Terms for subject Economy containing Transaktion

German	English
amtliche Transaktionen, offizielle Reservetransaktionen	official settlements
Anordnung der Tabellen für die finanziellen Transaktionen	arrangement of the tables relating to financial transactions
Berücksichtigung von Transaktionen,die den Markt nicht berühren	recording of out-of-the-market transactions
besondere Transaktion	special heading of the capital account
Bewertung der Transaktionen	valuation of transactions
Bilanz der unsichtbaren Transaktionen	invisible balance
Börsengewinnzunahme durch ständig weitergehende Transaktionen	pyramid
detaillierte Darstellung der finanziellen Transaktionen konsolidiert/nicht konsolidiert	summary table of financial transactions
die den Transaktionen zugrunde liegende Gütermenge	quantity of products involved in the transaction
finanzielle Transaktionen	financial transactions
Gegenleistung der finanziellen Transaktion	counterpart of the financial transaction
Gesamtübersicht der Transaktionen	general table of transactions
Grundsystematik der Transaktionen	classification of transactions
Grundsätze für die Verbuchung der Transaktionen für Rechnung anderer	rule concerning transactions carried out on behalf of other units
Konsolidierung der Transaktionen und der Konten	consolidation of transactions and accounts
Konto der laufenden Transaktionen	current transactions account
Konto für die laufenden Transaktionen mit der Übrigen Welt	current transactions account of the rest of the world
laufende Transaktionen der Übrigen Welt	current transactions account of the rest of the world
mit der Produktion verbundene Transaktionen	transactions linked to production
neutrale Transaktionen	back-to-back arrangements
"neutrale Transaktionen"	blank "transactions"
neutrale Transaktionen	back-to-back operations
nichtfinanzielle Transaktion	non-financial transaction
nichtmonetaere Transaktionen	non-monetary transactions
nur diese Transaktion	this transaction only
Preis der Güter der betreffenden Transaktion	price of the products involved in the transactions
Preisänderung auf der Ebene der einzelnen Transaktionen	changes in prices at the level of individual transactions
Regelungen für einzelne Transaktionen	application to specific flows
regionale Zurechnung der Transaktionen mit der Übrigen Welt	geographical allocation of transactions with the rest of the world
Saldo der laufenden Transaktionen mit der Übrigen Welt	balance of current transactions with the rest of the world
schwebende Transaktionen	pending operations
Systematik der Transaktionen	classification of transactions
Systematik für die Transaktionen	classification of transactions
Tabellen für die finanziellen Transaktionen	tables of financial transactions
Transaktion,durch die eine Forderung übertragen oder zum Erlöschen gebracht wird	transaction whereby an asset is transferred or liquidated
Transaktion zwischen zwei wirtschaftlichen Einheiten	elementary transaction between two economic units
Transaktionen auf dem Markt	market transactions
Transaktionen aufgegliedert nach HerkunftEmissionen,Verkäufe,empfangene Tilgungen	transactions representing resources issues,sales,recoveries of loans granted
Transaktionen bei Bewertung der Einfuhr von Waren zum fob-Wert	transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b.
Transaktionen,die einen Eigentumswechsel zur Folge haben	transactions involving a change of ownership
Transaktionen in SZR	transactions involving SDRs
Transaktionen mit dem Ausland	external transactions
Transaktionen mit vorhandenen Gütern	transactions in existing goods
Transaktionen zwischen der Übrigen Welt und gebietsansässigen Einheiten	transactions of the rest of the world with resident units
Umfang der Transaktionen	trading volume
Verbuchungsgrundsätze für die Transaktionen	criteria for recording transactions
Verkäufe pro Transaktion	sales per transaction
vom Produzenten auf seine laufenden Transaktionen geschuldete Mehrwertsteuer	VAT payable by the producer on his current transactions
Wechselkurs für Transaktionen der Kapitalbilanz	non-trading rate
weitere TransaktionenVerkäufe/Käufeim Berichtszeitraum	new transactions sales/purchases during the relevant period
zahlungsbilanzrelevante Transaktionen	transactions of relevance to the balance of payment
zusammenfassende Darstellung der finanziellen Transaktionen	financial heading
zusammenfassende Darstellung der finanziellen Transaktionen konsolidiert/nicht konsolidiert	summary table of financial transactions