Terms containing Tagung

Subject	German	English
environ.	als Tagung der Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls dienende Konferenz der Vertragsparteien	Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties
environ.	als Tagung der Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls dienende Konferenz der Vertragsparteien	Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
EU.	Asien-Europa-Tagung	Asia-Europe Meeting
law, ADR	auf e-r Tagung zu erledigende Angelegenheiten	business to be transacted at a meeting
law	ausserordentliche Tagung	special session
gen.	Auszug aus dem Entwurf eines Protokolls über die ... Tagung des Rates	Extract from the draft minutes of the ... meeting of the Council
gen.	außerordentliche Tagung des Europäischen Rates	special meeting of the European Council
gen.	außerordentliche Tagung des Europäischen Rates	extraordinary meeting of the European Council
polit.	außerordentliche Tagung des Rates	extraordinary Council meeting
commun.	Beobachter bei den Tagungen des WPV	observer at meetings of the UPU
patents.	Bereitstellung von Einrichtungen für Tagungen, Konferenzen und Ausstellungen	provision of facilities for meetings, conferences and
UN	den operativen Aktivitäten gewidmeter Teil der WSR-Tagung	Operational Activities segment of ECOSOC
gen.	die Tagung zerfällt in einzelne Sitzungstage	the part-session shall be subdivided into daily sittings
polit.	die Tagungen des Rates in den Zusammensetzungen, in denen er einmal je Halbjahr zusammentritt	meetings of Council configurations meeting once every six months
polit.	Durchführung der Tagungen	conduct of sittings
econ.	eine Tagung anberaumen	convoke a session
econ.	eine Tagung einberufen	convoke a session
gen.	eine Tagung zwischen den 10. und den 13. Mai legen	put a conference between the 10th and 13th May
nat.sc., polit.	Europäische Molekularbiologische Tagung	European Molecular Biology Conference
commun., polit.	Europäische Tagung für die Printmedien	European Conference of Journalists
gen.	Geschäftsordnung für die Tagungen des WPV	rules of procedure for meetings of the UPU
gen.	Geschäftsordnungen für die Tagungen des WPV	Rules of procedure for meetings of the UPU
gen.	hochrangige Tagung	high-level meeting
UN	hochrangige Tagung zu den Millenniums-Entwicklungszielen	High Level Event on the MDGs
polit.	Konstituierende Tagung	founding meeting
gen.	konstituierende Tagung	constitutive part-session
fin.	mit einer Ausstellung verbundene Tagung	conference-exposition
gen.	ordentliche Tagung	regular session
gen.	ordentliche Tagung	general session Joint Assembly
patents.	ordentliche Tagung des Verwaltungsrates	ordinary meeting of the Administrative Board
ed.	paedagogische Tagung	day of attendance at school
gen.	Protokoll über die ... Tagung des Rates	Minutes of the ... meeting of the Council
polit.	Referat Ablauf und Weiterbehandlung der Tagungen	Plenary Organisation and Follow-up Unit
law	satzungsmässige Tagung	statutory session
gen.	Tagung abhalten	hold a meeting
mil.	e-e Tagung absetzen	cancel a meeting
gen.	Tagung auf hoher Ebene	high-level meeting
fin.	Tagung der Generalzolldirektoren	meeting of the directors-general
environ.	Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen	United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7
environ.	Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen	Durban Climate Change Conference
environ.	Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen	17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
fin.	Tagung der Leiter der Zollverwaltungen	meeting of the directors-general
UN	Tagung der Leiter nationaler Drogenbekämpfungsbehörden	Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean HONLEA
law	Tagung der Vertragsstaaten des Übereinkommens	meeting of the States party to the Convention
gen.	Tagung des Assoziationsrates	session of the Association Council
gen.	Tagung des Assoziationsrates	meeting of the Association Council
gen.	Tagung des Europäischen Rates	meeting of the European Council
EU.	Tagung des Europäischen Rates von Feira	Feira European Council (1999)
EU.	Tagung des Europäischen Rates von Göteborg	Gothenburg European Council (2001)
polit.	Tagung des gemeinsamen Rates	joint Council meeting
fin., UN	Tagung des IWF-Interimsausschusses	meeting of the IMF Interim Committee
polit.	Tagung des Rates	Council meeting
gen.	Tagung des Rates der Forschungsminister	Research Council
gen.	Tagung des Rates und der im Rat vereinigten Minister für ....	Meeting of the Council and of the Ministers for ... meeting within the Council
health.	Tagung des Weltärztebunds	World Medical Assembly
gen.	Tagung für politische Zusammenarbeit	political cooperation meeting
polit., law	Tagung im engsten Rahmen	meeting in very restricted session
gen.	Tagung im Rahmen des politischen Dialogs	political dialogue meeting
EU.	Tagung des Europäischen Rates in Amsterdam	European Council (Maastricht, Cologne, Thessaloniki etc)
gen.	Tagung "Rüstungskontrolle und Beschäftigung"	Conference on Weapons Control and Employment
gen.	Tagung über die europäischen audiovisuellen Medien	European Audiovisual Conclave
gen.	Tagungen der Vertragsparteien	meetings of the contracting parties
relig., commun.	Tagungen über die audiovisuellen Medien	Audiovisual Conference
gen.	Tagungs-und Messewesen-Terminologie	meeting industry terminology
gen.	Tagungs-und Messewesen-Terminologie	meeting planning terminology
gen.	Tagungs-und Messewesen-Terminologie	congress market terminology
polit.	Tandem-Tagungen	back-to-back meetings
polit.	unmittelbar aneinander anschließende Tagungen	back-to-back meetings
busin., IT	wissenschaftliche Tagung	symposium
busin., IT	wissenschaftliche Tagung	symposion
polit.	Zeitplan für die nächsten Sitzungen/Tagungen	timetable of future meetings
gen.	zwischen zwei Tagungen des Plenums	between plenary sessions
polit.	öffentliche Tagung	public session
polit.	öffentliche Tagung	open session
gen.	Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
UN	Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes	Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions