| German | English |
| Computer, deren Peripheriegeräte, Teile und Zubehör | computers, their peripherals, parts and accessories |
| Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| dem Anmelder wird eine Aufforderung zugestellt, die Anmeldung zu teilen | a notification shall be issued to the applicant inviting him to have the application divided |
| der patentierte Teil einer Erfindung | the patented part of an invention |
| deren Teile und Zusatzteile, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind | their parts and fittings comprised in this class |
| eine Anmeldung teilen | divide an application |
| elektronische Maschinen und Instrumente und deren Teile und Zusatzteile | electronic machines and instruments and their parts and |
| Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers |
| motorisierte Landfahrzeuge und deren Teile und Zusatzteile | motor land vehicles and parts and fittings therefor |
| Musikinstrumente und deren Teile und Zusatzteile | musical instruments and parts and fittings therefor |
| Schläuche, Felgen, Teile, Zubehör und Ersatzteile für Räder von Fahrzeugen aller Art | inner tubes, wheel rims, parts, accessories and spare parts for vehicle wheels of all kinds |
| Schuhwaren und deren Teile | footwear and parts thereof |
| Schuhwaren und deren Teile und Zusatzteile | footwear and parts and fittings therefor |
| Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren | parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods |
| Teile für alle vorstehend genannten Waren | parts for all the aforesaid goods |
| Teile für Fahrzeuge | parts for vehicles |
| Teile und Zusatzteile dafür | parts and fittings therefor |
| Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren | parts and fittings for all the aforesaid goods |
| Teile und Zusatzteile für Fahrzeuge | parts and fittings for vehicles |
| Teile und Zusatzteile für motorbetriebene Landfahrzeuge | parts and fittings for motor land vehicles |
| Teile und Zusatzteile für Motoren | parts and fittings for engines |
| Teile und Zusatzteile für Motorfahrzeuge | parts and fittings for motor vehicles |
| Teile und Zusatzteile für Möbel | parts and fittings for furniture |
| Teile, Zusatzteile und Zubehör | parts, fittings and accessories |