Terms for subject Patents containing Teilen

German	English
Computer, deren Peripheriegeräte, Teile und Zubehör	computers, their peripherals, parts and accessories
Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör	computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories
dem Anmelder wird eine Aufforderung zugestellt, die Anmeldung zu teilen	a notification shall be issued to the applicant inviting him to have the application divided
den patentierten Teil in Verbindung mit der Gesamtvorrichtung bewerten	estimate the patented part in connection with the whole appliance
der patentierte Teil einer Erfindung	the patented part of an invention
der patentrechtliche Teil des Vorabgesetzes	the part of the transitional law concerning patent law
der verbleibende Teil des Anmeldegegenstands	the remaining part of the subject matter (bei Teilung)
deren Teile und Zusatzteile, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind	their parts and fittings comprised in this class
die Gemeinschaftsmarke für einen Teil der Waren oder Dienstleistungen, für die sie eingetragen ist, benutzen	to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered
die Richtlinien sind zum Teil überholt	the guidelines are partially outdated
die Richtlinien sind zum Teil überholt	the guidelines are partially out-of-date
eine Anmeldung teilen	divide an application
elektronische Maschinen und Instrumente und deren Teile und Zusatzteile	electronic machines and instruments and their parts and
Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer	design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers
kennzeichnender Teil	characterizing clause of a patent claim
kennzeichnender Teil	body of a patent claim
kennzeichnender Teil	characterizing clause of the patent claim
kennzeichnender Teil	characteristic portion
kennzeichnender Teil	characteristic part
kennzeichnender Teil des Patentanspruchs	characterizing clause
motorisierte Landfahrzeuge und deren Teile und Zusatzteile	motor land vehicles and parts and fittings therefor
Musikinstrumente und deren Teile und Zusatzteile	musical instruments and parts and fittings therefor
nur einen Teil der internationalen Gebühr entrichten	pay part of the international fee only
Schläuche, Felgen, Teile, Zubehör und Ersatzteile für Räder von Fahrzeugen aller Art	inner tubes, wheel rims, parts, accessories and spare parts for vehicle wheels of all kinds
Schuhwaren und deren Teile	footwear and parts thereof
Schuhwaren und deren Teile und Zusatzteile	footwear and parts and fittings therefor
Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren	parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods
Teile für alle vorstehend genannten Waren	parts for all the aforesaid goods
Teile für Fahrzeuge	parts for vehicles
Teile und Zusatzteile dafür	parts and fittings therefor
Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren	parts and fittings for all the aforesaid goods
Teile und Zusatzteile für Fahrzeuge	parts and fittings for vehicles
Teile und Zusatzteile für motorbetriebene Landfahrzeuge	parts and fittings for motor land vehicles
Teile und Zusatzteile für Motoren	parts and fittings for engines
Teile und Zusatzteile für Motorfahrzeuge	parts and fittings for motor vehicles
Teile und Zusatzteile für Möbel	parts and fittings for furniture
Teile, Zusatzteile und Zubehör	parts, fittings and accessories