Terms for subject Communications containing Teile

German	English
bereichsspezifischer Teil	domain specific part (ITU-T (CCITT) I.334)
BlOS-Teil	basic input/output system (part of the PC operating system)
dynamischer Teil	dynamic part
Ein-/Ausgabe-Teil	basic input/output system (PC operating system)
geradzahlige Teile der Abtastfrequenz	sub-multiples of the sampling frequency
Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze : Teil 1 - Grundsätze und Zeitrahmen	Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable
Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze - Teil II - Ein gemeinsames Konzept zur Bereitstellung einer Infrastruktur für Telekommunikation in der Europäischen Union	Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union
kapazitiver und induktiver Teil kann vernachlässigt werden	substantially resistive
mechanisch durch bewegliche Teile vorgenommener Wechsel der Zeichen	message changing by mechanically moving parts
redaktioneller Teil	editorial matter
Teil-Bitstrom	container (SDH)
Teil eines Titels	partial title
Teil eines Werks	part of a book
Teil-Systembitrate	fractional system bit rate (submultiple of the primary PCM system rate, s. "PCM-Primärsystem")
Teil-T1	fractional T1
Teilen von Frequenzen	frequency sharing
Verschlüsselung von Teilen der Mitteilung	encrypted bodypart
zum Ausschneiden bestimmtes Teil	cut-out portion
zwei Teile in einem Band	two volumes in one