
construct. | gegenläufige Treppe | dogleg stair |
construct. | gerade Treppe | straight stair |
construct. | gerade Treppe | straight flight stair |
construct. | gerade Treppe | straight stairs, fliers US flyers staircase |
construct. | gerade Treppe | straight-run stair |
construct. | gerade Treppe | straight flight |
construct. | gerade Treppe | straight stairs, straight flight of stairs |
construct. | geradläufige Treppe | straight stairs, straight flight of stairs |
construct. | gerundete Treppe | winding staircase with open newel |
construct. | geschlossene Treppe | housed stair |
construct. | geschlossene Treppe | enclosed stair |
construct., amer. | geschlossene Treppe | box stair |
construct. | geschwungene Treppe | helical stairs (with a wide open well) |
construct. | geschwungene Treppe | helical staircase |
construct. | geschwungene Treppe | helical stair |
gen. | geschwungene Treppe | winding staircase with open newel |
construct. | gescwhungene Treppe | winding staircase with open newel |
construct. | gewendelte Treppe mit offenem Auge | hollow stair |
construct. | gewendelte Treppe mit offenem Auge | hollow newel |
construct. | gewinkelte Treppe | angled stair |
construct. | gewundene Treppe | winding stair |
construct. | gewundene Treppe | geometrical stair |
construct. | gewundene Treppe | wreathed stair (s.a. geometrical stair) |
gen. | gewundene Treppe | winding staircase |
construct. | gewundene Treppe mit hohlen Mittelschaftpfosten | hollow stair |
construct. | gewundene Treppe mit hohlen Mittelschaftpfosten | hollow newel |
construct. | halbgedrehte Treppe mit Zwischenpodest | halfpace stair |
construct. | halbgedrehte Treppe mit Zwischenpodest | half-space stair |
construct. | halbgewendelte Treppe | half-turn staircase |
construct. | halbgewendelte Treppe | half-turn stair |
construct. | halbkreisförmige gewundene Treppe | semicircular winding stair |
construct. | hochschiebbare Treppe | loft ladder |
construct. | innen offene Treppe | open-newel (stair) |
gen. | innen offene Treppe | open-newel stair |
construct. | Krummholz einer Treppe | camber slip |
construct. | mehrarmige Treppe | stairs with several flights |
construct. | mehrarmige Treppe | stair with several flights |
construct. | mehrläufige Treppe | multiflight stairs |
construct. | mittelalterliche Treppe | grees |
construct. | mittelalterliche Treppe | gryse |
construct. | mittelalterliche Treppe | gre |
construct. | offene Treppe | open stairway |
construct. | offene Treppe | open stair |
construct. | offene Treppe | skeleton steps |
construct. | offene Treppe | open riser stair |
construct. | offene Treppe | open-riser stair |
construct. | offene Treppe | open-step stair |
construct. | offene Treppe | open closer stair |
construct., amer. | offene Treppe mit Wangenverzierung | bracketed stair |
archit. | Spanische Treppe | Spanish Steps (Rom) |
construct. | spiralförmige Treppe | spiral staircase |
construct. | Steigung einer Treppe | riser |
construct. | Steigung einer Treppe | rise of staircase tread |
construct. | Steigung einer Treppe | rise of a staircase tread |
mater.sc., mech.eng. | Stützeffekt der Treppe | stairway propping effect |
construct. | Treppe auf einer Platte | stairs flight on slab |
gen. | Treppe hinabgehen | go downstairs |
gen. | Treppe hinauf | up down stairs (hinab) |
construct. | treppe mit Auge | open-newel staircase |
construct. | Treppe mit Auge | open-newel (stair) |
construct. | treppe mit Auge | open-newel stair |
gen. | Treppe mit Auge | open-newel stair |
construct. | Treppe mit ausgesägten Wangen | cut string stair |
construct. | Treppe mit Handlauf rechts | right-hand staircase |
construct. | Treppe mit Handlauf rechtsseitig in Steigungsrichtung | right-hand stairway |
construct., amer. | Treppe mit hochgeschlossener Wange | closed string stair |
construct. | Treppe mit linkem Handlauf | left-hand stairway |
construct. | Treppe mit Richtungswechsel | dogleg stair |
construct. | Treppe mit Richtungswechsel | dogleg staircase |
construct. | Treppe mit Richtungswechsel | half-turn staircase |
construct. | Treppe mit Richtungswechsel | half-turn stair |
construct. | Treppe mit Richtungswechsel | broken flight staircase |
construct. | Treppe mit Richtungswechsel | broken flight stair |
construct. | Treppe mit sich kreuzenden Läufen | stairs with cross flights |
construct. | Treppe mit Treppenauge | geometrical stair |
construct. | Treppe mit Treppenauge | geometrical stairs, staircase with a well |
construct. | Treppe mit Viertelschlag | quarterpace stair |
construct. | Treppe mit vollem Richtungswechsel | dog-leg staircase |
construct. | Treppe mit vollem Richtungswechsel | dog-legged staircase |
construct. | Treppe mit vollem Richtungswechsel | broken-flight stair |
construct. | Treppe mit Zwischenpodest | narrow U stair |
construct. | Treppe mit Zwischenpodest | half space stair |
construct. | Treppe ohne Setzstufen | open riser stair |
construct. | Treppe ohne Wange | open stairway |
construct. | Treppe ohne Wange | open stair |
construct. | Treppe ohne Wangen | open-step stair |
construct. | Treppe um eine Mittelsäule | newel stairs |
construct. | Treppe , vom Gelände ausgehende | ground-based staircase |
construct. | Treppe öhne Setzstufen | skeleton steps |
construct. | Treppen-Aufzugsschacht-Raumzelle | staircase and elevator block |
gen. | Treppen aus Metall | staircases of metal |
construct. | Treppen-Luftschacht-Einheit | staircase and elevator section |
gen. | Treppen, nicht aus Metall | staircases not of metal |
construct. | Treppen:ortbetonierter Stahlbeton | Stairs:reinforced concrete cast in situ |
mun.plan., construct. | Treppen:Treppenlaeufe und Geländer aus Stahlbeton | flights and handrails of reinforced concrete |
mun.plan., construct. | Treppen:vorgefertigte Treppenläufe aus Stahl,FalzblechWange,Stufen,Futterstufen | stairs:prefabricated steel flight,folded sheet metal string,treads,risers |
construct. | Trittleiste für Treppen | metal nose-protection for a tread |
construct. | unterfüllte Treppe | concrete stairs poured in situ |
construct. | unterfüllte Treppe | monolithic staircase |
construct. | untermauerte Treppe | stairs resting on brickwork |
construct. | unterstützte Treppe | supported stairs |
construct. | Verkehrszone einer Treppe | stairs circulation lane |
construct. | verzogene Treppe | winding stair |
construct. | vierläufige Treppe | four-flight stairs |
construct. | viertelgedrehte Treppe | quarterpace stair |
construct. | viertelgewendete Treppe | quarter-turn curved staircase |
construct. | Viertelwendelung einer Treppe | half turn of a stairs |
construct. | Wange einer Treppe | carriage of a stair |
construct. | zusammengesetzte Treppe | composed stairs |
construct. | zweiarmige Treppe | two-bay-flight stair |
construct. | zweiarmige Treppe | staircase with two flights |
construct. | zweiarmige Treppe | two-flight staircase |
construct. | zweiläufige oder mehr— Treppe | stairs with a platform |
construct. | zweiläufige Treppe | stairs with a platform |
construct. | zweiläufige Treppe | double-flight stairs |
construct. | zweiläufige Treppe | two flight stair |